nothing like that — перевод на русский

nothing like that — ничего подобного

No, no! Nothing like that.
Нет-нет, ничего подобного, понимаете?
Nothing like that about us.
Ничего подобного.
— Oh no Edie, nothing like that.
Ничего подобного.
Nothing like that.
Нет-нет. Ничего подобного.
Nothing like that. To the contrary, they deserve all my respect.
Ничего подобного напротив, она заслуживает всего моего уважения.
Показать ещё примеры для «ничего подобного»...
advertisement

nothing like that — не совсем так

Nothing like that.
Совсем не так.
Okay, I've heard myself on tape, and I sound nothing like that.
Я слышал себя на плёнке, и я говорю совсем не так.
It's nothing like that.
Все совсем не так.
No...nothing like that.
Нет, не совсем.
No, nothing like that.
— Нет, не совсем.
Показать ещё примеры для «не совсем так»...
advertisement

nothing like that — ничего похожего

— No, no, nothing like that.
— Нет, нет, ничего похожего.
— Oh no, nothing like that.
Что вы, ничего похожего. Только меня не впутывайте.
Nothing like that.
Ничего похожего.
No, no nothing like that.
Нет-нет, ничего похожего.
No, nothing like that.
— Нет, ничего похожего.
Показать ещё примеры для «ничего похожего»...
advertisement

nothing like that — нет

No, nothing like that.
Нет, уверяю Вас.
No, nothing like that.
Нет.
No, no nothing like that.
Нет.
It's nothing like that. But your hair -
Нет.
Perhaps there's nothing like that flower in our land?
Быть может, его нет в наших краях?
Показать ещё примеры для «нет»...

nothing like that — нет ничего подобного

You have nothing like that where you come from?
Там, откуда вы, нет ничего подобного?
Sire, I swear to you, there's nothing like that in the piece.
Сир, клянусь вам, в опере нет ничего подобного из пьесы.
Oh, no, it's nothing like that.
Ох, нет, нет, нет ничего подобного.
There's nothing like that.
Нет ничего подобного.
Incredible! We've nothing like that over here.
У нас ничего подобного нет.