очень быстро — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень быстро»
очень быстро — very quickly
Огонь занялся очень быстро.
The fire burned very quickly.
И очень быстро.
Quickly. Very quickly.
Наверное, это произошло очень быстро.
It must have happened very quickly.
— Время пролетит очень быстро.
The time will pass very quickly.
Я поняла это очень быстро.
I understood very quickly.
Показать ещё примеры для «very quickly»...
advertisement
очень быстро — really fast
Он должно быть вытащил тело очень быстро.
He must have dragged the body out really fast.
Я был маленький но мог бежать очень быстро.
I was little, but I could run really fast.
Я крался как индеец, а потом очень быстро скрылся.
I walked like an Indian and then I made off really fast.
Понимаете, в чем суть,... я могу читать очень быстро.
You see, the point is, I can read really fast.
Я поеду очень, очень быстро.
— Really fast.
Показать ещё примеры для «really fast»...
advertisement
очень быстро — fast
— И очень быстро.
And fast.
Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю.
I got in one of those cars... and Buzz, one of those kids, he got in the other car... and we had to drive fast... and then jump before the car came to the edge.
У него очень быстрый пульс... и слишком высокое давление.
His heartbeat is much too fast and his blood pressure is dangerously high.
Идите прямо и очень быстро.
Walk straight ahead and walk fast.
Чтобы переносить песок в разреженной атмосфере Марса, ветра должны быть очень быстрыми и порою достигать даже половины скорости звука.
For the sand to be blown about in the thin Martian atmosphere the winds have to be fast sometimes approaching half the speed of sound.
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement
очень быстро — very fast
Должно быть, он очень быстрый.
He must have been very fast.
Очень быстро читает.
He reads very fast.
Это нормально, мы же движемся, причем очень быстро.
It may be black, but we are moving, very fast.
Свет движется очень быстро, но космическое пространство пустынно, а звёзды очень далеки друг от друга.
The speed of light is very fast but space is very empty and the stars are very far apart.
Жёлтый — проезжай очень быстро.
Yellow light, go very fast.
Показать ещё примеры для «very fast»...
очень быстро — real quick
Они говорят, что я «въезжаю» в игру очень быстро.
They said I caught on to the game real quick.
Очень быстрый. — Стараюсь.
— I try to be real quick.
— О, я могу доставить нас туда очень быстро.
Oh, I can get us there real quick.
Я привязалась очень быстро.
I get attached real quick.
Стрельба очень быстро всё меняет.
Shooting changes things real quick.
Показать ещё примеры для «real quick»...
очень быстро — quickly
Я веду такую жизнь, что очень быстро старею.
We age quickly, you know.
— Новой жизни? — Известия о старых друзьях распространяются очень быстро.
— News travels quickly.
Общество очень быстро отворачивается, мсье Сиффреди.
The world turns quickly, Mr. Siffredi.
Как бы то ни было, эскизы надо будет сделать очень быстро.
It must be sketched quickly, however.
Борги приспособится очень быстро.
The Borg will adapt quickly.
Показать ещё примеры для «quickly»...
очень быстро — pretty quick
Всё случилось очень быстро, да.
It happened pretty quick, yes.
Я очень быстро приму душ.
I take a pretty quick shower.
Ты очень быстро усвоил этот урок.
You learn that little lesson pretty quick.
Алекс сказал мы будем там очень быстро.
Alex says we can get there pretty quick.
Тогда тот, кого он преследовал, должен был бы очень быстро оказаться на месте, где можно было обрезать веревку. — Верно.
Then whoever he was chasing must have moved pretty quick to get into position to unleash the log.
Показать ещё примеры для «pretty quick»...
очень быстро — pretty fast
Жизнь проходит очень быстро.
Life moves pretty fast.
Жизнь несётся очень быстро.
Life moves pretty fast.
А мне показалось, все было очень быстро.
You looked pretty fast to me.
Лекарства выйдут из вашего организма очень быстро.
You know that stuff will leave your body pretty fast.
Но у него упал очень быстро.
But things went soft pretty fast.
Показать ещё примеры для «pretty fast»...
очень быстро — too fast
Кролики бегали очень быстро, в саду, гоняясь за мной, а когда становилось темно, они кричали, потому что им было грустно со мной расставаться.
The chicks ran too fast following me through the garden. When night fell, they cried with sadness at leaving me.
Тяни верёвку, но не очень быстро.
Pull the cord, but not too fast.
Знаешь, с тобой время очень быстро летит.
Time goes too fast with you!
Языки очень быстро заживают.
Tongues heal too fast.
— Ты водишь очень быстро.
You drive way too fast.
Показать ещё примеры для «too fast»...
очень быстро — very rapidly
Они очень быстро стареют и умирают.
They age very rapidly and die.
Взглянем глазами Солнца. Эволюция очень быстро плела сложные узоры из звездной пыли на планете Земля.
From the point of view of a star evolution was weaving intricate new patterns from the star stuff on the planet Earth, and very rapidly.
Это потому, что он очень быстро разрушается в организме и выводится.
This is because it is very rapidly broken down by the body so that it can be cleared.
Ваша дочь нуждается в лечении, потому что то, что сейчас кажется вам просто странностями, может очень быстро развиться в нечто необратимое.
Your daughter needs to be treated, because what you think of now as her quirks — could very rapidly become destructive. — No.
Это устройство превращает любую влагу вокруг него в лед очень быстро, на большом диапазоне.
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range.
Показать ещё примеры для «very rapidly»...