пикап — перевод на английский

«Пикап» на английский язык переводится как «pickup».

пикап — pickup

Хочешь, сегодня уступлю пикап?
You want the pickup first?
Думаешь, пикап выдержит?
— Would the pickup make it? — Yeah.
Потому что все субботы на пикапе катался ТЫ!
Because you had the pickup all the time Saturday night.
А для тех, кто ищет этот горшочек золота, инспекторы на дороге сообщают, что Коллинс Хэджворт подозревается в угоне черно-желтого пикапа Чеви.
And for you folks out there looking for that little pot of gold. the highway patrol reports that Collins Hedgeworth is alleged to have stolen a black and yellow Chevy pickup and eyewitnesses have stated they have seen him on the road to Victorville.
Черно-желтый пикап с радио!
The black and yellow pickup on the radio! The Hedge-face dude!
Показать ещё примеры для «pickup»...
advertisement

пикап — truck

Пит, Леди-С-Поленом не угоняла твой пикап.
Pete, the Log Lady did not steal your truck.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
Pete, Windom Earle stole your truck.
Можешь взять мой пикап.
You can have my truck.
У моего дяди был такой пикап.
My uncle had a truck as well.
Слушай, я узнаю этот пикап.
I know of who is this truck.
Показать ещё примеры для «truck»...
advertisement

пикап — pickup truck

Машин было много. Я остановилась рядом С зеленым пикапом.
There was a lot of traffic and I stopped alongside a green pickup truck.
Угнан из Фресла 2 недели назад, а жёлтый пикап из Уитера позавчера.
Stolen from Fresno two weeks ago. Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday.
Стоуни сказал, что пара белых парней в раздолбанном пикапе приезжали искать Джейка вчера.
Stoney says a couple of white boys in a trashed-out pickup truck came looking for Jake yesterday.
Вы хотите купить пикап или фургон?
Do you want to buy a pickup truck or van?
Я пробила номер пикапа.
I ran the plate on the pickup truck.
Показать ещё примеры для «pickup truck»...
advertisement

пикап — pick-up

— Да, какой-нибудь пикап.
— Yes, family van, pick-up thing.
По пятницам в полдень будешь спускаться к мосту... со списком продуктов и мулами... и кто-нибудь с провиантом будет там на пикапе.
Fridays at noon, be down at the bridge with your grocery list and mules, and somebody with supplies will be there at the pick-up.
Парень провёл 16 часов на заднем сидении старого пикапа.
The kid spent 16 hours in the back seat of an old pick-up.
Помнишь, когда Донни выпрыгнул и спас Энни от Пикапа Пита?
— Yes. You remember when Donny jumped up and rescued Annie from Pick-up Pete?
Дамочка, вытаскивающая мебель на свой задний двор, видела, как Бейли угонял черную Тайоту пикап в нескольких милях от конспиративной квартиры.
Lady pulling her patio furniture in saw Bailey steal a black Toyota pick-up a few miles from the safe house.
Показать ещё примеры для «pick-up»...

пикап — van

Мне поручено опознать ваш пикап.
They said they needed you to identify the van.
Кстати, вы можете забрать свой пикап.
You can come get your van whenever you like.
— А пикап?
— And the van?
Овощи и генератор погружены на пикап.
The food and the generator are in the van.
Ну что... я могу продать пикап, чтобы купить новую косилку.
Well, I can sell the van ... to buy a new cutter.
Показать ещё примеры для «van»...

пикап — pick-up truck

— Я хочу ваш красный пикап.
— I want your red pick–up truck.
— Ваш красный пикап.
— Your red pick–up truck.
Мне нравятся пикапы.
I quite like the pick-up truck.
Видел... монашку за рулём пикапа.
I saw a nun driving a pick-up truck.
— Пикап. Большой.
A big pick-up truck.
Показать ещё примеры для «pick-up truck»...

пикап — ute

Давай на твоём пикапе.
Use your ute.
Так. Я поменяю Ягуар на пикап.
I need to swap the Jag over for the ute.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе.
Those two lovely men over there, in an old ute.
У меня был такой, и он пропал из моего пикапа.
I had one like it and it went missing too out of my ute.
Садовник, с которым я разговаривал, сказал, что видел рядом с павильоном две припаркованные машины — старый пикап и MG Magnette.
The gardener I talked to said he saw two cars parked side-by-side of the pavilion — an old ute and an MG Magnette.
Показать ещё примеры для «ute»...