much easier — перевод на русский

much easier — намного проще

It would be much easier, Jacqueline, if you told me exactly what happened.
Будет намного проще, если ты расскажешь все в точности, что произошло.
So much easier than homemade.
Так намного проще, чем делать самой.
It was so much easier when I shaved my head.
Намного проще было, когда я брила голову.
It would make it much easier.
Мне бы так было намного проще.
She told me on the plane how much easier it would be.
На самолёте она сказала, что так было бы намного проще.
Показать ещё примеры для «намного проще»...
advertisement

much easier — гораздо проще

An airplane is much easier to steal.
Самолеты гораздо проще угнать.
If we could talk about boys, everything would be so much easier.
Было бы гораздо проще говорить о парнях.
This is always so much easier in Mexico.
В Мексике все гораздо проще.
That was much easier than putting.
Вот это было гораздо проще.
Much easier to fence off another rectangular state.
Гораздо проще оградить изгородью ещё один штат прямоугольной формы.
Показать ещё примеры для «гораздо проще»...
advertisement

much easier — намного легче

Makes your hair so much easier to manage in all this heat.
С ней намного легче в такую жарищу.
To talk, to obey would be so much easier.
Разговаривать и подчиняться будет намного легче.
Soon you will breathe much easier.
Скоро дышать станет намного легче.
I mean they would have lived much easier.
Я имею в виду И жить стало бы намного легче.
It would make this much easier.
Так было бы намного легче.
Показать ещё примеры для «намного легче»...
advertisement

much easier — проще

No. It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora. So much better theatre, too.
Нет, для всех было бы проще, если бы я сыграла Кору.
Things are much easier in the mountains.
В горах решать вопросы проще.
You get a hill that goes downhill, gonna be much, much easier.
Ты — в гору, а лучше с горы, куда проще.. да. проще.
This would be so much easier if I were a violent sociopath. Leonard? Leonard?
Было бы проще, если б я был опасным социопатом...
Life would be so much easier.
Жить было бы проще.
Показать ещё примеры для «проще»...

much easier — легче

Besides, it will make your life much easier.
Кстати, и тебе будет легче.
What they really like... what makes their job so much easier... a pattern.
То что им нравится... то что делает их работу легче... это опечаток.
You guys see how much easier it is with the right shoes?
Вы ребята видите как легче идти с правой ноги?
It would go much easier for you if you said who it was that paid you.
Было бы легче, если бы ты назвал имя того, кто платил тебе.
The mother went much easier.
С матерью было легче.
Показать ещё примеры для «легче»...

much easier — гораздо легче

Much easier to come by than work or a loaf of bread.
Гораздо легче, чем этого можно было добиться работой и куда легче, чем зарабатывать себе на хлеб.
At the moment you are only experiencing level 9, much easier to talk.
В данный момент вы только на 9, говорить гораздо легче.
Anyway, pinching a painting is much easier.
Украсть картину гораздо легче.
It was just so much easier when you were little and you would tell me everything.
Просто мне было гораздо легче, когда ты был маленьким и всё мне рассказывал.
Hooking up with boys is so much easier.
Флиртовать с парнями гораздо легче.
Показать ещё примеры для «гораздо легче»...

much easier — куда проще

Technology makes life so much easier.
Технологии... Делают жизнь куда проще.
But the hair and make-up, getting chase and cameron to play along, much easier.
Но волосы, грим... заставить Чейза и Кэмерон подыграть — куда проще.
Back then, it was much easier.
В то время это было куда проще.
Would have been much easier, I agree.
Так было бы куда проще, согласен.
Life would be so much easier if you just listen to me the first time.
Жить было бы куда проще, если бы ты научился меня слушаться.
Показать ещё примеры для «куда проще»...

much easier — насколько проще

Miranda considered how much easier her life would be if she were in a couple.
Миранда думала, насколько проще была бы ее жизнь, если бы у нее была пара.
Do you know how much easier our life would be if we could just love lotion?
Представляешь, насколько проще стала бы жизнь, если бы мы могли полюбить лосьоны?
Are you thinking about how much easier it'd be if you were with a guy who didn't have brain cancer?
Ты думала о том, насколько проще бы было, если ли бы ты была с парнем у которого нет рака мозга?
Well, given how much easier it is for an American to go back and forth across the border, I'd put my money on El Paso.
Учитывая, насколько проще для американцев пересекать границу в обоих направлениях, я ставлю на Эль-Пасо.
But, ugh, how much easier would it be if it were?
Но насколько всё было бы проще, если бы это была она.
Показать ещё примеры для «насколько проще»...

much easier — настолько проще

I mean,you liked it,and things just got so much easier once you booked jobs.
То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой.
This is all much easier with a partner.
Всё настолько проще и быстрее, когда у тебя есть партнёр.
Life would be so much easier.
Жизнь была бы настолько проще.
Life is so much easier with magic.
Жизнь настолько проще с магией.
Sometimes, I wish he was cheating on me. It would be so much easier to just break up.
Было бы настолько проще расстаться.
Показать ещё примеры для «настолько проще»...

much easier — куда легче

If you could give me a cheque it would be much easier for me to convince my wife who is not very happy about this marriage.
Что вы! Но все-таки, если бы вы мне сейчас подписали чек на эту сумму, мне было бы куда легче уговорить мадам Барнье, которая как будто не очень склонна дать согласие на ваш брак.
This would be so much easier if I could just blame it all on you.
Это было бы куда легче, Если я просто смогла во всем обвинить тебя.
Hating is so much easier.
Ненавидеть куда легче.
It makes everything so much easier.
У нас всё куда легче.
Oh, it was actually much easier than I thought it was gonna be.
Ну, это оказалось куда легче, чем я предполагал.
Показать ещё примеры для «куда легче»...