platoon — перевод на русский

/pləˈtuːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «platoon» переводится как «взвод».

platoon — взвод

Platoon halt.
Взвод, стой!
Platoon halt.
Взвод, стой.
Platoon right!
Взвод, левое плечо вперед.
Stay here. Platoon, dismissed!
Взвод!
Platoon, ten-hut!
Взвод, смирно!
Показать ещё примеры для «взвод»...
advertisement

platoon — отряд

I ought to let him join our platoon. I might give him a medal.
Нужно включить его в наш отряд и дать ему медаль!
I lead 2nd Platoon tomorrow.
Я поведу 2-ой отряд завтра.
Captain, Sir, the 2nd platoon is lined up!
Господин капитан, второй отряд в полном составе построен!
He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi.
Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.
Platoon 02 now boarding.
Отряд 0-2 поднимается на борт.
Показать ещё примеры для «отряд»...
advertisement

platoon — сержант

He still platoon sergeant?
Он всё ещё сержант?
Platoon Sergeant!
Сержант!
Platoon Sergeant...
Сержант...
I'm staff sergeant Badar, and here's the very brave platoon leader Vizy!
Прошу вас, расходитесь! Кстати, я старший сержант Бадар. А это мой коллега сержант Визи, очень смелый парень, смелый боец.
No matter how hard it is, put in effort to continue living! Before and after that, That was the only time that I had a scolding from Platoon Sergeant.
чтобы выжить! когда сержант повысил на меня голос.
Показать ещё примеры для «сержант»...
advertisement

platoon — взводный

I'm Cowboy's platoon commander.
Я — взводный Ковбоя.
It's 2nd Platoon's own Bill Guarnere.
Мужик — Билл Гарнье, 2-ой взводный.
Our platoon commander's on watch how fucking righteous is that?
Наш взводный на часах ну разве это справедливо?
I was his platoon sergeant on his first tour.
Я был взводным сержантом в его первой командировке.
He was platoon sergeant on your first tour, wasn't he?
Он был взводным сержантом в вашей первой командировке, да?
Показать ещё примеры для «взводный»...

platoon — командир взвода

The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge!
Командир взвода погибает,командует командир отделения!
I know parents aren't supposed to have favorites, but... trust me, platoon commanders do.
Я знаю родителей, не предполагается иметь избранного, но ... Поверьте мне, командир взвода делать.
Rebecca metz with her platoon leader.
А у Ребекки Метц — с командиром ее взвода.
Is our platoon commander okay?
С командиром нашего взвода всё нормально?
I'm promoting you to platoon sergeant.
Я повышаю тебя до командира взвода.
Показать ещё примеры для «командир взвода»...

platoon — разведвзвод

Hey, is this the I R platoon?
Это разведвзвод?
Fellas, this little boy wants to know if this is the I R platoon.
Ребята, этот мальчик хочет узнать разведвзвод ли это.
Yeah, this is the I R platoon, soldier.
Да, это разведвзвод, солдат.
Over to you, Recce Platoon Commander...
Передаю слово командиру разведвзвода...
Maybe I didn't make myself clear, sir, but those documents were captured by a Sgt Croft of I R platoon.
Возможно я не так выразился, сэр, но документы были захвачены сержантом Крофтом из разведвзвода.