ещё один вопрос — перевод на английский

«Еще один вопрос» на английский язык переводится как «another question».

ещё один вопрос — one more question

Ещё один вопрос, мсье.
One more question, Monsieur.
Я могу идти? И еще один вопрос.
One more question.
У меня еще один вопрос.
Now, I got one more question.
Ещё один вопрос.
Please, let me ask him one more question.
Месье Нери, пожалуйста, еще один вопрос.
Monsieur Neary, please, one more question.
Показать ещё примеры для «one more question»...
advertisement

ещё один вопрос — another question

И еще один вопрос.
Another question.
— Ещё один вопрос!
— Another question!
Хочу задать еще один вопрос.
Which brings me to another question.
У меня есть к тебе ещё один вопрос.
I have another question for you.
И тут возникает ещё один вопрос...
Which raises another question...
Показать ещё примеры для «another question»...
advertisement

ещё один вопрос — just one more question

— Еще один вопрос.
And, miss, just one more question. — Person.
Еще один вопрос, мистер Хэггенс.
Just one more question, Mr. Haggans.
Тогда еще один вопрос.
Just one more question.
Я задам вам ещё один вопрос.
I have just one more question.
Еще один вопрос.
Just one more question.
Показать ещё примеры для «just one more question»...
advertisement

ещё один вопрос — one more thing

Ещё один вопрос, сэр.
Oh, one more thing, Mr. Emmerich.
Стойте, еще один вопрос.
One more thing.
Еще один вопрос, лейтенант.
One more thing, Lieutenant.
Еще один вопрос, маршал.
One more thing, Marshal.
Но я задам еще один вопрос.
But I must ask one more thing.
Показать ещё примеры для «one more thing»...

ещё один вопрос — one other thing

— И ещё один вопрос.
— All right, one other thing. -Yeah?
Еще один вопрос, мисс ДеВитт.
One other thing, Ms. DeWitt.
Кроме того, возможно, у вас получится улучить момент до коронации и заручиться поддержкой Кабинета министров по еще одному вопросу, который не дает мне покоя.
There is also a brief moment before the Coronation where you might also mobilize Cabinet support for the one other thing that has eluded me and gnaws away at my heart.
Вообще-то, есть ещё один вопрос.
Actually, there's one other thing.
И еще один вопрос.
Another thing.
Показать ещё примеры для «one other thing»...

ещё один вопрос — just one more thing

И ещё один вопрос, мистер Бойл.
Uh, just one more thing, Mr. Boyle.
Ещё один вопрос.
Just one more thing.
Судья, простите, еще один вопрос.
Judge, sorry, just one more thing.
О, есть еще один вопрос.
Oh, just one more thing.
Извини, еще один вопрос.
Sorry, sorry. Just... just one more thing.
Показать ещё примеры для «just one more thing»...

ещё один вопрос — one more

И еще один вопрос.
You, and then one more.
Ещё один вопрос.
One more.
У нас еще один вопрос на повестке дня.
I have one more item I want to talk about.
Надо обсудить еще один вопрос с агентом Берком.
One more thing to discuss with agent Burke.
ОСТЗПСЯ ЕЩЕ ОДИН ВОПРОС, он касается новой спортивной секции.
We have one more item to cover. It has to do with the new sports club here at our school.
Показать ещё примеры для «one more»...

ещё один вопрос — one last question

Можно задать тебе ещё один вопрос, Билли?
Just one last question.
Нет, еще один вопрос, если позволите.
— Oh, non, non, one last question.
У нас есть время на ещё один вопрос.
We just have the time for one last question.
— Могу я задать еще один вопрос?
— Can I ask you one last question?
И еще один вопрос.
Okay, so one last question.
Показать ещё примеры для «one last question»...

ещё один вопрос — just one thing

Еще один вопрос.
Just one other thing.
Ещё один вопрос.
just one other thing.
— Еще один вопрос...
— Just one thing...
Ещё один вопрос,
Just one thing.
— Ах, да, еще один вопрос.
Oh, there was just one other thing.