ваше личное дело — перевод на английский

ваше личное дело — your record

Ваши действия соответствовали обстоятельствам и я отмечу это в вашем личном деле.

Your actions were appropriate for the circumstances and I have noted that in your record.

Знаете, когда я в первый раз был на Вавилон 5, я изучил ваше личное дело.

You know, when I first came to Babylon 5, I studied your record.

Ваше личное дело говорит само за себя, как до, так и после учреждения отдела.

Your record speaks for itself, both before and since the unit was established.

Более того, я вычеркну решение суда из вашего личного дела, только если вы согласитесь обратиться за психиатрической помощью, мисс Банч.

Furthermore, I will strike the conviction from your record only if you agree to get appropriate mental health, Ms. Bunch.

Меня беспокоит Ваше личное дело.

I'm concerned about your record.

Показать ещё примеры для «your record»...

Я изучил ваше личное дело.

I looked at your file.

Читал ваше личное дело.

I read your file.

Я просмотрел ваше личное дело, вашу последнюю оценку работы.

I went over your file, your latest evaluation.

В вашем личном деле сказано, что в школе вы углубленно изучали географию.

I see from your file that you studied geography in school.

А теперь давайте взглянем на ваше личное дело, Себастьян.

Let's take a look at your file, Sebastian.

Показать ещё примеры для «your file»...

Это ваше личное дело.

This is your personnel file.

Я заглянул в ваше личное дело.

I looked in your personnel file.

Согласно вашему личному делу Вы работали ночным охранником в супермаркете в Квинс около года назад.

According to your personnel file, you worked night security at a supermarket in Queens a year ago.

Я нашла совпадения между вашим личным делом и делом Супермена.

I cross-referenced your personnel file with Superman.

Подняли ваше личное дело, Винсент.

Pulled you personnel file Vincent.