recent — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «recent»

/ˈriːsnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «recent»

«Recent» на русский язык переводится как «недавний» или «последний».

Варианты перевода слова «recent»

recentнедавних

Ask him why has recently been all the orders that we supply Our foreign clients are not always implemented fully.
Спросить его, почему с недавних пор все заказы, которые мы поставляем нашим заграничным клиентам всегда выполнены не полностью.
This gap is one of the most exciting and significant recent discoveries in all science.
Это — одно из самых поразительных недавних открытий науки.
But in view of recent events, they feel your compromise has failed.
Но ввиду недавних событий, договоренность с вами считается не действительной.
Have you written Any of your recent works in this shed of yours?
Может, вы написали в сарае что-то из ваших недавних произведений?
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution.
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием.
Показать ещё примеры для «недавних»...
advertisement

recentпоследние

In recent years, it is often harakiri in name only.
В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность.
A fair question And one that in recent weeks Has been much on my mind.
Закономерный вопрос, последние недели я и сам немало задумывался над ним.
In recent years we have had 102 cases of homicide. Only ten remain unsolved.
За последние годы из 102 убийств остались нераскрытыми лишь 10.
In recent days, troubles inside and outside of the political arena at this very critical moment have required Mr. Sato to immediately report to headquarters in Tokyo.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.
I also wanted to show you my recent photos...
Хочу показать вам мои последние фотографии.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement

recentнедавно

The white building is the school, built recently.
Это белое здание — недавно построенная школа.
Until recently bread was almost unheard of here.
Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес.
Yes, recently!
Да, недавно!
Oh, he just says that he walked through the East End recently.
Пишет лишь, что недавно побывал на востоке Лондона.
This is for our 3 friends, recently cleared of all suspicion.
Все это для наших 3 друзей, недавно отчищенных от подозрений.
Показать ещё примеры для «недавно»...
advertisement

recentпоследнее время

You have been rather nervous recently. Why?
В последнее время ты и впрямь немного нервная.
This woman has been having to do with a writer we had on the lot recently.
Женщина в последнее время встречалась с писателем.
Oh, none recently.
О, в последнее время нет.
Sir, we have noted in your recent behaviour certain items which on the surface seem unusual.
Сэр, в последнее время мы заметили в вашем поведении некоторые явления, которые на первый взгляд кажутся странными.
Been back home recently?
Ты была дома в последнее время?
Показать ещё примеры для «последнее время»...

recentсовсем недавно

— That was the most recently completed.
— Она была закончена совсем недавно.
The cut has only recently healed... a bad one.
Порез был вылечен совсем недавно... Плохо зажил.
Rather recently too.
И даже совсем недавно.
I mean just recently, after Mrs Teichmann returned from the trip.
Я имею в виду совсем недавно, после того, как фрау Тайхманн вернулась из поездки.
We bought this recently.
А этот прибор мы купили совсем недавно.
Показать ещё примеры для «совсем недавно»...

recentнедавнего времени

And recently I have found it extremely oppressive. Think of it!
С недавнего времени мне стало тяжело.
— Well, until recently, the land the circle stands on has always been owned by a woman.
— До недавнего времени земля, на которой стоит круг, всегда принадлежала женщинам.
The paw has been buried in the sand until recently and protected from erosion.
До недавнего времени лапа была похоронена в песке и тем самым сохранена от эрозии.
The fact that atoms are composed of only three kinds of elementary particles protons, neutrons and electrons is a comparatively recent finding.
Тот факт, Что атомы состоят лишь из трех видов элементарных частиц: протонов, нейтронов и электронов — есть открытие относительно недавнего времени.
You see, recently, there has been a rumor about a revolution.
С недавнего времени, кругом витают слухи по-поводу революции.
Показать ещё примеры для «недавнего времени»...

recentдавно

— Had you seen him recently?
Вы давно знакомы?
Apparently these instruments have not been recently used.
Очевидно, инструментами давно не пользовались.
Recently, with his grandmother, he was hauling manure.
Не так давно вместе с бабушкой он перевозил навоз.
Mmm. Then you have not seen him recently?
Значит вы давно его не видели?
My, uh, wife recently passed away. I thought teaching might ease my loneliness.
Не так давно умерла моя жена, и я подумал, что возвращение в школу поможет справиться с одиночеством.
Показать ещё примеры для «давно»...

recentсвежие

The scores are very recent.
Царапины совсем свежие.
Recent surgical scarring, fresh tracks.
Свежие швы. Может, наркоман.
They are recent.
Свежие.
Any recent signs?
— Какие-то свежие знаки?
The impression is very recent and it would be easier.
У нее пока свежие впечатления, поэтому будет проще.
Показать ещё примеры для «свежие»...

recentднях

He had a strange phone conversation recently. — When? — Some relative of his.
На днях у него был странный телефонный разговор с каким-то родственником.
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.
Маулана Азад, мой коллега и собрат по вере только на днях вышел из тюрьмы.
— Have you done an inventory recently?
— Вы на днях не проводили опись?
The memory of it recently resurfaced.
Воспоминание о ней всплыло на днях.
Recently?
— На днях?
Показать ещё примеры для «днях»...

recentновый

The Phoenix recently opened to the public... on the lovely Jacques Audiberti Square.
Новый ночной клуб открылся на Ривьере, где можно провести веселый вечер.
As your most recent ally and the newest member to stand in this great universal council
Как ваш новый союзник И новый член стоящий в этом большом универсальном совете
It's recent, isn't it?
Новый, не так ли?
He's recent, she's totally besotted.
Новый бойфренд, она совсем пьяна.
it's been a little bumpy lately, sure. i think the most recent bump is our friend sarah.
Я уверена, что в последнее время все было немного шероховато, думаю, что новый камень преткновения — наша подруга Сара.
Показать ещё примеры для «новый»...