offshore account — перевод на русский

offshore account — оффшорный счёт

Use the offshore accounts.
Используй оффшорный счёт.
Oh, he was also stealing from you, funneling the money into his offshore account.
Он также крал у вас, переправляя деньги на свой оффшорный счёт.
First, he wants $83.5 million transferred to a secure offshore account.
Во-первых, он хочет что они перевели 83,5 миллиона долларов на его оффшорный счет.
Our investigators turned up a wire transfer from Kanner-McKay for $10.2 million into an offshore account... in your name.
Наши следователи узнали про перевод 10 миллионов долларов из Каннер-МакКей на оффшорный счет... на твое имя.
Offshore accounts?
Оффшорный счет?
Показать ещё примеры для «оффшорный счёт»...
advertisement

offshore account — оффшорные счета

You know, set up shell companies, offshore accounts.
Подставные компании, оффшорные счета.
But puts profits into offshore accounts to avoid tax.
— А прибыль переводит на оффшорные счета, чтобы избежать налогов.
My offshore accounts should last some time.
Мои оффшорные счета выдержат какое-то время.
All of the money was routed through a series of offshore accounts.
Все деньги были переведены через различные оффшорные счета.
I just got access to every offshore account my uncle owns.
Я только что взломал все оффшорные счета моего дяди.
Показать ещё примеры для «оффшорные счета»...
advertisement

offshore account — оффшорных счетов

Cash--direct deposit into one of my offshore accounts.
Прямой денежный вклад в один из моих оффшорных счетов.
Oh, you know, open a few offshore accounts, move a bunch of money in and out, that type of thing.
— Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Mm-hmm. Both from offshore accounts.
Оба с оффшорных счетов.
That money has been run through so many offshore accounts, it could have come from anywhere.
Эти деньги прошли через столько оффшорных счетов, что они могли быть хоть откуда.
No offshore accounts or lifestyle changes.
Никаких оффшорных счетов и двойной бухгалтерии.
Показать ещё примеры для «оффшорных счетов»...
advertisement

offshore account — офшорный счёт

— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
To an offshore account in the Caymans.
На офшорный счёт на Каймановых островах.
Marco here claims he set up an offshore account for you as a tax shelter back in 2002... an account that was mysteriously drained a week before Nolcorp went public.
Марко заявляет, что он открыл для тебя офшорный счет в целях налогового прикрытия в 2002 году... счет, который загадочным образом опустел за неделю до выпуска акций Нолкорп на рынок.
Told ya. Well, he's got an offshore account in the Caymans.
Так, у него офшорный счёт на Кайманах.
We can set up an untraceable offshore account and wire--
Мы можем создать неотслеживаемый офшорный счет и перевести...
Показать ещё примеры для «офшорный счёт»...

offshore account — офшорных счетов

It was transferred from an offshore account in Neevis.
Все были переведены с офшорных счетов в Нивис.
An arms dealer like Renner must have had dozens of offshore accounts.
У такого торговца оружием, как Реннер, должны быть десятки офшорных счетов.
Now, some are offshore accounts, but look at this.
Сейчас... несколько офшорных счетов... но посмотрите на это.
Not when the money originates from an offshore account.
Не в том случае, если деньги поступают с офшорных счетов.
By 9:00 in the morning, it goes into the Lendl equity fund and from there it's transferred to a dozen offshore accounts.
В 9 утра, он будет переведен на счет Лендл, а оттуда уже на дюжину офшорных счетов.
Показать ещё примеры для «офшорных счетов»...

offshore account — оффшорного счета

On the week he was convicted, $200,000 was deposited into his savings from an offshore account.
На той неделе, когда вынесли приговор, на его депозит перевели 200 тысяч с оффшорного счета.
That's nothing. There's a hundred k's missing from my offshore account.
Сто тысяч пропали с моего оффшорного счета.
And the documents that Edward released say that you covered it up and paid the families out of this offshore account called Zonocorp.
И из документов, которые Эдвард обнародовал, следует, что ты покрывал это и заплатил их семьям с оффшорного счета Zonocorp.
I don't have an offshore account.
У меня нет оффшорного счета.
$28,000 was deposited in your bank account at the beginning of the month from an offshore account.
28 тысяч долларов было перечислено на ваш банковский счет в начале месяца с оффшорного счета.
Показать ещё примеры для «оффшорного счета»...

offshore account — офшорные счета

Offshore accounts.
Офшорные счета.
No, it all leads to offshore accounts.
Нет, все концы ведут на офшорные счета.
— Offshore accounts.
— Офшорные счета.
I transferred it to an offshore account.
Перевела их на офшорные счета.
This makes it look like Forstman's payment never went to any offshore accounts.
Всё будет выглядеть так, будто платеж Форстмана никогда не проходил через офшорные счета.
Показать ещё примеры для «офшорные счета»...

offshore account — оффшорном счёте

Nine figures in an offshore account of your choosing.
Девять чисел в оффшорном счете по вашему выбору.
You know, this kid has millions of dollars in an offshore account.
Знаете, этот парень имеет миллионы долларов на оффшорном счете.
No. He stashed $12 million in an offshore account.
— Он прячет на оффшорном счёте двенадцать миллионов.
I tracked his funds to an offshore account, where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight.
Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.
How did you find out about this offshore account?
Как ты узнал об этом оффшорном счёте?

offshore account — на офшорном счёте

You remember the $25 million in an offshore account you tried to bribe me with?
Помнишь 25 миллионов на офшорном счету, которыми ты пытался меня подкупить?
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu.
Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
It was in an offshore account.
Они были на офшорном счёте.
First they're sending meback to prison,tomorrow they're giving me aquarter million taxpayer dollars in an offshore account.
Сначала они сажают меня в тюрьму, а уже завтра дают четверть миллиона долларов налогоплательщиков на офшорном счете.
And then there's the large deposit into your offshore account two days later.
А затем большой депозит Появился на Вашем офшорном счете два дня спустя.