whole lot easier — перевод на русский

whole lot easier — намного проще

But, uh, things are about to get a whole lot easier.
Но все станет намного проще.
Makes it a whole lot easier to keep up.
— Так намного проще держаться рядом.
Please, please, please, trust me, this is gonna be a whole lot easier if you just tell us about Jimmy Sheehan.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, поверь мне, будет намного проще, если ты нам все расскажешь о Джимми Шиэне.
Our lives would be a whole lot easier if we got a good reaction at the meeting tonight.
Наши жизни станут намного проще, если на сегодняшнем собрании ты добъёшься нужного результата.
That made the enquiry a whole lot easier.
И расследование стало намного проще.
Показать ещё примеры для «намного проще»...

whole lot easier — намного легче

Now, I can assure you that your time here will be a whole lot easier if you just participate.
— Знаешь, я скажу тебе, Кру, что сидеть будет намного легче, если пойдёшь нам на встречу!
In fact, my life would be a whole lot easier if I was married to one of you guys...
Фактически, Моя жизнь была бы намного легче Если я был бы женат на одном из вас парни...
It would make people out there feel a whole lot easier.
Это позволило бы многим людям снаружи чувствовать себя намного легче.
You know, you could make your life a whole lot easier if you would just admit that you need people.
Знаешь, ты можешь сделать свою жизнь намного легче, если просто признаешь, что нуждаешься в людях.
One thing I learned in prison— if a man has the right kind of friends, life gets a whole lot easier.
В тюрьме я понял одну истину... Если ты выбрал правильных друзей, жизнь становится намного легче.
Показать ещё примеры для «намного легче»...

whole lot easier — гораздо легче

Sometimes you gotta do the right thing... Even when the wrong thing is a whole lot easier.
Иногда ты должен поступить правильно... даже если гораздо легче поступить неправильно.
Sometimes you gotta do the right thing, even when the wrong thing would be a whole lot easier.
Иногда ты должен поступить правильно... даже если гораздо легче — поступить неправильно.
Dr. Clemons says the only way I can overcome my anger issues is to learn to forgive, which will be a whole lot easier to do if you and Dad do the same.
Доктор Клеменс говорит, что единственный способ преодолеть свой гнев это научиться прощать, а это будет гораздо легче сделать, если вы с папой сделаете тоже самое.
Our lives would be a whole lot easier if we just expelled him.
Нам станет гораздо легче жить, если мы исключим его
I'm gonna go a whole lot easier on her.
Скоро ей будет гораздо легче.
Показать ещё примеры для «гораздо легче»...