гораздо легче — перевод на английский

На английский язык «гораздо легче» переводится как «much easier».

гораздо легче — much easier

Гораздо легче, чем этого можно было добиться работой и куда легче, чем зарабатывать себе на хлеб.
Much easier to come by than work or a loaf of bread.
В данный момент вы только на 9, говорить гораздо легче.
At the moment you are only experiencing level 9, much easier to talk.
Так гораздо легче выбрать при опознании.
So much easier to pick out in an identity parade.
— Это означает, что... ты поддержал меня в решение ее продать, потому что так тебе было бы гораздо легче уговорить меня переехать в Лос Анджелес!
It means... You encouraged me to give it up, because it makes it so much easier for you to move us to Los Angeles!
Конечно, иногда вы находите что-то более очевидное, такой след, за которым проследить гораздо легче или сложнее.
Of course, sometimes you do find something more obvious, which makes the trail that much easier to follow or that much harder.
Показать ещё примеры для «much easier»...
advertisement

гораздо легче — easier

Будет гораздо легче, если ты спустишься оттуда.
It would be easier if you got down from there.
— Мне стало гораздо легче дышать.
— And I can breathe easier too.
Это гораздо легче, чем вы думаете.
May come easier than you think.
Так гораздо легче.
It makes everything easier.
Мне кажется, гораздо легче с духовными желаниями, чем с мирскими.
I think I have an easier time with spiritual desire than earthly desire.
Показать ещё примеры для «easier»...
advertisement

гораздо легче — lot easier

Жизнь здесь кажется ему гораздо легче.
Well, he sure makes life a lot easier around here. You have to admit that.
— Врёшь. — Мне было бы гораздо легче жить.
— It would make my life a lot easier.
Знаешь, тебе было бы гораздо легче, если бы ты почаще приходил сюда.
You know, this would be a lot easier if you came to see me more often.
Ты знаешь, было бы гораздо легче забрать тебя домой И притвориться, что этого никогда не было.
You know, it would be a lot easier to take you home and act like this never happened.
И гораздо легче скрыть.
And a lot easier to hide.
Показать ещё примеры для «lot easier»...
advertisement

гораздо легче — whole lot easier

Доктор Клеменс говорит, что единственный способ преодолеть свой гнев это научиться прощать, а это будет гораздо легче сделать, если вы с папой сделаете тоже самое.
Dr. Clemons says the only way I can overcome my anger issues is to learn to forgive, which will be a whole lot easier to do if you and Dad do the same.
Нам станет гораздо легче жить, если мы исключим его
Our lives would be a whole lot easier if we just expelled him.
Если бы у нас был кулон, это сделало бы все гораздо легче для вашей ведьмы, Но поскольк мы делаем все это трудным способом, давай установим время?
If we had the necklace it would make things a whole lot easier for your witch, but since we're doing this the hard way, let's put a clock on it, shall we?
Скоро ей будет гораздо легче.
I'm gonna go a whole lot easier on her.
Я знаю, и мы оба согласились, что жизнь была бы гораздо легче, если бы мы могли быть как все.
I know, and we both agreed that life would be a whole lot easier if we didn't have to be special.
Показать ещё примеры для «whole lot easier»...

гораздо легче — much better

Мне стало гораздо легче.
That makes me feel much better.
Гораздо легче.
Much better.
— Мне гораздо легче.
I feel much better.
Тебе станет гораздо легче, Симодзима, если ты сознаешься!
Shimojima, you'll feel much better once you confess!
Скажите, что мы починим ее сердце и ей станет гораздо легче дышать.
Oh, tell her we're gonna fix her heart, and she'll breathe much better.
Показать ещё примеры для «much better»...

гораздо легче — it's easier

Ты знаешь гораздо легче нажимать на курок, чем играть на гитаре.
You know it's easier to pull the trigger than play guitar.
Гораздо легче подставить её задницу, чем свою?
It's easier to put her ass on the line than yours, isn't it?
Полагаю, гораздо легче получить крупных клиентов в Банке Лаутербах, если тебя зовут не Мохаммед Фон Муслим.
Guess it's easier to get the big accounts at lauterbach bank if your name isn't Mohammed Von muslim.
Гораздо легче лазать разные маршруты, сделать две-три попытки и почувствовать... удовлетворение.
It's easier to go and try a lot of routes and do maybe three tries and you have this feeling... satisfaction.
Гораздо легче доставать их прямо из воздуха.
It's easier just to pluck them out of the air.
Показать ещё примеры для «it's easier»...