мы ничего не можем поделать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы ничего не можем поделать»
мы ничего не можем поделать — there's nothing we can do
Извини, Йен, но мы ничего не можем поделать.
I'm sorry, Ian, there's nothing we can do.
Марко прав мы ничего не можем поделать!
— Marco is right — there's nothing we can do! — The girls!
Мы ничего не можем поделать, Рем.
There's nothing we can do, Remus.
Я тоже этого хочу, но мы ничего не можем поделать.
That's what I want too, but there's nothing we can do.
Мы ничего не можем поделать, чтобы изменить то, что должно случиться
There's nothing we can do to change what is meant to be
Показать ещё примеры для «there's nothing we can do»...
advertisement
мы ничего не можем поделать — nothing we can do
Мы ничего не можем поделать, кроме как молиться и срывать все медные трубы с их дома.
Nothing we can do now but pray and strip all the copper piping out of their house.
Мы ничего не можем поделать.
Nothing we can do.
Я знаю, что сейчас поздно, но мы ничего не можем поделать.
I know it's late but there's nothing we can do.
— Мы ничего не можем поделать.
— There's nothing we can do!
Он ответил: «Здесь мы ничего не можем поделать.»
He says: «there's nothing we can do.»
Показать ещё примеры для «nothing we can do»...
advertisement
мы ничего не можем поделать — we can't do anything
— И мы ничего не можем поделать с этим.
— We can't do anything. — Who were they?
Мы ничего не можем поделать — организация наших мам слишком сильна.
We can't do anything. Our moms' organization is too strong.
В любом случае, мы ничего не можем поделать с паранормальными способностями Йокои, так что провоз контрабанды невозможен.
Anyway, we can't do anything about Yokoya's psychic power, so smuggling is impossible.
Что ж, мы ничего не можем поделать с сокращением бюджета, но давайте удостоверимся, что здесь никто не приложил свою руку.
Well, we can't do anything about budget cuts, but let's make sure there was nothing else at work here.
Мы ничего не можем поделать с Остеном.
— Well, we can't do anything about Austen.
Показать ещё примеры для «we can't do anything»...
advertisement
мы ничего не можем поделать — nothing we could do
Итан, мы ничего не могли поделать.
Ethan, there was nothing we could do.
Люк, мы пытались их остановить, но мы ничего не могли поделать.
— We tried to stop them, but there was nothing we could do. We gotta get in there!
Мы ничего не могли поделать.
Nothing we could do.
Аллен, мы ничего не могли поделать.
— Allen, there was nothing we could do.
Мы ничего не могли поделать, Кайл!
There was nothing we could do, Kyle.
Показать ещё примеры для «nothing we could do»...