ransack — перевод на русский

/ˈrænsæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

ransack — обыскали

You talk me up, seduce me, screw me, then you drug me and ransack my hotel room.
Вы соблазнили меня, усыпили, и когда я спал, обыскали мой номер.
Your apartment was ransacked.
Вашу квартиру обыскали.
My apartment was ransacked a few hours ago.
— Мою квартиру обыскали несколько часов назад.
The place was ransacked.
Место обыскали.
Her lab was ransacked, destroying...
Ее лабораторию обыскали, уничтожив...
Показать ещё примеры для «обыскали»...
advertisement

ransack — обыскивали

Her flat was ransacked.
Ее квартиру обыскивали.
Maybe the guys that ransacked his place got to it first.
Может быть те ребята, которые обыскивали его дом, нашли его первыми.
— No ransacking?
— Не обыскивали?
The blood bank is flooded, and the E.R. looks like it was ransacked.
Банк крови затопило, Приемное отделение выглядит так, как будто его обыскивали.
We just heard Anubis's men are ransacking the Museum of Antiquities.
Мы только что слышали воинов Анубиса они обыскивали Музеи Старины.
Показать ещё примеры для «обыскивали»...
advertisement

ransack — разграблено

His entire village was ransacked.
Вся его деревня была разграблена.
As with the burglaries on the 12th of August and the 21st of September, the perpetrators ransacked the property and murdered the owner.
Как и в предыдущих случаях, нападениях 12 августа и 21 сентября, ферма была разграблена, а владелец убит.
I was supposed to be on crashed, and my apartment has been ransacked...
я должен был разбиться и моя квартира была разграблена ...
It's been ransacked.
Оно было разграблено.
Uh, the place was ransacked, police found the killer's DNA, but they never found a match.
Место было разграблено, полиция нашла ДНК убийцы, но не смогла их ни с кем сопоставить.
Показать ещё примеры для «разграблено»...
advertisement

ransack — рылись

That was my room, my private inner sanctum, and you ransacked it.
Это моя комната, моя личная святая святых, и вы рылись там.
They ransacked my witness list, manipulated footage, forced the cast to lie.
Они рылись в списке моих свидетелей, манипулировали записями, заставляли участников врать.
My parents ransacked my room
Мои родители рылись в моей комнате.
Well,it's not here, so you can stop ransacking the place And look at me.
Ну, ее здесь нет, так что ты можешь перестать рыться в вещах и посмотреть на меня.
Could you stop ransacking my drawers, please?
Слушай, перестань рыться в моих ящиках
Показать ещё примеры для «рылись»...

ransack — вверх дном

What about my privacy after my flat was ransacked?
Как насчет моей личной жизни после того, как мою квартиру перевернули вверх дном?
House is ransacked.
Дом весь вверх дном.
The apartment had been ransacked.
Квартира была вверх дном.
They ransacked her room.
Ее комнату перевернули вверх дном.
So I walk in, and the place is, like, totally ransacked.
Я вошел внутрь, а здесь все было перевернуто вверх дном.
Показать ещё примеры для «вверх дном»...

ransack — разграбили

Not only was my press disabled, but my office was ransacked... and faeces mounded in the corner.
Поломали станок, разграбили редакцию и наделали кучу в углу.
When they entered Rome they ransacked his house.
Когда они вошли в Рим, то разграбили его дом.
A baby whose apartment was ransacked in the night.
Ребенок, квартиру которого разграбили в ночи.
They're ransacking the bus!
Они разграбили автобус!
Place isn't ransacked.
Квартиру не разграбили.
Показать ещё примеры для «разграбили»...

ransack — перерыли

Your apartment was ransacked.
Твою квартиру перерыли.
— Not ransacked.
Не перерыли.
'All that I know for certain is that, shortly after I checked in, 'two Third Worid drug abusers dressed as hotel employees 'forced their way into my room, ransacked it, 'drank all my liquor, did all my drugs,
'Всё что я знаю на данный момент, через некоторое время после того как я прибыл 'два торговца наркотой из стран третьего мира замаскированные под работников отеля 'вломились ко мне в номер, перерыли тут всё, 'выжрали всё моё спиртное, всю мою наркоту снюхали-скурили,
They've ransacked everything.
Они все перерыли.
Whoever killed him came back and ransacked his room.
Убивший его вернулся и перерыл его комнату.
Показать ещё примеры для «перерыли»...

ransack — обшарил

I think he killed her first, and then just took his time and ransacked the place.
Я думаю, он сначала убил ее, а потом, не спеша, обшарил здесь все.
That's why Fitch ransacked his place.
Вот почему Фитч обшарил его квартиру.
You thought he'd ransacked Matthew's home?
Вы думали, что это он обшарил дом Мэтью?
They ransacked the cafés and the graveyards and the churches, opened the wine-casks and wardrobes, destroyed three skeletons to gouge out their gold teeth.
Обшарили все церкви, все кладбища и клубы, искали в бочках, рыскали в подвале, разбили три скелета, чтоб выковырять золотые зубы.
Did you ransack my place looking for it?
Ты искал и обшарил мой дом?
Показать ещё примеры для «обшарил»...

ransack — ограбили

They ransacked the shop and left.
Они ограбили магазин и скрылись.
Maybe they just ransacked the place.
Может, они просто ограбили дом.
But the condo's been ransacked.
Но квартиру ограбили.
I'm the person whose office you had someone ransack last night.
Я человек, чей офис вы ограбили прошлой ночью.
Turns out that Cody ransacked Santa Land as well.
Оказывается, Коди и ограбил Санта Лэнд тоже.
Показать ещё примеры для «ограбили»...

ransack — грабил

But it was taken by your extremist buddies when they ransacked the place this year.
Но он был захвачен вашими экстремистскими дружками когда они грабили этот музей в этом году.
But he was killed in front of her eyes, by Union soldiers... who were ransacking Greenbrier during the battle of Honey Hill.
...но был убит у нее на глазах солдатами федерации,.. ...которые грабили Гринбрир после битвы на Медовом холме.
Yeah, except the house wasn't ransacked.
Почти, дом не грабили.
The people did that, when they ransacked the Bank of America,
Все это делал народ, когда грабил Американский банк,
I've bagged some evidence. One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.
Показать ещё примеры для «грабил»...