renovate — перевод на русский

/ˈrɛnəʊveɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «renovate» на русский язык переводится как «ремонтировать» или «восстанавливать».

renovate — ремонтируют

Renovate some of my New York properties.
Ремонтировали часть моей нью-йоркской собственности.
You said the house was recently renovated?
Вы сказали, что дом недавно ремонтировали?
There are a bunch of rooms in the basement that have never even been renovated.
В подвале есть несколько комнат, которые никогда не ремонтировали.
— Renovating.
— Ремонтировали.
I didn't pay you anything for your input on the house that we renovated together.
Я не заплатил тебе ни гроша за твой вклад в дом, который мы ремонтировали вместе.
Показать ещё примеры для «ремонтируют»...
advertisement

renovate — восстанавливали

The Taliban booby-trap a lot of the buildings that we renovate.
Талибан заминировал множество домов, которые мы восстанавливали.
We didn't renovate, nothing.
Мы ничего не восстанавливали.
— Renovated it.
— Восстанавливал.
We just wanted to see what you were renovating next, Mr. Virgil.
Мы просто хотим посмотреть, что вы будете восстанавливать дальше, мистер Виргил.
We renovate, right.
Мы восстанавливаем, так ведь
advertisement

renovate — ремонт

I thought you said they were renovating?
Они же делают ремонт.
This room was renovated last year.
Здесь в прошлом году был ремонт.
You never stop renovating.
И ремонт никогда не кончается.
Svend got the capital to renovate the schools in the district.
Свен получил деньги на ремонт местных школ.
A third option is to renovate it yourself.
Третий вариант — закончить ремонт.
Показать ещё примеры для «ремонт»...
advertisement

renovate — отремонтировал

I renovated it,installed the bar.
Я отремонтировал его, установил барную стойку.
I paid a family member to renovate the building for me and I let him live in it while he was doing the construction.
Я заплатил члену семьи, что бы он отремонтировал здание для меня. и разрешил жить там. в то время, пока он ремонтировал его.
And you want me to renovate nearly every structure in town.
И вы хотите, чтобы я отремонтировал практически всю инфраструктуру города.
I bought my dream home, renovated it, and didn't even know it.
Я купил дом своей мечты и отремонтировал его, даже не подозревая об этом.
Maybe, but he's renovated all his other properties except for Ridgemont.
Но он отремонтировал всю свою собственность, кроме Риджмонта.
Показать ещё примеры для «отремонтировал»...

renovate — отремонтирована

Supreme Leader, the suite has been renovated to your specifications.
Верховный Лидер, Люкс отремонтирован согласно вашим требованиям
That Wine Bar was renovated by Gallo Construction, who happens to be bidding on a big city contract which happens to be one of the first measures I'm voting on.
То винный бар был отремонтирован Галло Констракшн, крупнейшим городским подрядчиком, как раз первое, что я поднимаю на голосование.
— (laughs) And so, yeah, the whole place is completely renovated, so it's basically like new.
И ещё, да, весь дом полностью отремонтирован, так что он фактически новый.
It was renovated a few years ago.
Она была отремонтирована несколько лет назад.
But it wasn't renovated then.
Но она тогда не была отремонтирована.
Показать ещё примеры для «отремонтирована»...

renovate — обновить

So I was... well, I was thinking that the city should do something about it... renovate it, turn it into a recreational area, something like that.
Так что я тут подумал, что городу надо что-то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что-то в этом духе.
we should sign up and get these guys to renovate our apartment.
мы должны записаться и заставить тех парней обновить нашу квартиру.
It should be enough to fully renovate the house. Maybe more.
Этого должно хватить, чтобы обновить дом И даже останется
We're planning on renovating it.
Мы планируем обновить её
Lily told me that she renovated this place again.
Лили сказала, что снова обновила это место.
Показать ещё примеры для «обновить»...

renovate — реконструкции

— The happy couple was thinking about buying a loft and renovating it.
— Счастливая пара думала о покупке мансарды и её реконструкции.
Welcome, everyone, to the Grand Reopening... of the newly renovated Hayden Planetarium... here at the Museum of Natural History.
Добро пожаловать на торжественное открытие планетария Хайден, после реконструкции, в музее естествознания.
Bluestone was used exclusively to renovate a ceremonial room called Conversation Hall.
Песчаник использовали только для реконструкции церемониального зала названной Переговорным Залом.
He was preparing an offer to buy and renovate the Port of New Haven in Connecticut.
Он готовил предложение по покупке и реконструкции порта Нью-Хейвен в Коннектикуте.
I can't believe they're still renovating this place.
Не могу поверить, что это место все еще на реконструкции.
Показать ещё примеры для «реконструкции»...

renovate — обновлял

He moved in while he renovated my front entrance.
Он въехал, когда обновлял мой парадный вход.
Nolan renovating his kitchen?
Нолан обновлял кухню?
I think my my studio was,uh,being renovated, and it was you know,it was a big job
Я думаю, он... да, он обновлял мою студию, и он был... Вы знаете, это большая работа.
Totally legitimate, but we searched his Brownstone-— and he wasn't renovating his kitchen.
Полностью законно, но мы обыскивали его городской особняк и он не обновлял свою кухню.
Well, you know we're renovating Clarence House to make it our permanent home?
Ты же знаешь, мы обновляем Кларенс-хаус, чтобы он стал нашим постоянным домом.
Показать ещё примеры для «обновлял»...

renovate — переделать

General Nishino is here to see how he can renovate this house into his new home.
Генерал Нисино пришёл сюда чтобы посмотреть как можно переделать этот дом.
How would you feel about renovating my summer house in the Hamptons?
Как вы смотрите на то, чтобы переделать мой летний домик в Хэмптонсе?
I'd be more than willing to renovate a roomy basement,
Я не против переделать просторный подвал,
How would you feel about renovating my summer house
Как вы смотрите на то, чтобы переделать мой летний домик в Хэмптонсе?
Now all been renovated, of course, but...
Конечно, сейчас здесь всё переделали, но...
Показать ещё примеры для «переделать»...

renovate — реставрировал

That... letter we gave the contestants was based on an actual letter I found hidden in the building I was renovating.
То... письмо, что мы раздали участникам, было основано на настоящем письме, которое я нашел спрятанным в здании, которое реставрировал.
I've just had them renovated.
Я буквально недавно реставрировал.
Yeah, but he wasn't renovating 'em.
Да, но он не реставрировал их.
Her head was being renovated.
Ей реставрируют голову.
I'm renovating your building.
Я реставрирую твой дом.