ног валишься — перевод на английский

ног валишься — exhausted

— Ты, наверное, с ног валишься.
— You must be exhausted.
Мои люди с ног валятся!
My men are exhausted!
Вы, наверное, с ног валитесь.
You must be exhausted.
Это значит работать, когда ты с ног валишься и почти никогда не получать того, что хочешь, когда ты этого хочешь.
It means working when you are exhausted and almost never getting what you want when you want it.
Я уже с ног валюсь.
I'm exhausted.
Показать ещё примеры для «exhausted»...
advertisement

ног валишься — 'm beat

Ой, я просто с ног валюсь от усталости!
I'm beat. This week has done me in.
Если честно, то я с ног валюсь.
Honestly, I'm beat.
Я с ног валюсь.
I'm beat.
Нечего, нечего. -Я с ног валюсь, говорю тебе.
I'm beat, I'm telling you.
— Спокойной ночи, мам. Что ж, я с ног валюсь.
Yeah, well, I'm beat.
Показать ещё примеры для «'m beat»...
advertisement

ног валишься — my feet

Только утро, а я с ног валюсь.
Girl, I am so dead on my feet.
Да, с ног валюсь от усталости.
Rushed off my feet.
У меня был кошмарный день, я с ног валюсь.
It's been a bloody day and I'm dead on my feet.
Джо, я с ног валюсь.
Joe, I'm dead on my feet.
Я просто с ног валюсь.
I cannot wait to get off my feet.