nah — перевод на русский

/nɑː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nah» можно перевести как «нет», «не-а», «не хочу» или «не согласен».

nah — нет

Nah, we settled that.
— Нет, мы же договорились.
Nah, it brings bad luck.
Нет, это приносит несчасть .
— Nah, her flag is British.
— Нет, он под Британским флагом.
Nah, just a coincidence!
Нет, просто совпадение!
Nah — might be just round here.
Нет, скорее всего только здесь.
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

nah — не-а

Nah...
— Не-а...
Nah ...
Не-а...
— Nah, still training these two up just now.
— Не-а, эти двое пока тренируются.
Nah, I just kick them in the stomach if I have to.
Не-а, я просто пинаю их в живот, если придётся.
Nah, infinity.
Не-а бесконечно.
Показать ещё примеры для «не-а»...
advertisement

nah — неа

Nah, not there.
Неа, нигде нет.
— Nah, I got it.
— Неа, я сама.
Nah, forget it, ho.
Неа, забудьте.
I was gonna get you a thank you gift for helping with the move, but then I figured, nah.
Я хотел подарить тебе что-нибудь в знак благодарности за помощь в переезде, но потом решил, неа.
Nah, security guard.
Неа, охранника.
Показать ещё примеры для «неа»...
advertisement

nah — ну

Nah!
— Ну!
Nah...
Ну...
Nah... people.
Ну... люди.
Nah.
— Ну...
Nah, you think about it not so long that ça... But...
Ну, пока снова не напьетесь.
Показать ещё примеры для «ну»...

nah — да ладно

Nah, stitches never bother me.
Да ладно, швы никогда меня не беспокоили.
Nah. What am I gonna do?
Да ладно, что мне ещё было делать?
Nah, man, that was a love tap.
Да ладно тебе, я его еле ударила.
Nah, I can shoot.
Да ладно, я могу стрелять.
Nah.
Да ладно.
Показать ещё примеры для «да ладно»...

nah — ха

— Nah, man.
— Ха...
Nah!
Ха!
Nah, I got a mate in Germany just like him.
Ха, у меня есть друг в Германии, как он.
Nah.
Ха.
— Nah.
— Ха.
Показать ещё примеры для «ха»...

nah — не-е-е

Nah...
Не-е-е...
Nah viruses, mold, mildew, maggots, fungus, weeds, ecoli bacteria, the crabs, nothing sacred about those things.
Не-е-е, вирусы, грибки, плесень, черви, полипы, сорная трава, бактерии кишечных палочек, вши, святость не имеет к ним нмкакого отношения.
Nah, I...
Не-е-е, Я...
Nah.
Не-е-е..
Nah.
— Не-е-е.
Показать ещё примеры для «не-е-е»...

nah — не-е

Nah, no chance of that.
Не-е, никаких шансов.
— Nah, I threw them out.
— Не-е, я выкинул их.
Nah.
Не-е.
Nah, women do that to me all the time.
Не-е, женщины все время так со мной. Ладно.
Nah, it's decoration for the stage.
Не-е, это украшение для эстрады. Окей.
Показать ещё примеры для «не-е»...

nah — брось

Nah, man!
Брось, мужик!
— Nah.
Да, брось.
Nah. Everyone does it.
Брось, все так делают.
Nah, I ain't that good yet.
Брось, я не настолько хорош.
— Come on. — Nah, no. Uh-uh.
Да бросьте.
Показать ещё примеры для «брось»...

nah — нет уж

Nah.
Нет уж.
Nah! Where's the fun for me?
Нет уж, мне там повеселиться не выйдет.
Nah, if we're playin' 20 questions here,
Нет уж, если мы тут играем в 20 вопросов,
Nah, I've seen the woods already.
Нет уж, на лес я насмотрелся.
Nah, hell, no, man;
Нет уж, нет, чувак;
Показать ещё примеры для «нет уж»...