not going to hurt you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not going to hurt you»
not going to hurt you — не причиню вам вреда
I'm not going to hurt you, Hurley.
Я не причиню тебе вреда, Хёрли.
I'm not going to hurt you...
Я не причиню тебе вреда.
I'm not going to hurt you...
Я не причиню тебе вреда...
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе вреда.
— I'm not going to hurt you.
— Я не причиню тебе вреда.
Показать ещё примеры для «не причиню вам вреда»...
advertisement
not going to hurt you — тебя не трону
I'm not going to hurt you.
Я тебя не трону.
I'm not going to hurt you.
Не бойся, я тебя не трону.
I'm not going to hurt you.
Я тебя не трону!
Now, listen, I'm not going to hurt you.
Послушай, я тебя не трону.
Look, I'm not going to hurt you or anything.
Я тебя не трону, не бойся.
Показать ещё примеры для «тебя не трону»...
advertisement
not going to hurt you — не обижу тебя
I'm not going to hurt you, Danny.
Дэнни, я не обижу тебя.
[ Shopkeeper ] I'm not going to hurt you.
[ Продавец ] Я не обижу тебя.
I'm not going to hurt you.
Я не обижу тебя!
I'm not going to hurt you.
Я не обижу тебя.
I'm not going to hurt you.
— Я не обижу тебя.
Показать ещё примеры для «не обижу тебя»...
advertisement
not going to hurt you — тебе не навредит
He's not going to hurt me.
Он не навредит мне.
He was not going to hurt her.
Он не навредил бы ей.
It's OK. We're not going to hurt you.
Всё хорошо, мы не навредим вам.
We're not going to hurt her, baby, okay?
Мы ей не навредим, сын, ладно?
I'm not going to hurt you!
Я вам не наврежу!
Показать ещё примеры для «тебе не навредит»...
not going to hurt you — не причиню вам боли
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе боль.
Relax. I'm not going to hurt you.
Успокойся, я не причиню тебе боль.
He's not going to hurt me.
Он не причинит мне боль.
It's not going to hurt me.
Он не причинит мне боль.
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе боли.
Показать ещё примеры для «не причиню вам боли»...
not going to hurt you — не собираюсь причинять тебе боль
I'm not going to hurt you or anything like that.
Я не собираюсь причинять тебе боль или что-нибудь такое.
— I'm not going to hurt you at all.
— Я Не собираюсь причинять тебе боль вообще.
Annie, I'm not going to hurt you.
Энни, я не собираюсь причинять тебе боль.
I'm not going to hurt you, Annie.
Я не собираюсь причинять тебе боль, Энни.
I'm not going to hurt you.
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Показать ещё примеры для «не собираюсь причинять тебе боль»...
not going to hurt you — вам ничего не сделаю
I'm not going to hurt you.
Я ничего тебе не сделаю.
Steady on, mate, I'm not going to hurt you.
Успокойся, приятель, я ничего тебе не сделаю.
Look, I'm not going to hurt you, all right?
Я вам ничего не сделаю.
I'm not going to hurt you.
Я вам ничего не сделаю.
— They're not going to hurt him.
— Они ничего ему не сделают.
Показать ещё примеры для «вам ничего не сделаю»...
not going to hurt you — не сделаю тебе ничего плохого
Don't, don't move away from me, I'm not going to hurt you, don't be frightened of me.
Не убирай её. Я не сделаю тебе ничего плохого, не бойся меня.
I'm not going to hurt you. Come here.
Я не сделаю тебе ничего плохого, иди сюда.
I'm not going to hurt you!
Я не сделаю тебе ничего плохого!
I'm not going to hurt you.
Я не сделаю ничего плохого.
Sister Hildegarde, it's OK, I'm not going to hurt you.
Сестра Хильдегард, я не сделаю ничего плохого.
Показать ещё примеры для «не сделаю тебе ничего плохого»...
not going to hurt you — не сделаю тебе больно
I'm not going to hurt you.
Я не сделаю тебе больно.
I'm not going to hurt you!
Я не сделаю тебе больно!
I'm not going to hurt her.
Я не сделаю ей больно.
You are not going to hurt me.
Ты не сделаешь мне больно.
You have to turn over now. I'm... I'm not going to hurt you.
Повернитесь, я вам не сделаю больно.
Показать ещё примеры для «не сделаю тебе больно»...
not going to hurt you — не собираюсь делать тебе больно
I'm not going to hurt you.
Я не собираюсь делать тебе больно.
I'm not... I promise I'm not going to hurt you.
Я не... я не собираюсь делать тебе больно, обещаю.
I'm not going to hurt you.
— я не собираюсь делать тебе больно.
— I'm not going to hurt you.
— Я не собираюсь делать тебе больно.
I'm not going to hurt her.
Я не собираюсь делать ей больно.