not interested in — перевод на русский

not interested in — не заинтересован в

Shut up, I'm not interested in the ring.
Заткнись, я не заинтересован в кольце.
I find London quite satisfactory as it is... and I'm not interested in your shortcuts and your byways.
Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас... и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.
You can't buy a thing like that for a 150 bananas. Oh, I'm not interested in money. A real souvenir from a real hero of the Marines.
могли бы отвалить за него 150 бананов о я не заинтересован в деньгах настоящий сувенир для героя, от морских пехотинцев
I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.
Я не заинтересован в этих физико-психологических аспектах, Джимми.
I charge no fees because I'm not interested in money.
Я не устанавливаю гонораров потому, что не заинтересован в деньгах.
Показать ещё примеры для «не заинтересован в»...
advertisement

not interested in — не интересует

I am not interested in death.
Меня не интересует смерть!
Our order is not interested in worldly gain.
Наш орден не интересует мирская выгода.
I am not interested in discussing the Klingons.
Меня не интересует дискуссия о клингонах.
They're not interested in interstellar spaces anymore.
Космос их больше не интересует.
I'm not interested in politics.
Меня не интересует политика.
Показать ещё примеры для «не интересует»...
advertisement

not interested in — не интересно

You are wrong,I only know your name, and I am not interested in knowing you.
Вы ошибаетесь, я знаю только Ваше имя, и мне не интересно знать, кто Вы такой.
— Not interested in them?
Не интересно?
I'm not interested in anything you have to say.
Мне не интересно, что ты должен сказать. Помогите!
I'm not interested in whether a racketeer like Lime was killed by his friends or by an accident.
Мне не интересно, что случилось с рэкетиром вроде Лайма. Убили его дружки или это был несчастный случай.
I'm not interested in your opinion of my work.
Мне не интересно твое мнение о моей работе.
Показать ещё примеры для «не интересно»...
advertisement

not interested in — не интересуюсь

I am not interested in the beliefs of primitives, only in what they taste like!
Я не интересуюсь верой примитивов, только тем, каковы они на вкус!
I'm not interested in the pedigree of an Androgum.
Я не интересуюсь родословной андрогама. Я
Just because I don't need food, Commander doesn't mean I'm not interested in its preparation.
То, что мне не нужна пища, коммандер, еще не значит, что я не интересуюсь ее приготовлением.
I'm not interested in a history lesson.
Я не интересуюсь уроками истории.
No. I'm not interested in religion.
Нет, я не интересуюсь религией.
Показать ещё примеры для «не интересуюсь»...

not interested in — не нужны

They're not interested in men in places like that, you ought to know that Myrtle Mae.
В таких местах им не нужны мужчины.
We're not interested in your treasures.
Нам не нужны ваши сокровища.
I'm not interested in excuses. I must deliver Tamen Sahsheer to Largo V and I'll need to hurry before it spoils.
Мне не нужны оправдания, я должен доставить Тамен Сашар на Ларго V и я должен спешить, потому что он может испортится.
— Big surprise. They're not interested in people like us.
Все ясно, на что мы им нужны.
I am not interested in the guy's apartment.
Мне не нужна его квартира
Показать ещё примеры для «не нужны»...

not interested in — неинтересно

They're not interested in working it out for themselves, they want to be told.
Им неинтересно работать на себя, они предпочитают получать приказы.
On the other hand, I am not interested in doing any more, because I don't have the sight or the strengh that I used to.
С другой стороны, мне уже неинтересно их искать. У меня уже не то зрение, и не те силы, что были прежде.
Russell, see, I'm really not interested in this and I do have to...
Рассел, мне и правда всё это неинтересно и я должна...
I am not interested in weather reports.
Мне неинтересны сообщения о погоде!
«Maybe I'm not interested in everybody, Jane.»
Может, мне все неинтересны, Джейн.
Показать ещё примеры для «неинтересно»...

not interested in — не хочу

I'm not interested in telling this to anybody else.
Нет, я больше никому не хочу рассказывать об этом.
No, I'm not interested in discussing this right now.
Я не хочу обсуждать это сейчас.
But they who walk with the night are not interested in harming anyone.
Но те, кто блуждает в ночи, не хотят никому навредить.
I'm not interested in eating, Bones.
Я не хочу есть, Боунс.
I'm not interested in such a homely girl.
Хочешь, чтобы я был с ней поласковее?