need a few — перевод на русский

need a few — нужно несколько

I just need a few days to myself.
Мне просто нужно несколько дней для себя.
— I need a few days.
Мне нужно несколько дней.
We need a few minutes.
Нам нужно несколько минут, командующий.
Wesley, I need a few bucks for the cover charge.
Уесли, у тебя есть деньги? Мне нужно несколько баксов на торговую наценку...
You just need a few pointers.
Просто тебе нужно несколько подсказок.
Показать ещё примеры для «нужно несколько»...
advertisement

need a few — нужно пару

We only need a few minutes.
Нам всего-то нужно пару минут.
I need a few minutes. — Can I call him?
— Эй, Уве, мне нужно пару минут.
— All right. But I need a few days.
— Хорошо, но мне нужно пару дней.
I need a few minutes to talk about the Chinese.
Мне нужно пару минут, чтоб поговорить о китайцах в Сан-Диего.
Our guys will need a few hours.
Нашим ребятам нужно пару часов.
Показать ещё примеры для «нужно пару»...
advertisement

need a few — нужно

Mrs. Dowd, we just need a few minutes alone with Tommy.
— Миссис Дауд, нам нужно побыть с Томми несколько минут наедине.
We only need a few more minutes, Mrs. Verma.
Нам нужно еще только пару минут, миссис Верма.
We need a few moments alone with this gentleman to discuss stolen cell phones.
Нам нужно поговорить с этим джентльменом, чтобы обсудить украденные мобильные телефоны.
Baker, I need a few minutes undisturbed with the chief.
Бейкер, мне нужно, что меня с шефом не беспокоили пару минут.
Maybe she just needs a few minutes to think things through.
Может, ей нужно уложить мысли по полочкам.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need a few — нужно ещё несколько

I only need a few more minutes to repair...
Мне просто нужно ещё несколько минут, чтобы починить...
I just need a few more minutes.
Мне нужно еще несколько минут.
I just need a few more days, okay?
Мне нужно еще несколько дней...
I just need a few more days.
Мне просто нужно еще несколько дней.
Because I just need a few more things for the party.
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника.
Показать ещё примеры для «нужно ещё несколько»...

need a few — нужно ещё пару

He needs a few more hours.
Нужно еще пару часов.
Look, I-I just need a few more days, I promise.
Слушайте, мне нужно еще пару дней, я обещаю.
I need a few more days.
Мне нужно еще пару дней.
I just need a few more minutes. No.
Мне просто нужно еще пару минут.
— I need few days more...
— Мне нужно ещё пару дней...
Показать ещё примеры для «нужно ещё пару»...

need a few — пару

I only need a few weeks to pull down Marlo Stanfeld.
Я Марло Стэнфилда за пару недель сделаю.
He might need a few days off.
Возможно, его пару дней не будет.
I needed a few drinks before I could bring myself to go home.
Я не мог пойти домой, не пропустив пару стаканов.
We'll need a few minutes.
Подойдите через пару минут.
# I just need a few pennies more, # # a few pennies more. #
Пожертвуйте пару монет! Хоть пару монет.
Показать ещё примеры для «пару»...

need a few — понадобится несколько

Well, it looks like you might need a few extra players for the season. No.
Похоже, что вам понадобится несколько дополнительных игроков на этот сезон.
You will need a few things.
Тебе понадобится несколько вещей.
Gonna need a few minutes to sanitize the room.
Понадобится несколько минут для дезинфекции комнаты.
Actually, we are going to need a few drinks.
Вообще-то, нам понадобится несколько бокалов.
Sir, I'll need a few minutes to analyse this.
Сэр, мне понадобится несколько минут чтобы проанализировать это.
Показать ещё примеры для «понадобится несколько»...

need a few — надо несколько

She needs a few days to get over it.
Ей надо несколько дней оправиться от всего этого.
I need a few minutes.
Мне надо несколько минут.
— I need a few minutes.
— Мне надо несколько минут.
You need a few hundred warrants.
Тебе надо несколько сотен ордеров.
You need a minute, and I need a few.
Вам нужна минута, а мне — несколько.
Показать ещё примеры для «надо несколько»...

need a few — ещё пару

Yeah, I still think we need a few minutes.
Подождем еще пару минут.
I just need a few more weeks, I swear.
Просто еще пару недель, клянусь.
Hey, you guys ready to order or you need a few minutes?
Привет, вы готовы заказать или подумаете ещё пару минут?
I just need a few minutes.
Еще пару минут.
— I don't know, uh, a few seconds; it needs a few seconds.
— Не знаю, пару секунд, ещё пару секунд.
Показать ещё примеры для «ещё пару»...

need a few — потребуется несколько

Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills.
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.
I'm gonna need a few hours.
Мне потребуется несколько часов.
The lab will only need a few hours to match Gilou's gun
Криминалистам потребуется несколько часов, чтобы вычислить пушку Жилю.
Tanya's gonna need a few stitches, but Connor's okay.
Тане потребуется несколько швов, но Коннор в порядке.
I'm gonna need a few hours to do a complete postmortem, but at first glance, I can tell you this.
Потребуется несколько часов для полного посмертного осмотра, но с первого взгляда могу сказать, ...
Показать ещё примеры для «потребуется несколько»...