потребуется несколько — перевод на английский

потребуется несколько — it took a few

Потребовалось несколько дней в мешок их.
It took a few days to bag them up.
Потребовалось несколько дней, чтобы уведомить моего папу, и затем он фактически послал телеграмму сообщив что он и его новая жена были не способны приехать на похороны.
It took a few days to notify my dad, and then he actually sent a telegram saying that he and his new wife were unable to come to the funeral.
Потребуется несколько лет, чтобы она полностью утихла.
It took a few years for pain to subside.
Он в Норвегии. Мне потребуется несколько дней.
He's on a trek in Norway, so it's gonna take a few days.
Сьюзи занимается этим, но она сказала, что потребуется несколько часов.
Susie's on it, but she said it's gonna take a few hours.
Показать ещё примеры для «it took a few»...
advertisement

потребуется несколько — will take several

Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.
I can disable the force field, but it will take several minutes.
Хорошо. Твоему посланнику потребуется несколько дней.
Your messenger will take several days.
Сами сказали, что ему потребовалось несколько ударов, чтобы разбить стекло.
You said yourself that it took him several tries to break the glass.
Да, потребовалось несколько лет, чтобы чума разрослась.
Yeah. It took several years for the plague to build up.
Люди, машины, высокая скорость. Потребовалось несколько часов прежде.
It took several hours... and reinforcements from other departments... before police restored order.
advertisement

потребуется несколько — take

То есть, если вдаваться в детали, экспертам может потребоваться несколько месяцев, но они выяснят точно, сколько из этих 150 фунтов достается девушкам.
I mean, real forensic detail, take months and months, find out exactly how much of that £150 goes back to those girls.
Чтобы разобраться с ней, потребуется несколько дней, недель.
Ah, those can take days, weeks to sort out.
Потребовалось несколько проб и ошибок.
It took some trial and error.
Чтобы сбить цепеллин их может потребоваться несколько сотен.
It can take hundreds to bring down a zeppelin.
Но, по какой-то причине, нам потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что в комнате нет пресс-секретаря.
But it took us all a moment to realize there was no press secretary in the room.