news about — перевод на русский

news about — новости о

Any news about Paw?
Есть какие-нибудь новости о Пау?
Any news about Benoit?
Есть новости о Бенуа-Сенвале?
— Is there any news about Bubber?
— Есть новости о Бабере?
We have news about the metal purveyors.
У нас есть новости о поставщиках металлов.
When the partisans had arrested her, she was bringing news about republican circulars.
Когда партизаны арестовали её, она как раз принесла новости о республиканских циркулярах.
Показать ещё примеры для «новости о»...
advertisement

news about — весть о

Um, prepare yourself for more bad news about Soy.
Гм, плохие вести о Срой.
Isn't that the weirdest news about Lee Berman?
Что за странные вести о Ли Бёрмане?
I was just wondering. If there was any news about Fred Boggis.
Я только хотела спросить, нет ли каких вестей о Фреде Боггисе?
They might not be able to sleep waiting for news about her.
ждут хоть каких-нибудь вестей о ней.
The news about your success surprised him in Chicago, while on family visit.
Весть о твоем успехе застала его у родственников в Чикаго.
Показать ещё примеры для «весть о»...
advertisement

news about — узнал о

— Ray, I just got the news about Frenchy.
Рэй, я только что узнал о Фрэнчи!
Boys and girls, teacher, I finally have news about Fons and his parents.
Дети, господин учитель, я, наконец, кое-что узнал о Фонсе и его родителях.
I got the news about Stuxnet from one of my engineers.
Я узнал о stuxnet от одного из моих инженеров.
She never was quite the same after she got the news about Pa.
Мама как-то совсем потухла, когда узнала о смерти отца.
Ever since she heard the news about her son... she'd been trying to find out how he died... and no one would tell her.
С тех пор, когда она узнала о смерти сына, она всё пыталась выяснить, как он погиб, но никто не мог ничего сказать.
Показать ещё примеры для «узнал о»...
advertisement

news about — новости по поводу

— Do you have news about our case?
У вас есть новости по поводу нашего дела?
Oh, bad news about the forensic postmortem.
А, плохие новости по поводу вскрытия.
Is there any news about Ingrid?
Есть новости по поводу Ингрид?
There's some upsetting news about Becky.
Есть плохие новости по поводу Бекки.
Every day at approximately 3:45, the mail came, and with it came the hope that I'd get good news about the internship I applied for.
Каждый день, примерно в 3:45 приходила почта, а с ней приходила надежда, что я получу хорошие новости по поводу стажировки, на которую я подала заявку.
Показать ещё примеры для «новости по поводу»...

news about — слышно о

Any news about Jean?
Что-нибудь слышно о Жане?
Any news about our men?
Ничего не слышно о наших? .
— Any news about attacks?
— Что-нибудь слышно о нападениях?
Any news about the judge?
Что слышно насчет судьи?
Any news about the Emissary?
Что слышно об Эмиссаре?
Показать ещё примеры для «слышно о»...

news about — что случилось

You heard the news about Central Lab?
Вы слышали, что случилось в центральной лаборатории?
The princess heard news about what happened in Goguryeo.
что случилось в Когурё.
You're either quitting or it's bad news about the show.
Ты либо собралась увольняться, либо что-то случилось с шоу.
'I had to break the news about his sister.'
что случилось с его сестрой.
I still can't believe the news about Wayne and Rod.
По-прежнему не верится в то, что случилось с Уэйном и Родом.
Показать ещё примеры для «что случилось»...

news about — что-то рассказать о

I'll be spreading the news about that gas.
Я всем расскажу про этот газ.
I have news about Pavel.
Я должна рассказать тебе что-то о Павле...
I have a little news about him.
Я хотел бы вам кое-что рассказать о нем.
I'll give you news about Green.
Я сам расскажу насчет Грина.
We're here to interview the dog, — ..hoping that he can give us news about his robber. — Robber ?
Мы здесь, чтобы взять интервью у собаки, в надежде что она сможет рассказать нам про своего вора.
Показать ещё примеры для «что-то рассказать о»...

news about — слышали о нём

I occasionally heard news about you.
Иногда я слышала о тебе.
Any news about Captain Feng Baohua?
Слышали что-то о Баохуа Фэне?
Any news about Captain Feng Baohua?
Кто нибудь слышал о Баохуа Фэне?
Mr. Shue, we heard the news about miss Pillsbury marrying the finest dentist alive.
Мистер Шу, мы слышали о свадьбе мисс Пиллсбери. с самым симпатичным дантистом.
Have you heard any news about Ha Jin?
Ты слышала что-нибудь о Ха Чжине?
Показать ещё примеры для «слышали о нём»...

news about — нового о

Any news about my purse.
Что нового о моей сумочке?
I have no news about my husband.
Нет ничего нового о моем муже.
«Any news about the iceberg?» LAUGHTER — I love that!
«Что нового об айсберге?» — Обожаю эту часть!
Hey, Chief, any news about Cindy?
Эй, шеф, есть что-нибудь нового от Синди?
— Any news about Rug?
Есть что-нибудь новое о Раге?

news about — информацию о

I have some very disturbing news about Navid Shirazi.
У меня есть кое-какая волнующая информация о Навиде Ширази.
We'll also have news about the mass resignations of cabinet-level advisers and the joint chiefs over his campaign of terror.
У нас так же есть информация о массовых отставках кабинетных чиновников в связи с президентской кампанией террора.
If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you.
Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам.
I have news about your neighbour Mr. Macit.
Я имею информацию о вашем соседе, Господине Маджите.
With all our ties with Earthgov cut off, ISN putting out propaganda, we can't get reliable news about what's going on on Earth.
Как только мы порвали с Земным правительством, ISN начали свою пропаганду, и мы не можем получать надежную информацию о том, что происходит на Земле.