номерной знак — перевод на английский

«Номерной знак» на английский язык переводится как «license plate» или «number plate».

номерной знак — license plate

— Кто-нибудь видел твой номерной знак?
— Did anyone see your license plate?
Номерной знак и цвет...
To have a license plate and the color...
Извините, я увидела на вашей машине греческий номерной знак...
Excuse me, I saw the Greek license plate on your car...
Да, знаете игру про номерные знаки?
Yeah, you know the license plate game?
Номерной знак...
License plate.
Показать ещё примеры для «license plate»...
advertisement

номерной знак — number plate

У полиции возможно есть фрагмент номерного знака.
The police may have got part of the number plate.
Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине... или инспектор велит протереть номерной знак.
Well, you might see something wrong with the car. Or one of the officials might want the number plate clean.
Автоматическое распознавание номерного знака.
Number plate recognition.
— Раньше у них был номерной знак на щите для защиты от грязи спереди.
— They used to have a number plate on the front mudguard.
Верно. Так что ни признака номерного знака.
So no sign of the number plate.
Показать ещё примеры для «number plate»...
advertisement

номерной знак — plates

Номерные знаки были украдены с машины припаркованной здесь, в этом квартале.
Plates were reported stolen off a car parked right here, on this block.
Я даже проверил его номерные знаки на предмет нарушения прав движения.
I even ran his plates for traffic violations.
А теперь гляньте на номерные знаки.
Now look at the plates.
Номерные знаки со всей страны.
Plates from all over.
Мы избавились от номерных знаков, от кредиток.
We ditched the plates, the credit cards.
Показать ещё примеры для «plates»...
advertisement

номерной знак — license plate number

Номерной знак.
License plate number.
Я могу дать вам свой номерной знак.
I could give you my license plate number.
Нужент только номерной знак, остальное пустяки.
Once you have a license plate number, the rest is cake.
Вы узнали его имя или номерной знак автомобиля?
Did you get a name or a license plate number?
О, номерной знак.
Oh, the license plate number.
Показать ещё примеры для «license plate number»...

номерной знак — licence plate

Номерной знак?
— Licence plate?
Шейн пробил номерной знак.
Shane got the licence plate.
Можешь проверить номерной знак?
Can you check a licence plate?
По номерному знаку из проката мы отыскали эту семью.
From the licence plate — a rental — we found the family.
Я удивлен, что у этого пикапа есть номерной знак, не говоря уже о действующей регистрации.
I'm surprised that truck had a licence plate, much less a current registration.
Показать ещё примеры для «licence plate»...

номерной знак — numberplate

Ага, последнее, что промелькнуло в голове бедной идиотины, был мой номерной знак!
The last thing that went through that poor sod's head was my numberplate!
Номерной знак не читается.
We can't read the numberplate
Мы нашли один обгоревший, но номерной знак можно прочитать.
We found one burnt out but the numberplate was legible
Мне нужны данные владельца номерного знака.
I need ID on a numberplate
Проверь номерной знак.
Check the numberplate
Показать ещё примеры для «numberplate»...

номерной знак — registration plate

Сколько личных номерных знаков у тебя?
How many personal registration plates have you got?
Чакс проверяет номерные знаки.
Chuks is running traces on the registration plates.
Но звонил Митч — в карьере нашли номерные знаки.
But Mitch rung — they found the registration plates dumped by the quarry.
Есть ли у тебя личный номерной знак?
Have you got a personal registration plate?
А потом мы должны будем угадать этот номерной знак. И он шикарно умел играть.
And then we had to find that registration plate.
Показать ещё примеры для «registration plate»...

номерной знак — tags

У этих номерных знаков истечёт срок лишь через семь месяцев.
The tags don't expire for seven months.
Он сильно рискует, крадя все эти номерные знаки.
He's taking a risk stealing all these tags.
Тогда мы должны думать как он, найти место, где легко раздобыть достаточно номерных знаков.
Then we have to think like he does. Find easy targets for plenty of tags. — Hit me.
У него Нью-Йоркские номерные знаки.
Tags are from New York state. Alpha-Oscar-Charlie-8-9-6-3.
Номерной знак Альфа-Янки-Виктор-Лима-947.
Tag Alpha-Yankee— Victor-Lima-947.
Показать ещё примеры для «tags»...

номерной знак — license

Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois license.
— Ладно, значит белый, среднего роста стерднего телосложения, черные брюки черная куртка, черная шерстяная шапка черный внедорожник с скрытыми номерными знаками.
— Okay, so white, average height, average weight, black pants, black jacket, black wool hat, black SUV, obscured license plate.
Шон, а ты в курсе, что на въезде и вызде из туннеля Линкольна и Бруклинском мосту установлены датчики, считывающие номерные знаки каждого автомобиля?
Do you know, Sean, that there are license readers recording every car entering and exiting the Lincoln Tunnel and the Brooklyn Bridge?
Я записала несколько цифр номерного знака.
I... I got some of the license numbers.
Мы движемся на юго-запад, преследуем патрульную машину. Номерной знак Мария 84512.
We are southbound on Western chasing a Chicago police squad license Mary 84512.

номерной знак — number

Улица Радзыминская, Ауди TT, серебристого цвета, номерной знак Виктор, Павел, Ирина...
Radzyminska street, Audi TT, paint silver. Number: Whiskey, Papa, India...
Номерной знак TS 59715.
Number TS 59715.
Номерной знак — сзади на фургоне.
It's the number on the back of the car.
Мы ищем серый грузовик ФСИН, (ФСИН — федеральная служба исполнения наказания) номерной знак ТС-59.
(Siren wailing) We're looking for a gray corrections truck, unit number TC-59.
У них здесь есть традиция спиливать любые номерные знаки, которые они находят под капотом.
They have a tradition here of filing off any numbers they find under the bonnet.