next door — перевод на русский

/nɛkst dɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Next door» на русский язык переводится как «рядом», «по соседству» или «соседний».

next door — рядом

The fake Sherlock Holmes. He is next door in the store.
Он тут рядом, в магазине.
She lives right next door to us.
Она живет рядом с нами.
She lives here, next door to us.
Она уличная девка, живет здесь рядом. Сущее беспокойство для тех, у кого есть взрослые сыновья.
Next door.
— Это рядом.
The fire started up next door, then it spread to our home.
Загорелось рядом, бросило к нам.
Показать ещё примеры для «рядом»...
advertisement

next door — соседству

Those next door only buy crime novels.
Детективы. Компания, что собирается по соседству покупает только детективы.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
You know, we could see that house next door at 3:00.
Ты знаешь, мы могли бы посмотреть дом по соседству в 3:00.
He lived next door to us 45 years ago.
Он жил с нами по соседству 45 лет назад.
She met an old friend who used to live next door to her.
Встретила здесь старого друга, с которым когда-то жила по соседству.
Показать ещё примеры для «соседству»...
advertisement

next door — соседней

A good friend of mine was in the bed right next door.
На соседней койке лежал мой хороший друг.
It connects also, I see, with the room next door.
Вижу, он связан с соседней комнатой.
Three of them used to go to this betting shop next door.
Все трое часто делали ставки в соседней букмекерской конторе.
You can wait in the room next door?
Можете подождать в соседней комнате? Процесс пойдет быстрее, если вы подождете.
I found it outside the construction site next door.
Нашел возле соседней стройки.
Показать ещё примеры для «соседней»...
advertisement

next door — сосед

Mr. Hooper next door, he has a dog.
Мистер Хупер, сосед, у него есть собака.
You live next door.
Ты их сосед.
— Next door.
— Сосед.
She says she wants your little fella next door... to see her palace.
Она говорит, что она хочет, чтобы маленький мальчик, Ваш сосед... увидел ее дворец.
From next door.
Сосед.
Показать ещё примеры для «сосед»...

next door — соседка

Woman next door.
Соседка.
His cousin, the girl who lives next door to you....
Его двоюродная сестра, твоя соседка...
The woman next door is really attractive.
Наша соседка действительно очень хороша.
She lived next door for six years.
— Она моя соседка уже шесть лет.
She rents the apartment next door.
Она просто моя соседка.
Показать ещё примеры для «соседка»...

next door — за соседней дверью

Who was screaming next door?
Кто это там кричал за соседней дверью?
Is Mrs Suen still next door?
Миссис Суен всё ещё живёт за соседней дверью?
We just heard some disturbance from the room next door, in Room 17.
Мы просто слышали какие-то беспорядки, за соседней дверью.
— Next door? — Yeah.
— За соседней дверью?
Margot and I reside next door.
Маргот и я проживаем за соседней дверью.
Показать ещё примеры для «за соседней дверью»...

next door — в соседнем доме

He lived next door.
Он жил в соседнем доме.
Right next door.
В соседнем доме.
— We live next door.
— Мы живем в соседнем доме.
He lives right next door.
Он живёт в соседнем доме.
Well, next door!
Ну попробуй в соседнем доме!
Показать ещё примеры для «в соседнем доме»...

next door — в соседней комнате

He sleeps next door.
Он спит в соседней комнате.
He sleeps next door.
Спит в соседней комнате.
She sleeps next door and she snores terribly.
Она спит в соседней комнате и жутко храпит.
I sleep right next door.
Я сплю в соседней комнате.
Right next door to a murder! Oh, please!
В соседней комнате убийца.
Показать ещё примеры для «в соседней комнате»...

next door — соседский

— That boy next door.
— Этот соседский мальчик.
I-I could tell because her voice got so high, the beagle next door started howling.
Я заметил, потому что она начала так тонко пищать, что даже соседский пёс стал подвывать.
Kid next door heard a car speed off.
Соседский ребёнок слышал, как отъехала машина.
Michael, the boy next door... he says his sister departed.
Майкл, соседский парень... Он говорит, что его сестра пропавшая.
The baby next door is already scared of you as it is.
Соседский малышь и без того тебя шарахается.
Показать ещё примеры для «соседский»...

next door — за дверью

— The man next door, he attacked me, And he took my clothes.
Мужчина за дверью он напал на меня, и забрал мою одежду.
I was gonna ask about the construction next door.
Я хотел спросить, что там строится за этой дверью.
I'm getting married, my bride and her father are waiting next door.
Я женюсь. Там за дверью моя невеста и ее отец.
"For that is my dearest wish. "Hands and feet tied behind my back "and locked up next door to my mother
"Это моё сокровенное желание: со связанными за спиной руками и ногами лежать в запертой комнате, а моя мать за дверью не может до меня добраться.
So there is a great show going on next door, there's huge exhibits and everything, but it's the people out here that are real contributors, not those companies.
Там за дверью, проходит большая выставка, с большими экспонатами и все такое, но те люди, это реальные участники, это не компании.
Показать ещё примеры для «за дверью»...