rapidly — перевод на русский

/ˈræpɪdli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rapidly» на русский язык переводится как «быстро» или «стремительно».

rapidly — быстро

— Rapid.
— Быстро.
I said if I had known he was recovering so rapidly... I would have come sooner.
Я говорила, что если бы я знала, что Эд поправляется так быстро, я бы приехала раньше.
Heat developing rapidly.
Быстро растет температура.
In fairly rapid order.
Все происходит очень быстро.
Mr. President, we are rapidly approaching a moment of truth... both for ourselves as human beings and for the life of our nation.
Мистер президент, мы быстро приближаемся к моменту истины и для нас как человеческих существ и для жизни нашей нации.
Показать ещё примеры для «быстро»...
advertisement

rapidly — стремительно

She inspected them rapidly and curiously.
Сразу же, она осмотрела их стремительно и с любопытством.
Captain Kirk retains command of this vessel, but his force of will rapidly fading.
Капитан Кирк сохраняет командование кораблем, но его сила воли стремительно угасает.
Temperatures falling rapidly.
Температура стремительно падает.
— Of course you are-— rapidly putting me out of one.
— Ну конечно. Стремительно выпихиваете меня из дела.
You know, events have moved rather rapidly since our last conversation.
Знаете, Одо, события развивались стремительно с момента нашего последнего разговора.
Показать ещё примеры для «стремительно»...
advertisement

rapidly — пороги

— Bobby, look at those rapids down there!
— Бобби, посмотри на эти пороги вон там!
I saw it on TV — beautiful nature, rapids.
Я по телевизору видела. Там такая красота. Пороги.
In fact, over that mountain... the river becomes wild, muy peligroso-— waterfalls, rapids.
Вообще-то, за этой горой река становится дикой Водопады, пороги.
Just go shoot those rapids.
Просто идите и покорите те пороги.
They had some serious rapids there, man.
Там серьезные пороги.
Показать ещё примеры для «пороги»...
advertisement

rapidly — резко

My health is declining rapidly.
Моё здоровье резко ухудшается.
Temperature decreasing rapidly.
Температура, резко падает.
When Skinner pulled Mulder off of the machines his temperature dropped rapidly without affecting his vital signs.
Когда Скиннер отключил Малдера от машины его температура резко упала без аффекта для основных показателей его состояния.
It has gone down rapidly.
Оно резко снизилось.
They have only one option, to rapidly evolve their chemistry.
Им остается одно — резко изменить свою биохимию.
Показать ещё примеры для «резко»...

rapidly — сидар-рапидс

Cedar Rapids, Tulsa or Chi-Town?
Сидар-Рапидс, Талса и Чайна-Таун.
Cedar Rapids, is already underwater.
Сидар-Рапидс уже затоплен водой.
Cedar rapids?
Сидар-Рапидс?
— Cedar Rapids.
— Сидар-Рапидс.
I swear, I only smoke in Cedar Rapids.
Клянусь, я курю только в Сидар-Рапидс.
Показать ещё примеры для «сидар-рапидс»...

rapidly — учащённый

Rapid pulse, respiratory distress.
Учащённый пульс, одышка.
Pulse rapid.
Пульс учащенный.
— Pulse is rapid and irregular.
Учащенный, неравномерный пульс.
She has a high fever and a rapid heartbeat, and with the DIC that indicates that she probably has a bacterial infection.
Вы считаете? У неё высокая температура и учащенный пульс. Похоже, что в кровь попала инфекция.
— Rapid pulse.
— Учащенный.
Показать ещё примеры для «учащённый»...

rapidly — рапид-сити

Rapid City dispatched the National Guard, but they were called off.
Рапид-сити вызвали национальную гвардию, но они были отозваны.
And Alice is loose in Rapid City.
Алиса на свободе в Рапид-Сити.
— Rapid City, South Dakota.
— Рапид-Сити, Южная Дакота.
Why is she in Rapid City?
Почему она в Рапид-Сити?
We got sort of waylaid in Rapid City.
У нас случилась задержка в Рапид-Сити.
Показать ещё примеры для «рапид-сити»...

rapidly — очень быстро

What should be the most wonderfull day of my life is rapidly turning into just Sunday with a spectacular amount of food.
То, что должно было стать самым замечательным днем в моей жизни очень быстро превращается в обычное воскресенье с огромным количеством еды.
You are improving rapidly.
Ты очень быстро поправляешься.
But that window of opportunity is closing rapidly, you understand?
Но это окно возможностей очень быстро закрывается, понимаешь?
There is, however, little doubt that this outbreak could mushroom, and rapidly...
Однако я не сомневаюсь, что эта вспышка может разрастись, причём очень быстро.
Steven was rapidly, in the most serious of circumstances that any citizen could be in, accused of murder.
Стивен очень быстро, при гораздо более тяжёлых, Уолтер Келли, адвокат Стивена: — чем обычно бывает, обстоятельствах, был обвинён в убийстве.
Показать ещё примеры для «очень быстро»...

rapidly — мгновенно

Rapid translated.
Переведено мгновенно.
Death from that point would be... rapid.
После этого смерть наступила... мгновенно.
We have developed a chemical which allows us to rapidly freeze live animal tissue without it exploding.
Мы разработали препарат, который позволяет нам мгновенно замораживать человеческую ткань без опасности взрыва.
'It's become a skilled mimic.' 'It can rapidly change not only its colour, 'but its shape, to match the background.'
Он в совершенстве овладел мимикрИей, и способен мгновенно менять не только цвет, но даже форму.
A security cage rapidly descends if the laser perimeter's broken.
Защитная клетка опускается мгновенно, если повреждена лазерная сетка.
Показать ещё примеры для «мгновенно»...

rapidly — частый

Pulse is rapid and irregular.
Пульс частый и прерывистый.
[Rapid beeping]
[Частый писк]
(rapid beeping)
(частый писк)
Respiration is shallow and rapid.
Дыхание поверхностное и частое.
[Rapid Beeping] Now?
[Частое пикание] Пора?
Показать ещё примеры для «частый»...