reset — перевод на русский

/ˌriːˈsɛt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reset» на русский язык переводится как «сбросить» или «перезагрузить».

Пример. If your device is not working properly, you may need to reset it. // Если ваше устройство не работает должным образом, возможно, вам потребуется его перезагрузить.

reset — сбросить

Reset the system, guys.
Сбросить сигнал.
We gotta reset his brain.
Мы должны сбросить его мозг.
You could reset The Blessing, your blood could make the whole world mortal again, but only by introducing it to both cities at once.
Вы можете сбросить Благословение, ваша кровь может сделать весь мир снова смертным, но только если она будет введена одновременно в обоих городах.
I was messing with the timer earlier, and I forgot to reset it.
Я был возиться с таймером ранее, и я забыл сбросить его.
I can reset the odometer, park it in front of your place after work.
Могу сбросить пробег, оставлю у твоего дома после работы.
Показать ещё примеры для «сбросить»...
advertisement

reset — перезагрузить

Without that, no one can reset the systems.
Без этого никто не сможет перезагрузить системы.
Computer, reset Borg simulation to time index 2.1.
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2.1.
Computer, reset simulation to time index 2.1.
Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2.1.
She was supposed to reset it.
Она должна была ее перезагрузить.
And right now we have to reset the reactor.
Но сейчас нам нужно перезагрузить реактор.
Показать ещё примеры для «перезагрузить»...
advertisement

reset — перезагрузка

Resetting.
Перезагрузка.
Arm gone, got it. Like a reset?
Ясно, это как перезагрузка?
Reset the system.
Перезагрузка системы.
It means I gotta do a full reset.
Значит, что понадобится полная перезагрузка.
This is just the reset.
Это просто перезагрузка.
Показать ещё примеры для «перезагрузка»...
advertisement

reset — сброс

Reset!
Сброс.
Looks like the timer reset.
Похоже, сброс таймера.
Reset, from the top.
Сброс, сверху.
Hitting reset.
Нажимаю сброс.
Trigger a hard reset.
Запустить аппаратный сброс.
Показать ещё примеры для «сброс»...

reset — перезапустить

Reset subspace emitter.
Перезапустить подпространственный эмиттер.
You should reset it.
Его надо перезапустить.
Reset the pattern buffers.
Перезапустить структурные буферы.
I had to do a little backdoor double-clutching to reset everything, but this should gain me access to the new passcode.
Пришлось зайти с тыла, и все перезапустить, что позволит получить доступ к новому паролю.
Without this piece, I cannot reset time.
Без этой детали я не могу перезапустить время.
Показать ещё примеры для «перезапустить»...

reset — вправить

Let me reset it.
Нужно вправить ее.
He needs stitches and his nose reset.
— Ему нужно наложить швы и вправить нос.
You reset my nose.
Ты сама можешь вправить нос.
So... the easiest fix here is to reset your nose by hand.
Итак... лучший способ вправить нос — это вправить его вручную.
Now, we have to open up the leg to reset the bones on this type of injury.
Нам придется вскрыть ногу, чтобы вправить кости.
Показать ещё примеры для «вправить»...

reset — кнопку перезагрузки

Press the reset button.
Нажмите кнопку перезагрузки.
I left my husband, and... I just want to press the reset button on my life and start over.
Я ушла от мужа, и... хочу нажать кнопку перезагрузки и начать жизнь сначала.
How do you hit the reset button?
Как ты нажала кнопку перезагрузки? Я?
Yeah, try not to forget we hit the reset button on a supernatural beacon for supernatural creatures.
Да, не забудь, что мы нажали кнопку перезагрузки на сверхъестественном маяке для сверхъестественных существ.
You, me and Nora, we can set the reset button on this to make it safe again; we can go home.
Ты, я и Нора, мы нажмем кнопку перезагрузки, которая вернет все на свои места, а после этого вернемся домой.
Показать ещё примеры для «кнопку перезагрузки»...

reset — восстановить

The doctors managed to reset her jaw, more or less. Save one of her eyes.
Врачи смогли восстановить в какой-то мере ее челюсть.
Oh, like resetting your password?
Например, восстановить пароль?
Could you reset the telecom if the jammers were disabled?
Ты сможешь восстановить связь, если обезвредить глушители?
Uh, I can send a link to reset your password, I just need to ask you a few security questions.
Я могу оставить ссылку, чтобы восстановить ваш пароль, мне нужно лишь задать вам несколько вопросов.
They didn't heal properly so they have to break and reset them.
Они не зажили должным образом, поэтому их нужно снова сломать и восстановить.
Показать ещё примеры для «восстановить»...

reset — ещё раз

Reset.
Еще раз.
Reset!
Еще раз!
— All right, reset!
— Давайте еще раз.
Let's reset, yeah?
Давайте еще раз, да?
« Reset. »
Еще раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

reset — заново

I can very easily reset the detonator switch.
Я очень легко могу заново включить заряд.
All right, everybody. Reset!
— Ну ладно, ребят, заново!
When I come back, can we just hit the «reset» button and play our favorite indoor game again?
Когда я вернусь — может мы начнём эту сцену заново, и сыграем в наши любимые игры для двоих?
Reset!
Заново!
Reset.
Заново.
Показать ещё примеры для «заново»...