оффшорные — перевод на английский

оффшорные — offshore

Это оффшорные банковские вклады.
Those are offshore banking deposits.
Подставные компании, оффшорные счета.
You know, set up shell companies, offshore accounts.
Внутренние торговые и оффшорные счета на Кайманах.
Insider trading and offshore accounts in the Caymans.
Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
A literal wonderland of corporate corruption where governments — simply act as vacuum cleaners, sucking up the wealth and resources — of the middle class, and transferring it to offshore bank accounts, — leaving behind a cultural and economic wasteland of easily managed slaves.
Частные оффшорные банковские корпорации, приступившие к враждебному корпоративному захвату Соединённых Штатов и почти любой другой страны на планете.
Offshore private banking corporations that have engaged in a hostile corporate takeover of the United States and almost every other nation on the planet.
Показать ещё примеры для «offshore»...
advertisement

оффшорные — off-shore

Ни одного уголовного дела, оффшорные счета, или медицинские проблемы.
No criminal affiliations, off-shore accounts, or medical problems.
Крупные вклады в оффшорные счета.
Large deposits into an off-shore account.
— Мы знаем про Ваши оффшорные счета.
— We know about the off-shore accounts.
За последний месяц Эл Дженкинс закрыл все свои оффшорные счета и во вторник перевел все деньги, имущество и активы на ваше имя.
Over the past month, Al Jenkins has been withdrawing from all his off-shore accounts, and on Tuesday, he transferred all his money, property and assets to you. Why?
Оффшорные компании.
Off-shore companies.
Показать ещё примеры для «off-shore»...