pickups — перевод на русский

pickups — пикап

— Would the pickup make it? — Yeah.
Думаешь, пикап выдержит?
The black and yellow pickup on the radio! The Hedge-face dude!
Черно-желтый пикап с радио!
Any of you out there seen a Rolls or a black and yellow pickup come on back.
Кто-нибудь видел Роллс или черно-желтый пикап.
What a pickup!
Какой пикап!
Stolen from Fresno two weeks ago. Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday.
Угнан из Фресла 2 недели назад, а жёлтый пикап из Уитера позавчера.
Показать ещё примеры для «пикап»...
advertisement

pickups — грузовик

Then I will live in Montana, and I will marry a round American woman and raise rabbits, and she will cook them for me, and I will have a pickup truck.
Тогда я буду жить в Монтане. Женюсь на кругленькой американке и стану выращивать кроликов, а она будет их готовить. И у меня будет грузовик.
Like a hot air balloon and a camel, And finally a pickup truck full of chickens?
Как воздушный шар и верблюд, И наконец грузовик набитый курицами?
He was, uh, driving a, uh, pickup truck With a plate that was stolen off a dump truck in waco.
Он вел грузовик с номерами украденными с мусоровоза в Уэйко.
This is not your pickup truck.
Это не твой грузовик.
Pickup truck went off the road on Orangeville.
Грузовик слетел с дороги в Оринджевилле.
Показать ещё примеры для «грузовик»...
advertisement

pickups — забрать

Time of pickup?
— Груз когда забрать?
Pickup.
Забрать.
Mrs. silvers, your prescription is ready for pickup, Mrs. Silvers.
Миссис Сильверс, вы можете забрать ваши лекарства, миссис Сильверс.
Wade, ready for pickup in 60 seconds.
Уэйд, готовься нас забрать через 60 секунд.
Pilot: Are you the pickup?
Это вас нужно забрать?
Показать ещё примеры для «забрать»...
advertisement

pickups — машина

I need to order a pickup.
Мне нужна машина.
What was it? A pickup.
Что за машина была?
No, I don't want the house and a pickup back home.
Нет, мне не нужен дом и машина в штатах. Мне нужны вы.
But there's an abandoned pickup truck on your street.
Рядом с вашим домом стоит брошенная машина.
Pickup's out back, Joy.
Слушай, Джой, у меня там машина...
Показать ещё примеры для «машина»...

pickups — забирать

Ready... for... pickup.
Пора... меня...забирать.
How are we gonna know they are ready for pickup?
Как тогда мы узнаем, когда их надо забирать?
Body pickups, whatever.
Забирать тела, и всё в этом роде.
Uh, well, that explains the 8:30 pickup.
Ну, это объясняет, почему тебя нужно забирать в полдевятого вечера.
I don't want any problems. I got two more pickups today.
Не упрямся, мне еще двоих сегодня забирать.
Показать ещё примеры для «забирать»...

pickups — погрузка

The pickup, a chance to be a part of all this.
Погрузка, это шанс погрузится в это дело.
What happened? Pickup is off.
Погрузка отменяется.
And what time was the pickup?
И во сколько была погрузка?
Must be another pickup.
Наверное, ещё одна погрузка.
The whole pickup will take less than an hour.
Вся погрузка займет меньше часа
Показать ещё примеры для «погрузка»...

pickups — подобрать

Just had to make a last-minute pickup.
Надо было подобрать кое-кого в последнюю минуту.
There's a river wide enough for a pickup. I'll guide you to her.
Есть речушка, достаточно широкая, чтобы подобрать вас, я помогу вам сориентироваться.
I'll call you as soon as we need pickup.
Позвоню, как понадобится нас подобрать.
Predetermined pickups would have been much less risky.
Менее рискованно было бы подобрать нас в разных местах
Coulson's team vanished halfway around the world, and we still have two pickups to make.
Команда Коулсона исчезла на другом конце планеты, а нам нужно подобрать еще двоих.
Показать ещё примеры для «подобрать»...

pickups — баскетбол

He tried to get into a game of pickup hoops.
Ну, он пытался поиграть с нами в баскетбол.
They all played regularly in a pickup basketball game on Wednesday nights, run by Will Gardner.
Все они регулярно играли в баскетбол вечером по средам, организованный Уиллом Гарднером.
No, I just played a game of pickup basketball with some friends.
Нет, просто играл в баскетбол со знакомыми ребятами.
Pickup basketball?
В баскетбол?
Yeah, he said he, uh, he was in a pickup game the night before the murder, made contact, and he got a nosebleed.
Он сказал, что играл в баскетбол в вечер перед убийством, столкнулся с другим игроком и у него из носа пошла кровь
Показать ещё примеры для «баскетбол»...

pickups — вывоз

You know, a mailbox with a sign that says, «Last pickup 5:00 p.m.»
Знаешь, на почтовых ящиках есть надпись: «Последний вывоз писем производится в 17.00»
If you're interested, we might have an opening at animal pickup.
Если тебе интересно, у нас есть вакансия на вывоз животных.
"Immediate pickup.
"Срочный вывоз.
And that pickup happens ASAP.
и вывоз состоится немедленно.
Into a dumpster bin the day before pickup.
И попал в помойный контейнер, за день до вывоза.
Показать ещё примеры для «вывоз»...

pickups — заказ

So I went back to the schedule from the courier service that Greg worked for, and it turns out that his first pickup of the day was across from a little diner in Chelsea right around the corner from the Cragston Hotel.
И я вернулась к расписанию службы доставки, в которой работал Грег, и оказалось, что первый заказ в этот день он забирал в месте, расположенном через дорогу от небольшой закусочной в Челси, прямо за углом от отеля Крэгстон.
Can you tell me his last pickup?
Не подскажите его последний заказ?
Last pickup was here.
Последний заказ здесь.
Pickup for Madison.
Заказ для Мэдисон.
. ..your limousine pickup for 8:30 this evening.
Грамерси, вы подтверждаете заказ лимузина на восемь тридцать вечера?
Показать ещё примеры для «заказ»...