recharge — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «recharge»
/riːˈʧɑːʤ/
Быстрый перевод слова «recharge»
«Recharge» на русский язык переводится как «перезарядить» или «подзарядить».
Варианты перевода слова «recharge»
recharge — перезарядить
Recharge.
Перезарядить.
Recharge force units.
Перезарядить единицу энергии.
Not unless I can recharge his power packs and repair his speech circuits.
Нет, если я не смогу его перезарядить и отремонтировать речевые схемы.
— If I can recharge their batteries using the naqahdah generator, and there are no other problems from the crash...
— Вы сможете починить судно? — Может я сумею с помощью наквада-генератора перезарядить аккумуляторы и другие системы не повредившиеся во время крушения.
The power you used to recharge the Seberus when I was stranded...
Источник энергии который вы имели чтобы перезарядить Сиберус, когда я был в переплете...
Показать ещё примеры для «перезарядить»...
advertisement
recharge — подзарядить
It might be a while till you get to recharge.
Может поиграет, пока не найдешь где подзарядить.
Then you can also recharge me and keep me company.
А ты сумеешь подзарядить меня и составить мне компанию.
I think you need a power recharge.
Думаю, тебя надо подзарядить.
We've got all these things to recharge.
Нужно подзарядить все эти вещи.
I got to recharge my batteries and I'll be two minutes.
Мне нужно подзарядить батарейки, это две минуты.
Показать ещё примеры для «подзарядить»...
advertisement
recharge — зарядить
I may be able to recharge their batteries.
Возможно, я смогу зарядить аккумуляторы.
We must recharge the Pupar and contact home!
Надо зарядить Пупар и связаться с домом!
So as much as it pains me, perhaps we should consider recharging it manually.
Поэтому, как ни прискорбно, пожалуй, нам стоит попробовать зарядить его в ручную.
The youngest born in our community is the only one who can recharge the Pupar.
Младший член нашей общины — только он может зарядить Пупар.
His mom told him to recharge his poopie or something.
Его мама велела ему зарядить какую-то пупку.
Показать ещё примеры для «зарядить»...
advertisement
recharge — перезарядка
The quick recharge is one of its most popular features.
Быстрая перезарядка — одна из самых популярных опций.
Recharge 300.
Перезарядка 300.
We need another two hours to recharge it.
Перезарядка будет длиться ещё два часа.
Recharging the tank six seconds.
Перезарядка этого танка шесть секунд.
Recharge.
Перезарядка.
Показать ещё примеры для «перезарядка»...
recharge — подзарядка
Recharge.
Подзарядка.
Once I fire, I need time to recharge.
— После залпа нужна подзарядка.
Relieving stress can be a lot like recharging batteries.
Расслабление очень помогает, как подзарядка батарей.
um, he also says that, uh, cloaking drains her battery, so, she'll need to recharge.
А еще он сказал, невидимость съедает много энергии, и ей понадобится подзарядка.
I've got to make an escape quickly and go recharge.
Я сбегу ненадолго, мне нужна подзарядка.
Показать ещё примеры для «подзарядка»...
recharge — подзарядиться
So I endeavored to recharge by listening to educational broadcasts at the factory.
Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
— Give soda, recharge.
— Дай газировки, подзарядиться.
Sing the heartbeat song to help me recharge then.
Помоги мне подзарядиться. Спой песню.
I get it. You need to recharge.
Вам надо подзарядиться.
It just takes $1 more. Recharge upstairs.
Подзарядиться наверху.
Показать ещё примеры для «подзарядиться»...
recharge — перезарядиться
— Can you recharge yourself?
— Ты можешь перезарядиться?
You need a little R and R. Recharge the old batteries.
Знаешь, я понимаю. Тебе надо немного перезарядиться.
Soaybe he went to find more meteor rocks So he could recharge and finish the job he started.
Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело.
Recharge.
Перезарядиться.
The brain can never recharge, and that...
Мозг не может перезарядиться... и это...
Показать ещё примеры для «перезарядиться»...
recharge — зарядку
In the process of recharging.
В процессе зарядки.
His recharge cycle will be interrupted.
Цикл зарядки прервётся.
We interrupted his recharge cycle...
Мы ведь прервали цикл зарядки.
I've got to recharge.
У меня есть для зарядки.
Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking.
Каждый вечер он ставит телефон на зарядку, но руки трясутся.
Показать ещё примеры для «зарядку»...
recharge — перезаряжает
The movement of of the wrist recharges the spring inside for 24 hours.
Но не время. Движение запястья перезаряжает их на 24 часа.
She recharge.
Он перезаряжает!
Absorbing all of that good spirit on Christmas Eve, he rises into the atmosphere, releases all of that goodwill back into the human race recharging our karmic battery, as it were.
Поглощая весь добрый настрой под Рождество, он разрастается повсюду, возвращая эту добродетель человечеству, так сказать, перезаряжает наши кармические батарейки.
Now he's recharging his batteries.
Он перезаряжает свои батарейки.
Every time you go outside, solar energy will recharge it.
Каждый раз, когда ты будешь выходить на улицу, солнечная энергия будет перезаряжать его.
Показать ещё примеры для «перезаряжает»...
recharge — заряжать
Remember about the balance, change of tapes, and recharging of batteries.
Помни о балансе, не забывай менять кассету и заряжать аккумулятор.
Flip-flops I have to recharge.
Шлёпки, которые нужно заряжать.
It uses a lot of energy, so you'll have to take it out at night and recharge it.
Он потребляет много энергии, поэтому вы должны вынимать его на ночь и заряжать.
I could rig it so I don't need to recharge.
Я бы могла переделать так чтобы не нужно было заряжать.
As with most electric cars, underneath here is a great big slab of batteries, and you can plug those into a socket at your house or your office and recharge them and then you have a range of 50 miles — which doesn't sound very good, does it?
Как и в большинстве электрокаров, под обшивкой центрального тоннеля находится огромный блок аккумуляторов которые вы можете заряжать, подключившись к розетке у вас дома или на работе, после чего автомобиль сможет проехать до 80 километров, а это, кажется, не очень много, не так ли?
Показать ещё примеры для «заряжать»...