never find — перевод на русский

never find — не нашли

They never found out who killed her.
Убийцу так и не нашли.
— True, his body was never found.
— Верно, его тело не нашли.
We never found out who killed him.
Мы не нашли его убийцу.
Anyway, they never found the murderer.
Так или иначе, убийцу так и не нашли.
Never found him and he was there all the time, so it seems.
Так его и не нашли, а он, похоже, все время был там.
Показать ещё примеры для «не нашли»...
advertisement

never find — никогда не найдут

— And never find it!
— И никогда не найдут его!
The keys, they can never find.
Ключи они никогда не найдут.
They may never find us.
Они нас никогда не найдут.
They never found her.
Они никогда не найдут её.
Change your address once, they never find you.
Смени адрес, и тебя никогда не найдут.
Показать ещё примеры для «никогда не найдут»...
advertisement

never find — никогда не узнает

She never found out who I was or why I was there.
Но... Она никогда не узнает, кто я и зачем приходила.
Better hope he never finds out that that was your idea.
Лучше надеяться, что он никогда не узнает, что это была твоя идея. Он ни за что бы этому не поверил.
Even if Adelaide never finds out, I will know.
Даже если Аделаида никогда не узнает, я-то буду знать.
Hope she never finds out.
Надеюсь, она никогда не узнает.
She will never find out.
Она никогда не узнает.
Показать ещё примеры для «никогда не узнает»...
advertisement

never find — так и не узнал

All this time, you never found out who burned you?
За все это время ты так и не узнал, кто тебя спалил?
He never found out.
Он так и не узнал. Ах ты, маленький автомобильный воришка.
Jeffrey never found out about it, but I promised myself that I would make it up to him somehow.
Джефри так и не узнал об этом, но я пообещала себе, что как-нибудь возмещу ему это.
To this day I never found out what secret bound those two together, and what it had to do with Amadeu.
До сеголняшнего дня я так и не узнал, какая тайна связывала их двоих, и какое отношение имела эта женщина к Амадеу.
I never found out what really happened...
Я так и не узнал, что на самом деле случилось...
Показать ещё примеры для «так и не узнал»...

never find — никогда не

We swore to take the immigrant... and hide him there so that the hunter would never find him.
Договорились взять с собой Иммигранта и спрятать его там, чтоб охотник никогда не смог его найти.
No wonder I could never find you.
Теперь понятно, почему я никогда не могла тебя найти.
Well, I just came here today to tell you that you will never find forgiveness with me.
Ну, я просто пришла сегодня, чтобы сказать вам, что вы никогда не получите прощения от меня.
I can never find it.
Никогда не могу его найти.
He killed himself 2 weeks later, so we never found out for sure.
Он совершил самоубийство две недели спустя, так что, точно мы никогда не узнаем.
Показать ещё примеры для «никогда не»...

never find — не было найдено

— But his body was never found.
— Но его тело не было найдено.
Still, I suppose it might have been a mistake, officially, to declare it a drowning when the body was never found.
Всё же, считаю, что было не верно официально объявить, что он утонул, когда тело так и не было найдено.
But since his body was never found, she was only prosecuted for the other two murders.
Но тело не было найдено, и ее осудили лишь за два убийства.
The fact that I never found a body was not surprising.
То, что тело не было найдено, меня не удивляет.
Reid: Keeping him could explain Why charlie's body was never found.
То, что его держали все это время могло бы объяснить, почему тело Чарли так и не было найдено.
Показать ещё примеры для «не было найдено»...

never find — никогда не находил

I never found them again, so it must have been you.
Я никогда не находил их снова, так что это должны были быть вы.
Yeah,I never found humor in grown men giving each other concussions with construction equipment.
Угу, я никогда не находил смешными взрослых мужчин, наносящих друг другу удары строительным оборудованием.
If I say I never find a clock, I will be a poor guy.
А если бы я скажу, что никогда не находил часов, то я буду жалким бедняком.
And he's never found it remotely unbelievable that a guy like me could be dating, um, ahem.
И никогда не находил это невозможным, что такой парень как я, встречается с такой девушкой, мм...
«I never find a clock. But I lost a lot.»
«Я никогда не находил часов, но потерял целую кучу.»
Показать ещё примеры для «никогда не находил»...

never find — не смогли найти

They never found her body.
Ее тело не смогли найти.
Alaric said that they never found the body.
Аларик сказал, что тело не смогли найти.
The other girls were just left where they died, but but she was never found and Bentley would never tell.
Других девочек оставили там, где они умерли, а её не смогли найти, и Бентли молчал о ней.
His guys had dumped Ike's body so that we could never find it.
Его люди выбросили тело Айка, чтобы мы не смогли найти его.
There is one that I never got to, on account of I couId never find him.
Одного из них я не достал. Не смог найти.
Показать ещё примеры для «не смогли найти»...

never find — не находят

People get old, and sick, and never find true love.
Люди становятся старыми и больными и не находят свою настоящую любовь.
It must have been like one of those murders where they never find the body.
Наверное, это было вроде тех убийств, когда труп не находят.
They never find the remains because he unloads the meat somewhere.
А трупов не находят потому что он прячет их среди туш.
Just think about how many people go missing every year and are never found.
Просто задумалась о том, сколько людей пропадает каждый год, и их не находят.
They never find them but everybody knows the vampires are killing them
Он не находят, но все знают, что вампиры их убивают...
Показать ещё примеры для «не находят»...

never find — никогда не могу найти

Can never find the right place.
Никогда не могу найти нужную страницу.
Thanks. I can never find my key.
Никогда не могу найти свой ключ.
Let me look for something, I can never find the darn thing...
Когда я ее ищу, никогда не могу найти. Чертова штука
I could never find the right words.
Я никогда не мог найти нужных слов.
One of those die-cast cars that he collects and could never find.
Один из тех литых автомобилей которые он коллекционирует и никогда не мог найти.
Показать ещё примеры для «никогда не могу найти»...