run a test — перевод на русский

run a test — провести тесты

— And we need to run tests. Yes.
— И потом нужно провести тесты.
It was quicker running the test than arguing with you.
Я просто посчитал, что было бы легче провести тесты, чем спорить с вами.
And it gets stranger. -Antonio had me run some tests.
Антонио попросил меня провести тесты.
We could run some tests.
Мы можем провести тесты.
They gave me a few stitches, and they wanted to run a test.
Они наложили мне несколько швов и захотели провести тесты.
Показать ещё примеры для «провести тесты»...
advertisement

run a test — анализы

Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup.
Мы посмотрели вашу ЭКГ, анализы, сделал полный осмотр.
When we ran these tests, we made some very interesting discoveries about your DNA.
Анализы поведали нам много интересного о вашем ДНК.
We need to run some tests.
Нам нужно сделать анализы.
I need to run some tests.
Надо сделать анализы.
All right, do we think this is temporary or... we have to run tests.
Мы считаем это временным, или... Надо провести анализы.
Показать ещё примеры для «анализы»...
advertisement

run a test — тесты

Now can we please just get to the part where you and Fraiser run some tests,... find a cure and make me big again?
Теперь можем мы, перейти к части когда вы и доктор Фрэйзер сделаете тесты... найдете лекарство и сделаете меня снова взрослым?
If a human being had actually looked at his blood anywhere along the way, instead of just running tests through the computer, the parasites would have jumped right out at them.
Если бы за всё это время на его кровь посмотрел человек, вместо того чтобы прогонять тесты через компьютер, паразиты сразу же бросились бы ему в глаза.
From now on, only the person holding this can treat or run tests.
С этого момента, только тот человек, у которого в руках эта вещь, может проводить лечение или тесты.
Why would Umbrella continue to run these tests?
Почему Амбрелла продолжает проводить тесты?
The doctors will run tests as soon as we get him to the ICU.
Врачи проведут тесты как только мы доставим его в палату интенсивной терапии.
Показать ещё примеры для «тесты»...
advertisement

run a test — проводим тесты

We are still running tests...
Мы все ещё проводим тесты...
Running tests now to figure out what the toxin is.
Сейчас проводим тесты, чтобы узнать вид токсина.
We're running tests.
Мы проводим тесты.
We're running tests.
Проводим тесты.
That is precisely why we're running these tests.
Вот почему мы и проводим тесты.
Показать ещё примеры для «проводим тесты»...

run a test — провести несколько тестов

I just want to run some tests.
Я просто хочу провести несколько тестов.
Run some tests and scans, just to be safe.
Провести несколько тестов и сканирований, для его же безопасности.
But, uh, let me run some tests just to be sure.
Но дай мне провести несколько тестов, чтобы убедиться.
Okay, I need to run some tests.
Хорошо, мне нужно провести несколько тестов.
If you want, I can run some tests.
Если хочешь, могу провести несколько тестов.
Показать ещё примеры для «провести несколько тестов»...

run a test — провести анализы

We need to run some tests.
Нам нужно провести анализы.
We need to run some tests.
Провести анализы.
I can run some tests, but before I do, is there anything I should know?
Я могу провести анализы, но прежде ничего не хотите рассказать?
Technically, this could be mine, but I want to run some tests on you.
Технически, это может быть моим, но я хочу провести анализы.
The doctor just needs to run some tests, — but he should be fine.
Врачу нужно провести анализы, но всё нормально.
Показать ещё примеры для «провести анализы»...

run a test — проверить

Ambril refused to let me run the tests. -Why are you telling me this?
Но Амбрил не дал мне это проверить.
The lab boys are gonna want to run tests on it.
Парни из лаборатории наверняка захотят проверить это.
Run tests for infection and cancer.
Проверить на инфекцию и рак.
From now onwards, we are running a test to check whether you can hear music.
Сейчас мы проведем эксперимент, чтобы проверить, можешь ли ты слышать музыку.
I think we should run the test again.
Я думаю, что мы должны еще раз проверить.
Показать ещё примеры для «проверить»...

run a test — сделали анализы

It terrified my mother that I might have it, so they ran tests on me when I was a kid, but I came up clean.
Мама очень боялась, что я тоже могу заболеть, и мне сделали анализы, когда я был маленький, но они оказались чистые.
We ran some tests this morning.
Утром мы сделали анализы.
We ran tests on the Marburg's protein, cleavability of the glyco-protein.
Мы сделали анализы на протеине Марбурга, раскалывание глицепротеина.
Yeah, the doctor's ran tests.
Да, врачи сделали анализы.
Can you run tests, blood samples, anything at all to give us a lead on what these things are, how to counteract them?
Вы можете сделать анализы, образцы крови. Что-то, что объяснит нам, с чем мы имеем дело и как этому противостоять?
Показать ещё примеры для «сделали анализы»...

run a test — несколько тестов

I just want to run some tests.
Я просто хочу сделать несколько тестов.
In a cold room to run some tests.
Мы должны сделать несколько тестов.
Uh, I need to run some tests.
Мне нужно провести несколько тестов.
Okay, are you ready to run some tests, doctor?
Окей, вы готовы провести несколько тестов, доктор?
I still need to run some tests.
Мне всё ещё нужно сделать несколько тестов.
Показать ещё примеры для «несколько тестов»...

run a test — провести пару тестов

It could be nothing, but I need to run some tests to find out.
Может и ничего страшного, но чтобы знать наверняка, нужно провести пару тестов.
I want to run some tests first see what we're up against.
Я хочу сначала провести пару тестов, посмотреть, с чем мы имеем дело.
There's a lot of interface files I'm trying to access but I'm running some tests.
Я пытаюсь получить доступ к исходным файлам, но мне еще нужно провести пару тестов.
I'm sure Dr. Glass is gonna want to run some tests.
Я уверен, что доктор Гласс захочет провести пару тестов.
I wanna run some tests.
Ќадо провести пару тестов.
Показать ещё примеры для «провести пару тестов»...