offshore — перевод на русский

/ˌɒfˈʃɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Offshore» на русский язык переводится как «за рубежом» или «за границей».

offshore — оффшор

We take you the legally required 67 miles offshore, where the international laws of the Internet apply, and certify you in the career of your choice.
Мы отвезём вас на требуемые по закону 67 миль в оффшор, где применяются международные законы Интернета, и выдадим вам диплом по профессии вашей мечты.
Look, the whole idea is the more corporations that you can plant offshore...
Это фальшивка! Основная идея большинства корпораций в том, что чем больше сливаешь в оффшор тем больше денег можешь загрести.
They are interested in working at Offshore.
Они заинтересованы работать в Оффшор.
— The Offshore?
— Оффшор? — Нет.
Annie, I want you to buy the Offshore so that me and Sydney can move to Australia.
Энни, я хочу, чтобы ты купила Оффшор, тогда мы с Сидни сможем переехать в Австралию.
Показать ещё примеры для «оффшор»...
advertisement

offshore — от берега

The other side of the mainland, then about half mile offshore.
На противоположном побережье, в полумиле от берега.
— Moored offshore, and why?
— Пришвартована неподалеку от берега, а зачем?
The HMS Dauntless, pride of the Royal Navy, is floating just offshore waiting for you.
— Потому что гордость Королевского флота, «Разящий» ждет тебя неподалеку от берега.
The boat went farther offshore, the houses turned smaller.
Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше.
An oil rig five Miles offshore?
До вышки все-таки 5 миль от берега...
Показать ещё примеры для «от берега»...
advertisement

offshore — оффшорные

Those are offshore banking deposits.
Это оффшорные банковские вклады.
You know, set up shell companies, offshore accounts.
Подставные компании, оффшорные счета.
Insider trading and offshore accounts in the Caymans.
Внутренние торговые и оффшорные счета на Кайманах.
A literal wonderland of corporate corruption where governments — simply act as vacuum cleaners, sucking up the wealth and resources — of the middle class, and transferring it to offshore bank accounts, — leaving behind a cultural and economic wasteland of easily managed slaves.
Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
Thank God some of those offshore sweatshop jobs are coming back to America.
Слава богу, что эти оффшорные заводы-душегубки начали возвращаться в Америку.
Показать ещё примеры для «оффшорные»...
advertisement

offshore — оффшорный

He banks offshore.
У него оффшорный банк.
Oh, he was also stealing from you, funneling the money into his offshore account.
Он также крал у вас, переправляя деньги на свой оффшорный счёт.
First, he wants $83.5 million transferred to a secure offshore account.
Во-первых, он хочет что они перевели 83,5 миллиона долларов на его оффшорный счет.
Our investigators turned up a wire transfer from Kanner-McKay for $10.2 million into an offshore account... in your name.
Наши следователи узнали про перевод 10 миллионов долларов из Каннер-МакКей на оффшорный счет... на твое имя.
Offshore accounts?
Оффшорный счет?
Показать ещё примеры для «оффшорный»...

offshore — оффшорных

This is a contact at one of our offshore banks.
Это контактное лицо в одном из оффшорных банков.
— What Trippe does. Offshore operations.
Проведи пару оффшорных операций.
Offshore wind farms.
Оффшорных ветряных электростанциях.
Just move some of your offshore money onshore.
Просто переведи немного своих оффшорных денег на свой счет.
Kononsberg was near busted on AltiMed. Then two weeks later he opened two offshore accounts.
Кононсберг был близок к банкротству в Алтимейт, затем две недели спустя он открыл два оффшорных счета.
Показать ещё примеры для «оффшорных»...

offshore — офшорный

— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
To an offshore account in the Caymans.
На офшорный счёт на Каймановых островах.
Marco here claims he set up an offshore account for you as a tax shelter back in 2002... an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public.
Марко заявляет, что он открыл для тебя офшорный счет в целях налогового прикрытия в 2002 году... счет, который загадочным образом опустел за неделю до выпуска акций Нолкорп на рынок.
Lieutenant Roth had an offshore bank account-— a big one.
У лейтенанта Рота был офшорный банковский счет — большой счет.
Every account that can be traced back to me, onshore, offshore, has either been frozen or seized by the government.
Каждый аккаунт, который можно было бы отследить оншорный, офшорный, или уже заморожены, или конфискованы правительством.
Показать ещё примеры для «офшорный»...

offshore — офшорных

You know how today I had that presentation On offshore dividend tax implications?
Помните, я рассказывал о презентации по налогообложению офшорных девидендов?
It was transferred from an offshore account in Neevis.
Все были переведены с офшорных счетов в Нивис.
An arms dealer like Renner must have had dozens of offshore accounts.
У такого торговца оружием, как Реннер, должны быть десятки офшорных счетов.
Now, some are offshore accounts, but look at this.
Сейчас... несколько офшорных счетов... но посмотрите на это.
It looks like most of the money has been wired from the corrupted accounts to offshore banks in the Bahamas, the Caymans, and Puerto Rico.
Похоже, что большая часть денег, переведена с коррумпированных счетов в офшорных банках на Багамах, Кайманах и Пуэрто-Рико.
Показать ещё примеры для «офшорных»...

offshore — оффшорном

Nine figures in an offshore account of your choosing.
Девять чисел в оффшорном счете по вашему выбору.
You know, this kid has millions of dollars in an offshore account.
Знаете, этот парень имеет миллионы долларов на оффшорном счете.
No. He stashed $12 million in an offshore account.
— Он прячет на оффшорном счёте двенадцать миллионов.
Why didn't you ever tell me About your offshore bank account... the one with $10 million in it?
Почему ты мне никогда не рассказывал о своем оффшорном банковском счете... о том, на котором $10 миллионов?
Looks like our guy Beckett just had $250,000 deposited into an offshore account.
Похоже что наш парень Бекетт только что положил 250 тысяч на счет в оффшорном банке
Показать ещё примеры для «оффшорном»...

offshore — в офшоре

I wired the money through a shell corporation I own, from an offshore account.
Я проводил деньги через подставную компанию, через счет в офшоре.
From an offshore bank.
С банка в офшоре.
This is an offshore number.
Номер в офшоре.
I'm sure you know that my husband has hidden assets offshore.
— Вы наверняка в курсе, что мой муж прячет капиталы в офшоре.
Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering.
Былы переведена в офшор быстрее, чем про это сказано не отслеживаемая отмывка денег в странах третьего мира.
Показать ещё примеры для «в офшоре»...

offshore — оффшорного

But today, scientific opinion polls show the vast majority of the public is aware of the fact that the Federal Reserve is a front company for an offshore private banking cartel that dominates, not just the United States, but almost every other nation on earth.
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, что ФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.
Bring in the United States under the complete regulatory control of a private, offshore superbank known as the Bank of the World.
Отдать Соединенные Штаты под полный контроль частного, оффшорного супербанка, известного как Мировой Банк.
We tracked the money from the real estate scam to this offshore account in the Cayman Islands.
Мы проследили деньги от аферы с недвижимостью до оффшорного счета на Каймановых островах.
On the week he was convicted, $200,000 was deposited into his savings from an offshore account.
На той неделе, когда вынесли приговор, на его депозит перевели 200 тысяч с оффшорного счета.
And then a week ago, he gets wired 10k from an offshore account, and moves to Queens.
И через неделю, он получает 10 000 с оффшорного счета и переезжает в Квинс.
Показать ещё примеры для «оффшорного»...