need saving — перевод на русский

need saving — нужно спасать

The world always needs saving, peter.
Мир постоянно нужно спасать, Питер.
— Who says it needs saving?
— Кто сказал, что его нужно спасать?
Well, what makes you think we need saving, Preacher?
С чего ты взял, что нас нужно спасать, проповедник?
Well, between the snow monster and the cave-in... seems like the savior needs saving these days.
Учитывая снежного монстра и обвал... похоже, спасительницу сейчас саму нужно спасать.
Who says I need saving?
Кто сказал, что меня нужно спасать?
Показать ещё примеры для «нужно спасать»...

need saving — нуждается в спасении

Savior to all who need saving.
Спаситель всех, кто нуждается в спасении.
No one here needs saving...
Никто здесь не нуждается в спасении...
Oh, you think my ass needs saving?
Думаешь, моя задница нуждается в спасении?
I know your ass needs saving.
Я знаю, что твоя задница нуждается в спасении.
The city still needs saving.
Этот город все еще нуждается в спасении.
Показать ещё примеры для «нуждается в спасении»...

need saving — надо спасать

So who needs saving?
Итак, кого надо спасать?
It is not her you need saving from.
Не от нее тебя надо спасать.
People still need saving.
Надо спасать людей.
Unless your hides need saving.
Только, если вас не надо спасать.
Trouble is I'm the one who needs saving.
Проблема в том, что это меня надо спасать.
Показать ещё примеры для «надо спасать»...

need saving — нужно спасти

I ... I, I always figured of all people that I need saving more ...
Я всегда представляла себе людей, которых нужно спасти...
Well, if the world needs saving, I will be here to do what I can.
Ну, если будет нужно спасти мир, я сделаю что могу.
If the world needs saving, I will be there to do what I can.
Если будет нужно спасти мир, я буду там и сделаю, что смогу.
It one of those people needs saving?
Кого-то нужно спасти?
I think I need saving.
Кажется, меня нужно спасти.
Показать ещё примеры для «нужно спасти»...

need saving — нужно спасение

This city still needs saving, And that is my vision for this company.
Этому городу нужно спасение и это мое видение компании.
You must need saving' from somethin'.
Тебе нужно спасение от чего-то.
Their souls don't need saving.
Их душам не нужно спасение.
We all need saving from ourselves, don't we?
Всем нам нужно спасение от самих себя, ведь так?
I didn't realize mine needed saving.
Не заметил, что мне нужно спасение.
Показать ещё примеры для «нужно спасение»...