учащённый — перевод на английский

учащённый — elevated

Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение.
Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.
Дыхание учащенное.
Respiration elevated.
Учащенное сердцебиение.
Elevated heartbeat.
Ну да, её пульс был учащен, потому что ты её нервировала.
Yeah, her pulse was elevated Because you were freaking her out.
Учащённое сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.
Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.
Показать ещё примеры для «elevated»...
advertisement

учащённый — palpitations

— Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?
No dizziness, no sweating, no palpitations?
Что Вы понимаете под учащённым сердцебиением?
Now, what do you understand by palpitations?
Вы сказали, что у Вас учащённое сердцебиение. Дело в том, что этим понятием ...люди называют всё подряд.
You said you had palpitations but palpitations is a word people use any-old-how.
Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?
Now before you fall asleep,do you have any dizziness or palpitations?
Это неважно, ему нужно было сделать какие-то анализы, у него было учащенное серцебиение или типа того...
Um, anyway he had to have some tests, had palpitations or something...
Показать ещё примеры для «palpitations»...
advertisement

учащённый — rapid

Учащённый пульс, одышка.
Rapid pulse, respiratory distress.
Если нет проблемы, лежащей в основе этого, тогда почему у нее все еще учащенный пульс?
If there was no underlying problem, why is she still having the rapid heart rate?
Пульс учащенный.
Pulse rapid.
К тому времени, когда он прибыл сюда, он был гипервентилирован, пульс чрезвычайно учащен.
By the time he arrived here, he was hyperventilating, pulse extremely rapid.
Учащенный, неравномерный пульс.
— Pulse is rapid and irregular.
Показать ещё примеры для «rapid»...
advertisement

учащённый — racing

У него учащен пульс при пониженной температуре.
A racing pulse, and a low temperature.
Моё сердцо учащённо билось.
My heart was racing.
У меня учащенное сердцебиение.
My heart is racing.
Его сердце начинает учащенно биться, волосы встают дыбом.
His heart starts racing, his hair stands on end.
Помогает ли учащенный пульс на экзаменах?
Does a racing pulse help some kid's score on an SAT ?
Показать ещё примеры для «racing»...

учащённый — hyperventilating

У тебя учащенное дыхание?
Are you hyperventilating?
Он учащённо дышал.
He was hyperventilating.
У него учащенное дыхание.
he's hyperventilating.
У тебя учащённое дыхание.
You're hyperventilating.
У меня учащённое дыхание.
I'm hyperventilating.
Показать ещё примеры для «hyperventilating»...

учащённый — accelerated

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.
Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart-rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities, and in most cases, dehydration.
Но все остальное, что тут указано — учащенное сердцебиение, затрудненное дыхание, расширенные зрачки, как можно подстроить такое?
But everything else recorded here -— accelerated heartbeat, depressed respiration, dilated pupils -— how do you fake those?
Естественно, он испытывает головные боли, тошноту, учащённое сердцебиение. Вот почему ему стало плохо.
Naturally, he experiences headaches, nausea, accelerated heart rate.
Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие — сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой...
That euphoria would cause an accelerated heart rate and increased body temperature, resulting in severe dehydration, which naturally would lead to an extreme, unquenchable...
Учащённое сердцебиение.
Accelerated heart rate.
Показать ещё примеры для «accelerated»...

учащённый — increased

Побочные эффекты Оксибутинина при повышенных дозах — учащенное сердцебиение, угнетение дыхания, расширенные зрачки.
Well, in higher doses, the side effects of oxybutynin are increased heart rate, depressed respiration, dilated pupils.
Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.
We combine the increased heart rate with chest trauma by applying a little sweet science to the science.
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете.
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное.
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite.
Но болезнь, как предполагается, инфекционная и я не могу подделать лихорадку, учащенное сердцебиение, и расширенные зрачки.
But the disease is supposed to be infectious, and I can't fake a fever, increased heart rate, and dilated pupils.
Показать ещё примеры для «increased»...

учащённый — heart

Отмечен учащенный пульс.
Increased heart rate is detected.
Ипохондрик с учащенным сердцебиением.
A hypochondriac with heart palpitations.
Я отправил водителя автобуса в травмпункт из за учащенного сердцебиения.
I sent the bus driver to the emergency room with heart palpitations.
«И тогда Герцогиня бежала через лес, как будто ее жизнь зависела от этого, Монтана Хизер разрывает ее плащ, ее сердце учащенно бьется, никогда не посмеет оглянуться назад...»
«And so the Duchess ran into the forest, as if her very life depended on it, the Montana Heather tearing at her cloak, her heart throbbing, never daring to look back...»
У неё учащённое сердцебиение, но это обычное дело.
Her heart is racing, but that's not unusual.
Показать ещё примеры для «heart»...