most recent — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «most recent»
most recent — последние
The most recent examinations by Dr. Rabelais in Paris... revealed that high concentrations of the poison were also to be found in the liver.
Последние исследования доктора Рабле в Париже показали, что самая высокое содержания яда находится в печени.
Uh, the most recent entries are kind of strange.
Последние записи являются несколько странными.
Lieutenant Torres requires a copy of your most recent memory files, including the backups.
Лейтенант Торрес приказала скопировать ваши последние файлы памяти, включая копии.
The most recent tests are good.
Последние анализы хорошие.
When Torchwood took him and froze him, they froze his most recent memories.
Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement
most recent — недавнее
Who could have expected the sheer efficiency of her most recent kill?
Кто мог представить, насколько продуктивно она проведёт своё недавнее убийство?
Most recent case-— Laura Anderson.
Недавнее дело — Лора Андерсон.
However, his most recent exam earlier this year showed his eyesight to be 20/100.
Но недавнее обследование в начале года выявило, что зрение упало до -3.
Our agents believe they have located the most recent hideout of High Castle.
Похоже, наши агенты установили недавнее укрытие Высокого Замка.
Our most recent addition is the Tok'ra Selmak.
Наше недавнее пополнение... ТокРа Сэлмак.
Показать ещё примеры для «недавнее»...
advertisement
most recent — совсем недавно
— That was the most recently completed.
— Она была закончена совсем недавно.
Most recently he was a cannibal.
А совсем недавно он был людоед.
We found the seven stone here... the six stone here... and, most recently, we stumbled on the number three stone here.
Седьмой камень мы нашли здесь... шестой здесь... и, совсем недавно, мы наткнулись на камень номер три здесь.
— Most recently that big red painting.
— Совсем недавно, та большая красная картина.
In fact, you were reinstated and most recently asked to join an offbook task force.
— Нет. Более того, вас восстановили и совсем недавно предложили присоединиться в неофициальную оперативную группу.
Показать ещё примеры для «совсем недавно»...
advertisement
most recent — недавно
You see, I was just in attendance at his most recent opening.
Видите ли, недавно я присутствовал на открытии его выставки.
— Most recently seen on Tortuga, and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.
— Недавно ее видели на Тортуге, откуда она отплыла на судне пирата Джека Воробья, с лицами, скрывающимися от правосудия.
Most recently over his pick for district attorney.
Недавно из-за его кандидата на место окружного прокурора.
Dalton was most recently thrown into the Birmingham brig for striking a commanding officer.
Далтона недавно отправили на корабль «Бирмингем» за нападение на командира.
I have seen that his neck was reversed, most recently at the farm of Chardoul.
Я видела, как он умирал, недавно когда была на ферме в Шардуле.
Показать ещё примеры для «недавно»...
most recent — последнее время
Where were you working most recently?
Где вы работали в последнее время?
Most recently with the ambassador in Cairo last month.
Последнее время работала с послом в Каире до прошлого месяца.
Most recently in Paris, in the Marais.
В последнее время жили в Париже в Марэ.
Investigate the money most recently distributed by the princess.
кому принцесса давала деньги в последнее время.
All the other information we've got points to him being a middle man between ex-kgb agents selling missing soviet missiles and buyers-— most recently hezbollah.
По другой нашей информации, он указан как посредник между бывшими агентами КГБ, продающими краденые советские ракеты, и покупателями, в последнее время это Хезболла.
Показать ещё примеры для «последнее время»...
most recent — самые свежие
Fortunately we could retrieve the most recent data.
К счастью, мы смогли получить самые свежие данные.
The most recent science is from the last century.
Самые свежие учебники из прошлого века.
These are the most recent pictures of Emma.
Это самые свежие фото Эммы.
We're doing everything that we can, but right now I need you to provide us with the most recent photo of Theo and something that has his DNA on it.
Мы делаем все возможное, но сейчас мне нужно, чтобы вы дали нам самые свежие фото Тео. и то, на чем сохранилось его ДНК.
This is his most recent review.
Вот его самая свежая характеристика.
Показать ещё примеры для «самые свежие»...
most recent — новый
As your most recent ally and the newest member to stand in this great universal council
Как ваш новый союзник И новый член стоящий в этом большом универсальном совете
Get a bill, even if it's not the most recent.
Просто покажите счет, даже если он не новый.
I wish you would have read me some of your most recent poems.
Жаль что ты не читал мне, что-нибудь из своих новых стихов.
Lois, I think you should know, I never cared for your most recent haircut.
Лоис, я думаю тебе нужно знать, меня никогда не заботила твоя новая причёска.
Data mining through everyone, focusing on our most recent hires.
Просматриваем данные на каждого, особое внимание на новых сотрудников.
Показать ещё примеры для «новый»...
most recent — чаще всего
Well, most recently my gynecologist.
Ну, чаще всего мой гинеколог.
The most recent one was a guy named Jacob Lettner.
Чаще всего она помогала парню по имени Джейкоб Леттнер.
You know it most recently as the barn.
Ты знаешь, чаще всего это амбар.
We've been focusing on the convict Ames was most recently writing to, a guy named Peter Walker.
Мы обратили внимание на одного заключённого, ему Эймс писал чаще всех,
That text at school today was your most recent contact, right?
Тот текст сегодня в школе был от твоего самого частого контакта, так?
Показать ещё примеры для «чаще всего»...