plate — перевод на русский

/pleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Plate» на русский язык переводится как «тарелка».

plate — тарелку

Give me your plate. Oh, me?
Давайте вашу тарелку.
Germaine, a plate.
Жермин, тарелку.
Anna, bring in a plate and eat with me.
Анна, принеси тарелку и поужинай со мной.
I wish I had a nice plate of sausages for you.
— Хотела бы я предложить тебе добрую тарелку колбасок!
Your plate.
Вашу тарелку.
Показать ещё примеры для «тарелку»...
advertisement

plate — номера

Muddy number plates at the rear, four.
Задние номера — тоже грязные. Четыре.
Uh, New Jersey plates.
Номера Нью-Джерси.
Georgia plates.
Номера Джорджии.
That license plate is like a rash all over the computer.
От этого номера компьютер будто покрывается сыпью.
— Your license plate.
Твои номера.
Показать ещё примеры для «номера»...
advertisement

plate — номерной знак

— Did anyone see your license plate?
— Кто-нибудь видел твой номерной знак?
— Licence plate?
Номерной знак?
License plate number.
Номерной знак.
--Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Так-так-так...пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
Excuse me, I saw the Greek license plate on your car...
Извините, я увидела на вашей машине греческий номерной знак...
Показать ещё примеры для «номерной знак»...
advertisement

plate — пластины

Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.
He himself will be able to watch the removal of that annoying plate and the occupation of your brain.
Он будет лично присутствовать при том, как с вас снимут эти пластины, что овладеть вашим мозгом.
They will have no difficulty in removing your silver plate and substituting one of a less troublesome metal.
У него не должно возникнуть никаких проблем при удалении вашей серебряной пластины и замены её на другой, более подходящий металл.
Sensor plates not functioning.
Пластины датчиков не функционируют.
Thick chitinous plates protecting the whole body surface.
Толстые хитиновые пластины защищают всю поверхность тела.
Показать ещё примеры для «пластины»...

plate — номер машины

You remember the plate number of your car but not where it was stolen.
Номер машины помните,а где ее у Вас увели,не помните.
— Take the plate number!
— Запиши номер машины!
But you could have traced it from my license plate.
Но вы могли узнать его через номер машины.
Anybody get a licence plate number or anything?
Кто-нибудь видел номер машины?
I wrote the license plate number.
Я записал номер машины.
Показать ещё примеры для «номер машины»...

plate — блюдо

— Take a pudding plate, then.
— Возьми блюдо для пуддинга. — Я так и сделала.
Is the plate with the meat ready?
Мясное блюдо готово?
The buffet plate is $12.50. You get peaches, plums, oranges and bananas.
Блюдо стоит 12,50, В него входят персики, сливы, апельсины и бананы.
I want you to have the big plate.
Я хочу, чтобы ты взяла себе это блюдо.
Your plate.
— Твое блюдо.
Показать ещё примеры для «блюдо»...

plate — плит

There are several pressure plates that, when activated, can give a fighter access to a variety of weapons.
На арене находится несколько плит, которые, будучи активированы, дают бойцам доступ к различному оружию.
The cliffs at the edge of the plates look out over a plain of new crust formed from molten lava pushing up from the centre of the Earth.
Края плит выглядывают из-под прослойки новых отложений, образованных лавой, вырвавшейся из расплавленной Земной коры.
They came... they came across a land bridge which was later separated by shifting of tectonic plates.
Они пришли по сухопутному мосту, который позже был разделен из-за сдвига тектонических плит
Hey, why don't we do a whole thing on plate tectonics?
Слушай, а почему бы нам не сделать проект по движению плит?
I thought «Plate Tectonics»
Я думал «движение плит»
Показать ещё примеры для «плит»...

plate — клише

The box contained samples or plates, and this is a counterfeiting war.
Не знаю, что было в той коробке. Там могли быть образцы или клише. А у вас, ребята, война из-за поддельных денег.
Return the plate, then we can discuss your future.
Сначала верни клише, тогда будем обсуждать твое будущее.
You want the plate, get me close to him.
Эй, хотите получить клише? Тогда приведите меня к нему.
Where is the plate?
Где клише?
Where is the other plate?
Где второе клише?
Показать ещё примеры для «клише»...

plate — дел

— Unfortunately, at the moment, I have a lot of things on my plate.
— К сожалению, именно в этот момент, у меня очень много дел.
You know, I just have a lot on my plate at this precise moment.
Знаешь, именно в этот момент у меня масса дел.
I have a lot on my plate.
У меня куча дел.
Well, the FBI Crime Lab does have a lot on its plate.
Ну, у ФБР много других дел.
And two, maybe she has a lot on her plate at the moment so she doesn't feel like she has the time for a relationship.
И второе, возможно у неё слишком много дел в настоящее время, поэтому она чувствует, что у неё нет времени для отношений.
Показать ещё примеры для «дел»...

plate — тарелочку

— And bring me a plate too.
— Принеси и мне тарелочку.. — Да, сэр.
He will creep tearfully to the sideboard and take out a little plate with a blue what?
С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку, с голубой— что?
Put it on your plate.
Положите к себе на тарелочку!
Mother, give a plate to the boy.
Мать, ну-ка давай парню тарелочку.
And I would like a plate of something while I bathe.
И я хочу тарелочку чего-либо, пока я в ванной.
Показать ещё примеры для «тарелочку»...