взводный — перевод на английский
Варианты перевода слова «взводный»
взводный — platoon
Я был взводным сержантом в его первой командировке.
I was his platoon sergeant on his first tour.
Я не ставлю его командиром роты, так же как и не ставлю его взводным.
I'm not making him Company CO when I don't want him as a platoon leader.
Бак прирождённый лидер в бою, но видишь ли В роте «Изи» мне нужен хотя бы один толковый взводный.
Buck's a real combat leader, but you know... I want Easy to have at least one experienced platoon leader.
А я всего лишь взводный сержант.
I'm just a platoon sergeant.
Он был взводным сержантом в вашей первой командировке, да?
He was platoon sergeant on your first tour, wasn't he?