nothing you can do about — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nothing you can do about»
nothing you can do about — мы ничего не можем поделать
There's nothing I can do about that now.
Сейчас я ничего не могу с этим поделать.
There's nothing I can do about that.
Я ничего не могу с этим поделать.
There ain't nothing I can do about it.
И я ничего не могу с этим поделать.
It's knowing that my entire race is dying of the same illness and there is nothing I can do about it.
Зная что вся моя расса умирает от той же болезни и я ничего не могу с этим поделать.
Now she's married to that nincompoop... and there's nothing I can do about it.
Теперь она замужем за этим маменькиным сынком и я ничего не могу с этим поделать.
Показать ещё примеры для «мы ничего не можем поделать»...
advertisement
nothing you can do about — ничего не поделаешь
Yes. You see, there's nothing we can do about it.
— С этим ничего не поделаешь.
There's nothing we can do about it, son.
Ничего не поделаешь, сынок.
— There's nothing we can do about it.
— Теперь ничего не поделаешь.
— There's nothing we can do about it.
Ничего не поделаешь, с этим придется смириться.
— There's nothing we can do about it.
— Ну, тут уже ничего не поделаешь.
Показать ещё примеры для «ничего не поделаешь»...
advertisement
nothing you can do about — я ничего не могу сделать
I regret it very much, but there is nothing I can do about it.
Мне очень жаль, но я ничего не могу сделать.
If you don't come back soon... there's pretty much nothing I can do about it!
Но если ты не вернёшься скоро то скорее всего я ничего не могу сделать!
I'm sorry, but there's nothing I can do about that.
Прости, но я ничего не могу сделать.
And there's nothing I can do about it now.
И я ничего сейчас не могу с этим сделать.
Nothing we can do about his eye.
Мы ничего не можем сделать с его глазом.
Показать ещё примеры для «я ничего не могу сделать»...
advertisement
nothing you can do about — ничем не могу помочь
Nothing I can do about it.
— Ничем не могу помочь... — Обними меня.
Nothing I can do about that.
Ничем не могу помочь.
Nothing I can do about it!
Ничем не могу помочь.
I'm afraid there's nothing I can do about it.
— Сожалею, но ничем не могу помочь.
There ain't nothing I can do about it up here, I guess.
Думаю, ничем не могу помочь, находясь здесь.
Показать ещё примеры для «ничем не могу помочь»...
nothing you can do about — мы ничего не сможем поделать
And there's nothing you can do about it.
Ты ничего не сможешь с этим поделать.
People you know and love are going to die... and no matter what that voice tells you... there's nothing you can do about it.
Люди, которых ты знаешь и любишь, будут умирать,.. ...и, что бы тебе ни говорили твои голоса,.. ...ты ничего не сможешь с этим поделать.
There's nothing we can do about it.
Мы ничего не сможем поделать!
Keller could turn Rage into a singing warthog, and there's nothing we can do about it.
Келлер может превратить Гнева в поющего кабана, и мы ничего не сможем поделать.
Being a bitch,though, nothing we can do about that.
А вот со стервозностью, думаю, мы ничего поделать не сможем.
Показать ещё примеры для «мы ничего не сможем поделать»...