risky — перевод на русский

/ˈrɪski/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «risky» переводится как «рискованный» или «опасный».

risky — рискованно

I am sure that all this is very risky for our organization.
Я уверен, что всё это очень рискованно для нашей организации.
It would be risky if something happened.
— Это рискованно, мало ли что.
— It will be very risky.
— Слишком рискованно. — Не нужно ходить туда.
Risky, of course, but honor before everything.
Рискованно конечно, но честь толкает на все.
— Too risky.
— Слишком рискованно.
Показать ещё примеры для «рискованно»...
advertisement

risky — опасно

It was risky to cross them on their rounds and to climb the second wall.
Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.
The betting is getting risky, but I have a new plan.
Играть на скачках стало опасно. У меня есть новая идея.
Too risky in the middle of the night.
Слишком опасно вот так посреди ночи....
Panama is risky.
В Панаме опасно.
That was risky.
Это было опасно.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

risky — риск

Is there anything you can do? I can give him a general stimulant, but it would be risky.
Могу дать ему стимулятор, но в этом есть риск.
A debut is always risky...
Дебют — это всегда риск...
In any case, this business is risky. So 500 polos...
К томуже это профессиональный риск...
All businesses are risky as Watson says.
Бизнес — это риск, как говорит мой Уотсон!
Risky, but brilliant.
Риск, но гениально.
Показать ещё примеры для «риск»...
advertisement

risky — рисковано

Another death from here would be too risky.
Да, еще одна смерть здесь, это будет слишком рисковано.
Risky, Jim.
Рисковано, Джим.
Mm, a risky thing. Picking up a stranger on a dark road.
Это рисковано — подобрать незнакомца на тёмном шоссе.
— Too risky.
— Слишком рисковано.
Too risky.
— Слишком рисковано.
Показать ещё примеры для «рисковано»...

risky — рискуем

Is it not too risky to do this?
Но мы очень рискуем.
It does seem risky.
Мы реально рискуем.
But that's going to be risky.
Однако мы рискуем.
Negative. It's too risky. If we miss her, we got nothing.
Мы рискуем слишком многим.
This mission is already risky enough without a vision of the Seeker's death.
Мы и так сильно рискуем, а тут ещё это видение о гибели Искателя.
Показать ещё примеры для «рискуем»...

risky — очень рискованно

Damn risky, if you ask me.
Очень рискованно.
McQueen, that was a risky move, not taking tires.
Маккуин, не менять колёса было очень рискованно.
Of course, but this is beyond risky, and you know it.
Конечно, но это очень рискованно и ты это знаешь.
Now, of course, a weapon like that, well, you can imagine how risky it is.
Конечно, пользоваться таким оружием очень рискованно.
Too risky. Sundown.
Очень рискованно.
Показать ещё примеры для «очень рискованно»...

risky — слишком рискованно

No, that... that could be risky.
Нет, слишком рискованно.
This is beyond risky.
Это слишком рискованно.
Way to risky.
Слишком рискованно.
I still say it's risky.
Все равно, это слишком рискованно.
No, that's a risky run, brother.
Нет уж, слишком рискованно, брат.
Показать ещё примеры для «слишком рискованно»...

risky — большой риск

This is too risky, We should have just blackmailed your father.
У меня не лежит душа к этому делу. Слишком большой риск, мы больше получим, шантажируя твоего отца-прокурора.
For Herr Hauser, this seems pretty risky.
Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск.
Too risky in the subway.
Слишком большой риск для метро.
It seems risky.
Это большой риск.
It's risky if you're no longer the biggest shareholder
Слишком большой риск. Ты перестанешь быть главным акционером.
Показать ещё примеры для «большой риск»...

risky — более рискованно

Because not taking a risk is riskier.
Потому что не рисковать — ещё более рискованно.
Be much riskier.
Гораздо более рискованно.
It's a riskier attack.
Более рискованно.
Well, that's riskier.
Это более рискованно.
When presented with two paths, always take the riskier.
Из двух вариантов всегда выбирайте более рискованный.
Показать ещё примеры для «более рискованно»...