not there yet — перевод на русский

not there yet — ещё не

We're not there yet, you know.
Это еще не тот случай.
We're not there yet, but we are getting closer.
Мы еще не достигли цели, но мы уже близко.
And like I said we're not there yet but we certainly will be there.
И как я сказал, мы еще не достигли цели, но мы уже близко.
We're not there yet, Henry.
Мы еще не женимся, Генри.
Not because I don't trust you, not because you're a copper, not because we're not there yet.
Не потому, что я не доверяю тебе, не потому, что ты полицейский, не потому, что мы еще не вместе.
Показать ещё примеры для «ещё не»...
advertisement

not there yet — ещё не там

— I'm not there yet.
— Я ещё не там.
I'm not there yet.
Я ещё не там.
— I'm just not there yet.
— Я просто еще не там.
How come we're not there yet?
А знаешь почему мы ещё не там?
We're not there yet.
Мы еще не там.
Показать ещё примеры для «ещё не там»...
advertisement

not there yet — ещё не готовы

We're not there yet folks, evolution is slow, smallpox is fast.
Мы ещё не готовы народ, эволюция медленная. Оспа — быстрая.
We're not there yet, Dolan.
Мы ещё не готовы, Долан.
No, I'm just saying we're not there yet.
Нет, просто хочу сказать, что мы ещё не готовы.
— We're not there yet.
— Мы еще не готовы.
Okay, we're not there yet.
Ладно, к этому мы еще не готовы.
Показать ещё примеры для «ещё не готовы»...
advertisement

not there yet — этого ещё не дошло

We're not there yet.
До этого ещё не дошло.
No, we're not there yet.
Нет, до этого ещё не дошло.
Are you not there yet?
— Не дошла еще?
And we're not there yet. — _
И мы еще не дошли до этого.
— We're not there yet.
— До этого мы ещё не дошли.
Показать ещё примеры для «этого ещё не дошло»...

not there yet — пока нет

We're not there yet.
Пока нет.
We're not there yet, terrence.
Пока нет, Тэренс.
He's not there yet.
Его ещё пока нет.
Well, he's not there yet.
Ну, пока нет.
No. No, no, we're not there yet, anyway.
нет, нет, нет, нет, пока нет, в любом случае.
Показать ещё примеры для «пока нет»...

not there yet — этого не дошли

Ooh, we are so not there yet.
Мы еще до этого не дошли.
In six months, maybe, but we're not there yet.
Может, месяцев через шесть, но пока мы до этого не дошли.
— We're not there yet, Ruth.
— Мы еще до этого не дошли, Рут.
We're not there yet.
Пока до этого не дошло.
He's not there yet.
Он еще до этого не дошел.
Показать ещё примеры для «этого не дошли»...

not there yet — ещё не приехали

We are not there yet.
Мы ещё не приехали.
— We're not there yet.
— Мы еще не приехали.
we're not there yet, come back inside.
Мы ещё не приехали. Иди сюда.
We're not there yet.
Мы ещё не приехали.
No, no, no, I told you, we're not there yet.
Нет, нет, нет, я говорил вам, мы ещё не приехали.
Показать ещё примеры для «ещё не приехали»...

not there yet — ещё нет

Not there yet?
Пока еще нет?
We're not there yet!
Пока еще нет!
We're not there yet.
Пока еще нет.
Not there yet?
Еще нет?
— We're not there yet.
— Пока еще нет.
Показать ещё примеры для «ещё нет»...

not there yet — этого ещё далеко

We're not there yet.
До этого еще далеко.
But we're not there yet.
Но до этого еще далеко.
Despite the forgiveness of others, I must forgive myself, and I'm not there yet.
Несмотря на то, что меня простили другие, я должен простить сам себя, а до этого еще далеко.
Okay, we're not there yet, Mrs. Klein. — I'm there.
— До этого еще далеко, миссис Клайн.
It's not there yet, but it could be eventually.
До этого еще далеко, но может быть в конце концов.

not there yet — ещё рано

We are not there yet.
Для этого еще рано.
Um, we're... we're... we're not there yet.
Ну, нам... нам до этого ещё рано.
Not there yet, Ethan.
Еще рано, Итан.
Doctor... can I Cristina you or are we not there yet?
А можно Кристиной? Еще рано, да?
We're not there yet.
Об этом еще рано.