нужно спасать — перевод на английский

нужно спасать — need saving

С чего ты взял, что нас нужно спасать, проповедник?
Well, what makes you think we need saving, Preacher?
Кто сказал, что меня нужно спасать?
Who says I need saving?
Ты единственная, от кого меня нужно спасать.
The only person I need saving from is you.
Хорошо, приступим наши леса нужно спасать из-за тогo, как люди к ним относятся.
All right, well our forests need saving because of the way people regard them.
Иногда мы сами не знаем когда нас нужно спасать.
We don't always know when we need saving.
Показать ещё примеры для «need saving»...
advertisement

нужно спасать — need to be rescued

Вас нужно спасать?
You need rescuing?
Меня не нужно спасать.
I don't need rescuing.
Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.
Maybe Sheppard and Teyla don't even need rescuing any more.
Меня не нужно спасать
I do not need rescuing.
А меня не нужно спасать.
And I don't need rescuing.
Показать ещё примеры для «need to be rescued»...
advertisement

нужно спасать — need to save

Элли, маленькой девочке больше не нужно спасать тебя.
Ally, the little girl had no need to save you.
Нам нужно спасать тех людей, которых мы можем спасти сейчас.
We need to save the people we can right now.
Она сказала, что иногда нужно спасать самого героя — даже от него самого.
She said sometimes you need to save a hero, even from themself.
Не нужно спасать меня.
No need to save me.
Иногда тебе нужно спасать людей от самих себя.
Sometimes you need to save people from themselves.
Показать ещё примеры для «need to save»...
advertisement

нужно спасать — we got to save

Побежали, нужно спасать маму.
Come on, we got to save Mom.
Нужно спасать этого ребёнка.
We got to save that kid.
— Тебе не нужно спасать мир.
You don't get to save the world.
Другого выхода нет, студию нужно спасать. Кто меня возьмет на работу?
I started a record label because I couldn't get a job, so I have no other options.
Нужно спасать планету, парень.
Got to save the planet, man.