вывоз — перевод на английский

вывоз — pickup

И попал в помойный контейнер, за день до вывоза.
Into a dumpster bin the day before pickup.
Подразделение вывоза мертвых животных.
Division of dead animal pickup.
После чего совершаешь обмен так же как и вывоз.
You will then make the exchange just as you made the pickup.
Нечто, что нуждается в срочном вывозе.
Something worthy of an emergency pickup.
Знаешь, на почтовых ящиках есть надпись: «Последний вывоз писем производится в 17.00»
You know, a mailbox with a sign that says, «Last pickup 5:00 p.m.»
Показать ещё примеры для «pickup»...
advertisement

вывоз — removal

Вывоз оружия из армейского арсенала было трудно скрыть.
This removal of weapons from the army arsenal was hard to conceal.
Вывоз старого матраца?
Old mattress removal?
Ваша телега была использована для его вывоза.
Your cart used for his removal.
Вывоз трупов жертв.
Purge victim removal and disposal.
Великая княжна Свана, проживающая в Париже... заявила права на драгоценности... и добилась судебного запрета на их продажу и вывоз.
«Grand Duchess Swana in Paris, claims jewels... »and has already brought injunction against sale or removal.
Показать ещё примеры для «removal»...
advertisement

вывоз — export

— Нет проблем с разрешением на вывоз?
— No problem with the export license?
Ввоз/вывоз.
Import/export.
Если наша цель — драгоценности, какие сложности их получения и вывоза?
If jewels are the target, what are the challenges of extraction and export?
У нас есть заявление о том, что видели грузовик на разгрузочной площадке, где отгружали на вывоз водопроводную арматуру.
And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export.
Вы отдаете себе отчет, что вывоз слитков из Великобритании без разрешения Банка Англии является преступлением?
Do you realize it's an offence to export bullion from the U.K. Without the permission of the Bank of England?
Показать ещё примеры для «export»...
advertisement

вывоз — exfil

Запрашиваю немедленный вывоз в Эдвардс.
Request immediate exfil to Edwards.
— Вывоз и переселение.
Exfil and resettlement.
— Вывоз людей.
It's an exfil.
Сэр, вывоз людей — как аборт.
Sir, exfils are like abortions.
— Они же не занимаются вывозом.
— They don't do exfils.