owner — перевод на русский

/ˈəʊnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «owner» переводится как «владелец».

owner — владелец

Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine.
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, — мой друг.
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton.
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина.
Owner and handler Buck Christopher.
Владелец дрессировщик — Бак Кристофер.
Owner Miss Ruth Newsome and her very distinguished American Staffordshire Terrier, Roger.
Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.
Mr. Raynal, owner of a nearby mill, inspected the building every month to evaluate needed repairs.
Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.
Показать ещё примеры для «владелец»...
advertisement

owner — хозяин

Is the building owner okay with the idea of selling it?
Хозяин здания согласен его продать?
A rival dog owner, perhaps.
Возможно, отравитель — хозяин собаки-конкурента.
Her owner is Beaumont Stoddard.
Её хозяин — Бомонт Стоддард.
Are you the owner here?
Это вы здесь хозяин? Да.
Mr Evans. The mine owner himself.
Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
Показать ещё примеры для «хозяин»...
advertisement

owner — хозяйка

The hotel owner allowed us to sleep in the stable.
Хорошо, что хозяйка отеля позволяет нам спать в конюшне.
The hotel owner has allowed us to live in his attic.
Хозяйка позволила нам жить на чердаке.
The owner of this shop will return soon.
Хозяйка скоро вернется!
Was that the owner that sent me away before?
Это была хозяйка?
I happen to be the owner of this miserable restaurant.
Я хозяйка этой дыры, как ты ее называешь!
Показать ещё примеры для «хозяйка»...
advertisement

owner — владелица

Mrs Greifer, the owner of Merkl Hotel.
Фрау Грайфер, владелица отеля Меркл.
Not to be rude, but... are you the owner of the painting?
Простите... Вы владелица картины?
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss.
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса.
She is Mrs Gilbert Leslie Chesterton, a Sarah Lawrence graduate and the owner of a very successful auto body repair shop.
Она миссис Гилберт Ледли Честертон, выпускница колледжа Сары Лоуренс и владелица популярной автомастерской.
One was a bookstore owner.
Одна — владелица книжной лавки.
Показать ещё примеры для «владелица»...

owner — собственник

I thought that you are a great scholar, ... And you — elementary owner.
Я-то думал, что вы большой ученый, ...а вы — элементарный собственник.
And for sure the owner is a petty politician.
Собственник ещё и немного политик, конечно.
In the Menem years, the Zanon factory had received millions in corporate welfare and the owner still ran up huge debts.
В годы правления Менема, фабрика Занон получила миллионы налоговых привилегий, собственник же имел огромные долги.
— Are you the owner of this place?
— Вы тут собственник?
Even if he paid cash, the owner might remember him.
Даже если он расплатился наличными, собственник мог его запомнить.
Показать ещё примеры для «собственник»...

owner — обладатель

You are now the proud owner of the most powerful handgun in the world.
Вы обладатель самого мощного пистолета в мире.
Perhaps the beauty of the house renders its owner a little less repulsive, Lizzy?
Может быть в таком красивом доме его обладатель выглядит менее отталкивающе?
Proud owner of Blue Steel, the look that made him the legend he now is...
Гордый обладатель Голубой Стали, взгляда сделавшего его легендой...
You are the proud owner of yet another kidney stone.
Вы счастливый обладатель еще одного камня в почке!
You are looking at the proud owner of a vintage set of Robert Forgan handcrafted mint condition golf clubs.
Перед вами гордый обладатель винтажного набора клюшек для гольфа «Роберт Форган» ручной работы в идеальном состоянии.
Показать ещё примеры для «обладатель»...

owner — владелец дома

The old man is the owner of the building.
Старик— это владелец дома. -Да?
A pity then, its owner should be such a proud and disagreeable man.
Жаль только, что владелец дома надменный и нелюбезный человек.
By the owner or the person of entitlement.
Причем владелец дома..
Or, if you go to the registration office, you'll see that the owner's PARK Pil-gi.
Или, если ты зайдешь в бюро ты увидишь, что владелец дома Пак Пильге.
He was sent here in 1881 to investigate the disappearance of the owner Sir George Pritchard.
Его послали сюда в 1881, чтобы исследовать исчезновение владельца дома — сэра Джорджа Притчарда.
Показать ещё примеры для «владелец дома»...

owner — владеет

It's a romance about these two lovers who are unaware of each other's real identity. On the outside, the woman is a fashion designer and the man is a restaurant owner. One day, they receive the same assignment.
кто они на самом деле. а мужчина владеет рестораном.
And it's horn is not only a remedy against any poison... It also gives its owner power... And makes his dreams come true.
А рог его не только от недуга и яда помог, но он еще дает тому, кто владеет его, власть, и исполнение всех желаний
DR. DEXTER: Who's the current owner?
— А кто владеет им сегодня?
Yeah, gym owner...
Да, владею спортзалом...
So Matthew tells me you're a gym owner.
Мэтью сказал, что вы владеете спортзалом.
Показать ещё примеры для «владеет»...

owner — владельцы клуба

Ange said she could take it from there. She said the owner was a friend of her family.
Она сказала, что владелец клуба — друг её семьи.
— I'm the owner.
— я владелец клуба.
Continued expansion diluted the talent pool, forcing owners to recruit heavily from prisons, mental institutions and Texas.
Возрастающее количество команд привело к недостатку новых игроков, из-за чего владельцы клубов вынуждены были набирать смену в тюрьмах, психбольницах и в Техасе.
I'm sad that the players' demands, which center around a rise in the current salary cap, have been rejected by the owners.
Владельцы клубов отвергли требования игроков связанные с повышением зарплаты.
«Even though Steve was just a consultant now,» the new owners gave him this night This one night!
Стив работал консультантом, но новые владельцы клуба подарили ему эту ночь.
Показать ещё примеры для «владельцы клуба»...

owner — землевладелец

JEAN-BAPTISTE JAMES, LAND OWNER a human life is at stake!
ЖАН-БАТИСТ ЖАМЕ, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ человеческая жизнь поставлена на карту!
JACQUES GILLOT, LAND OWNER
ЖАК ЖИЛЛО, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
PIERRE LEFEVRE DUFRESNE, LAND OWNER
ПЬЕР ЛЕФЕВР ДЮФРЕС, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
LOUIS LEROUX, LAND OWNER he was called a monster whose ferocious instincts had to be eliminated,
ЛУИ ЛЕРУ, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ он был призван свирепыми инстинктами, которые должны были быть устранены,
Count Philipe Organza, land owner, big reputation as a swordsman.
Это землевладелец и известный ловелас
Показать ещё примеры для «землевладелец»...