мой послужной список — перевод на английский

мой послужной список — my track record

Ты знаешь мой послужной список.
You know my track record.
Вы видели мой послужной список?
Have you seen my track record?
Я знаю, что с моим послужным списком ты можешь не поверить мне, но я, кажется, знаю ответ на этот вопрос.
I know, with my track record, you may not believe me, but I happen to know the answer to this question.
Так что я думаю, что, учитывая мой послужной список... мне можно выходить замуж за вампира.
So, I think a vampire is pretty much... marriage material, given my track record.
Учитывая, что мой послужной список — закрытая информация.
Considering my track record is restricted information.
Показать ещё примеры для «my track record»...
advertisement

мой послужной список — my record

С моим послужным списком?
With my record?
Они знали обо мне, мои позывные, мой послужной список.
My activation codes, my record.
Да, но с моим послужным списком, это стало последней каплей.
Yeah, well, with my record, I guess this was the last straw.
Мой послужной список чист.
My record's clear.
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.
I don't really care about my record, but you'd be in trouble just sitting in this car. I'd hate to see you carry an official reprimand in your file because of me.
Показать ещё примеры для «my record»...