оффшорный — перевод на английский

оффшорный — offshore account

И я хочу половину сразу, а вторую на оффшорный счёт, вы не против?

And I want half up front, the other half in an offshore account, you got a problem with that?

Он также крал у вас, переправляя деньги на свой оффшорный счёт.

Oh, he was also stealing from you, funneling the money into his offshore account.

Во-первых, он хочет что они перевели 83,5 миллиона долларов на его оффшорный счет.

First, he wants $83.5 million transferred to a secure offshore account.

Наши следователи узнали про перевод 10 миллионов долларов из Каннер-МакКей на оффшорный счет... на твое имя.

Our investigators turned up a wire transfer from Kanner-McKay for $10.2 million into an offshore account... in your name.

Он сможет заставить её перевести деньги на оффшорный счёт.

Why? He could force her to transfer the money to an offshore account.

Показать ещё примеры для «offshore account»...

У него оффшорный банк.

He banks offshore.

Да, он использовал псевдоним и оффшорный банковский счет, закрытые компании, но да, все деньги принадлежат ему.

Yeah, he used aliases and offshore bank accounts, shell companies, but yeah, all of the money came to him.

Оффшорный банковский счет на имя Дока Рида.

Offshore bank account belonging to Doc Reid.

— Оффшорный банковский счет у учителя в частной школе?

— A private school teacher with an offshore account?

«Оффшорный пенсионный фонд имени Фестера Аддамса»?

«The Fester Addams offshore retirement fund»?

Показать ещё примеры для «offshore»...

Деньги перечислили через секретный оффшорный счет, владелец которого в культе передал его наемному убийце.

Money was funneled through a secret, off-shore account owned by this cult to a known contract killer.

Это оффшорный счет на мое имя.

This is an off-shore account in my name.

Оффшорный счет с 300 тысячами, зачисленными через день после того, как Велосити якобы украли твою технологию.

An off-shore account with $300,000 in it, deposited exactly a day after Velocity supposedly stole your technology.

На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь...

Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please-

Чтобы вы перевели 200 тысяч долларов на мой оффшорный счёт, на мое имя в банк Доминиканской республики.

200,000 wired to my off-shore account. It's under my name at World Dominican.