our records — перевод на русский

our records — наши записи

I just came over to check our recording sales.
Я только заскочил проверить как продаются наши записи.
As our record tapes show, although never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Our records say we came from some distant planet.
Наши записи говорят, что мы пришли с отдаленной планеты.
Our records indicate that you have a fondness for Earth.
Наши записи показывают, что ты испытываешь любовь к Земле.
We searched our records very thoroughly.
Мы тщательно проверили наши записи.
Показать ещё примеры для «наши записи»...
advertisement

our records — он записал

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party.
Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.
Here, This here is What I recorded of that girl,
Здесь... то, что я записал при той девушке.
I recorded This at the dentist's office,
Я записал его у стоматолога.
No one could have imagined, that the binoculars contained a camera, with which he recorded all that was happening in the bay.
Никто не мог и представить, что в бинокль была встроена камера которой он записал всё, что происходило в заливе.
No, he recorded everything.
Он записал всё.
Показать ещё примеры для «он записал»...
advertisement

our records — мои пластинки

I thought you was trying to steal my records.
Я думал, ты пытаешься украсть мои пластинки, вот и всё.
I leave her all my records. She doesn't listen to them.
Я ей оставляю все мои пластинки, она их не слушает.
Hey, that's that idiot that took all my records.
Эй, это тот идиот, который забрал мои пластинки.
That's just my records.
Просто мои пластинки.
Well, I brought them up there to take his records.
Ну, я привёл их, чтобы они взяли его пластинки.
Показать ещё примеры для «мои пластинки»...
advertisement

our records — моё досье

We also clean up your record.
— Мы уничтожим ваше досье.
Now, then, Alan, I've got your record in front of me here.
Отлично. Итак, Алан,... передо мной лежит ваше досье.
I've been ordered to review your records.
Мне было приказано поднять ваше досье.
Well, look at his record.
Посмотрите досье.
You can check his record.
Это отмечено во всех досье.
Показать ещё примеры для «моё досье»...

our records — ваше личное дело

Your record is... colorful, to say the least.
Ваше личное дело красочное, мягко говоря.
I'm concerned about your record.
Меня беспокоит Ваше личное дело.
I hope it is on our record.
Надеюсь, это будет в наших личных делах.
With your record, you could land in jail or get expelled.
С твоим личным делом ты можешь попасть в тюрьму или исклоючен. Никакого колледжа.
My record since then...
С тех пор мое личное дело...
Показать ещё примеры для «ваше личное дело»...

our records — мой послужной список

My record's clear.
Мой послужной список чист.
I don't really care about my record, but you'd be in trouble just sitting in this car. I'd hate to see you carry an official reprimand in your file because of me.
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.
I've come across several rumors about your record prior to Babylon 5.
До меня доходили слухи о вашем послужном списке до Вавилона 5.
And given your record, I'm certain you have nothing to fear.
Судя по вашему послужному списку, вам нечего бояться.
Her record's spotless.
Ее послужной список безупречен.
Показать ещё примеры для «мой послужной список»...

our records — вы записываете

So it makes sense that it records impulses sent to and from the central nervous system.
То есть, можно предположить, что он записывал импульсы идущие к и от нервной системе.
He records it all.
— И записывает это.
He records himself raping and killing.
Он записывает, как он насилует и убивает ее.
— They record everything here.
— Они все записывают.
Were you recording?
Ты кое-что записывал?
Показать ещё примеры для «вы записываете»...

our records — свой рекорд

You broke my record.
Вы побили мой рекорд.
My record's 18.
Мой рекорд — 18.
You pay, you break your record.
Заплатив, ты побьешь свой рекорд.
If I sink this, I'll beat my record.
Если я выбью шар, то побью свой рекорд.
Your record will remain.
Твой рекорд так им и останется.
Показать ещё примеры для «свой рекорд»...