ещё пару — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё пару»
ещё пару — couple of
Я сделал ещё пару шагов... и наткнулся ногами на что-то мягкое.
I made a couple of steps. Feet and stumbled on something soft.
— У Добряка есть еще пара лет.
— Painless has a couple of years left in him.
Нам нужно еще пару минут, хорошо?
We got a couple of minutes, okay?
А Вы будете здесь еще пару дней?
— You around for a couple of days?
Черт. Еще пару месяцев назад я и не подозревал о Вашем существовании.
Hell, in a couple of months, I couldsee a few of you people topside!
Показать ещё примеры для «couple of»...
advertisement
ещё пару — few more
После всех этих столетий мы подождем еще пару часов.
After all these centuries, we can wait a few more hours.
Что могу дать еще пара минут, Спок?
Can a few more minutes matter, Spock?
Разумеется. Но мне нужно будет провести с вами еще пару обследований, лейтенант.
Of course, but I would like to run a few more tests on you, Lieutenant.
Вы не хотите подарить мне ещё пару дней счастья?
You could make me happy for a few more days.
В Индии такие мысли были бы разумны, но зелёные поля Британии явно прокормили бы ещё пару ртов. — Что?
But surely the green fields of England... can afford to have a few more mouths to feed.
Показать ещё примеры для «few more»...
advertisement
ещё пару — couple more
Еще пара раз и спать мы пойдем пораньше.
Couple more like that, we can all go to bed early.
Вы сделаете мне одолжение, дав ещё пару дней.
You want to do me a favor, you give me a couple more days.
И я мог бы забрать гитару, И дать ему еще пару долларов, А потом принести ему немного бензина.
I can pick up my guitar, give him a couple more dollars and bring him some gas.
Я могу задать репликатору сделать еще пару устройств.
I can replicate a couple more.
Еще пара таких толчков, как последний, и эта пещера обвалится.
A couple more tremors like that last one and this whole cave is going to collapse.
Показать ещё примеры для «couple more»...
advertisement
ещё пару — few
— Ну, и ещё пара банкиров.
— Well, probably a few bankers too.
У меня есть еще пару минут?
I have a few minutes left, right?
Сначала мне надо сделать еще пару вещей.
There are a few things I want to do first.
Дай мне ещё пару дней.
Give me a few days.
Еще пару лет и могли бы начать революцию!
In a few years, we could have started the revolution from here.
Показать ещё примеры для «few»...
ещё пару — two more
Еще пару Кейт.
Two more, Kate.
Еще пара часов, и мы доберемся до Эль Пасо, который расположен возле границы.
You got about... two more hours... until we get into El Paso, which is right next to the border.
Еще пару намеков и мы расстанемся.
Two more hints each and we go our separate ways.
Вернуть тебя обратно в имущественные преступления, чтобы ты мог попьянствовать еще пару недель?
Send you back to Property Crimes so you can binge for two more weeks?
Ещё пару пуговиц.
Two more buttons!
Показать ещё примеры для «two more»...
ещё пару — just a few more
Сэр, время должно быть точным, еще пара секунд.
The timing has to be exact. Just a few more seconds.
Эрик, еще пара вопросов.
Eric, just a few more questions.
Еще пара ступенек...
Just a few more steps...
Это невежливо. Еще пару минут, пожалуйста. Привет.
Just a few more minutes, please.
Еще пару минут, пару минут.
Just a few more minutes, everybody.
Показать ещё примеры для «just a few more»...
ещё пару — two
Еще пару горячего вина.
Two warm wines.
Должно быть, он прожил еще пару минут, прежде чем истек кровью.
He probably lived about two minutes before he bled out.
— Подождите еще пару секунд.
Wait just two seconds.
И еще пару недель проходила курс реабилитации.
That was two weeks, I think.
Еще пару недель, и я арестовал бы этого мерзавца.
I was two weeks away from arresting the guy.
Показать ещё примеры для «two»...
ещё пару — some more
— Дайте еще пару витков.
Give me some more laps, please.
Может быть принесете нам еще пару вариантов.
Maybe you could just bring us some more options.
Привёл мне ещё пару безумных на лечение?
You bring me some more crazy people to fix?
Ага, я припас для тебя еще пару мешков.
Yeah, I got some more bags for you.
Доктор Бенсон хочет провести еще пару тестов.
Doc Benson wants to run some more tests.
Показать ещё примеры для «some more»...
ещё пару — just a couple more
— Ещё пару партий.
— Just a couple more hands.
Ещё пара кварталов, и ты сможешь прилечь.
Just a couple more blocks and you get to lie down.
Ещё пара коробок.
Just a couple more boxes.
Еще пару вопросов.
Just a couple more questions.
Ещё пару костюмов...
Please, just a couple more costumes.
Показать ещё примеры для «just a couple more»...
ещё пару — just a couple of
Еще пару минут и здесь нечем будет дышать.
Just a couple of minutes here will have nothing to breathe.
Еще пару минут, ладно?
Just a couple of minutes.
Ещё пара минут.
Just a couple of minutes.
Ещё пару вопросов.
Just a couple of questions.
Еще пару дней назад ты говорил, что кто-то приставил пистолет к твоей голове.
Just a couple of days ago, you told me that a man held a gun to your head.
Показать ещё примеры для «just a couple of»...