one more question — перевод на русский

one more question — ещё один вопрос

One more question, Monsieur.
Ещё один вопрос, мсье.
I have one more question.
Еще один вопрос.
Now, I got one more question.
У меня еще один вопрос.
Please, let me ask him one more question.
Ещё один вопрос.
Monsieur Neary, please, one more question.
Месье Нери, пожалуйста, еще один вопрос.
Показать ещё примеры для «ещё один вопрос»...
advertisement

one more question — вопросов

Ladies and gentlemen, if there are no more questions for Mr Martins, I think I can call the meeting officially closed.
Ну что ж, если вопросов к мистеру Мартинсу больше нет, я официально объявляю это собрание закрытым.
I see no immediate problems. Unless you have some more questions, I still have some calculations to make.
Раз у васбольшенет вопросов... ..я вернусь к расчетам.
I had a few more questions I wanted to ask.
Я бы хотел задать несколько вопросов.
You got more questions than a dog got fleas.
Да у вас вопросов как блох у тузика.
Look, please, no more questions.
Пожалуйста, давайте без вопросов.
Показать ещё примеры для «вопросов»...
advertisement

one more question — больше вопросов

Ask no more questions. Keep moving.
Не задавай больше вопросов.
Well gentlemen and ladies, if there are no more questions ?
Хорошо, господа и дамы, у вас нет больше вопросов?
There will be no more questions, captain.
Больше вопросов не будет, капитан.
No more questions!
Больше вопросов нет!
I have not any more questions, Meritíssimo.
Больше вопросов у меня нет, милорд.
Показать ещё примеры для «больше вопросов»...
advertisement

one more question — ещё несколько вопросов

We want to ask you a few more questions.
Мы хотим задать вам еще несколько вопросов.
Sir, we really need to ask you some more questions.
Сэр, нам надо задать вам еще несколько вопросов.
I just got a few more questions.
К Рождеству надо задать ещё несколько вопросов.
— I just have some more questions.
— У меня есть еще несколько вопросов.
We need to ask you some more questions, Father.
— Мы хотим вам задать еще несколько вопросов, святой отец.
Показать ещё примеры для «ещё несколько вопросов»...

one more question — ещё пара вопросов

Eric, just a few more questions.
Эрик, еще пара вопросов.
I just have a few more questions.
У меня просто есть еще пара вопросов.
Just a few more questions, Mr Fairs.
Ещё пара вопросов, мистер Фиэрз.
We have a few more questions for you.
У нас есть ещё пара вопросов к вам.
All right, just a couple more questions.
Хорошо, только еще пара вопросов.
Показать ещё примеры для «ещё пара вопросов»...

one more question — больше нет вопросов

Mr. Learned Commissioner, I have no more questions for Captain Patch.
Мистер Верховный комиссар, у меня больше нет вопросов к капитану Патчу.
No more questions?
Больше нет вопросов?
— We have no more questions, captain.
— У нас больше нет вопросов.
No more questions?
У вас больше нет вопросов?
I have no more questions.
— У меня больше нет вопросов.
Показать ещё примеры для «больше нет вопросов»...

one more question — больше

— No more questions, please.
— Пожалуйста, больше никаких вопросоов.
No more questions!
Больше никаких вопросов, сударыня! Никаких вопросов!
No, no more talking, no more questioning.
Нет, больше никаких разговоров и расспросов.
You have no more questions?
У вас больше нет ко мне вопросов?
That is it. I will not answer any more questions about alien abductions, crop circles or Dr. Harlan.
Всё, я больше не отвечаю на вопросы про похищения, круги на полях или доктора Харлана.
Показать ещё примеры для «больше»...

one more question — последний вопрос

Just one more question.
И последний вопрос.
I just have one more question.
У меня последний вопрос.
Wanna ask your sponsor one more question?
Хочешь задать своему старому куратору последний вопрос?
Mr. Cambridge, one more question.
Мистер Кэмбридж, последний вопрос.
Just one more question, if I may.
Последний вопрос, если позволите.
Показать ещё примеры для «последний вопрос»...

one more question — ещё

Hey, ask me more questions about time travel.
Слушай, поспрашивай меня еще про путешествия во времени...
The police could come back with more questions about Cole.
Полиция еще вернется с вопросами о Коуле.
Do you want to ask me any more questions?
Хотите спросить у меня ещё что-нибудь?
I-I still have a few more questions.
У меня все еще осталось несколько вопросов.
Can I answer any more questions?
У вас есть еще какие-либо ко мне вопросы?
Показать ещё примеры для «ещё»...

one more question — хватит вопросов

No more questions, Gregor.
Хватит вопросов, Грегор.
And no more questions about whether this is a joke.
И хватит вопросов шутка ли это.
No more questions!
Хватит вопросов!
No more questions.
— Хватит вопросов.
No more questions, Dallas.
Хватит вопросов, Даллас.
Показать ещё примеры для «хватит вопросов»...