most likely — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «most likely»
«Most likely» на русский язык переводится как «скорее всего» или «наиболее вероятно».
Варианты перевода словосочетания «most likely»
most likely — скорее всего
— Most likely.
— Скорее всего.
Most likely going to give him another pasting.
Скорее всего, собираются всыпать ему еще.
Most likely lose it again, anyway.
Скорее всего, я снова его потеряю.
It means our killer had most likely studied latin!
Скорее всего, это значит, что наш убийца изучал латынь!
One of you boys is most likely his dad.
Один из вас скорее всего его отец.
Показать ещё примеры для «скорее всего»...
advertisement
most likely — наиболее вероятно
He would also know where the Prince was most likely to run to.
Он также знал бы, куда принц, наиболее вероятно бежит.
Most likely, the one on the left.
Наиболее вероятно, что тот, кто слева.
Heart failure seems the most likely.
Сердечная недостаточность, наиболее вероятно.
The most likely places are Suzu-Ya, or the lumberyard of Minoda.
Наиболее вероятно, что это будет Сузу-я, или двор Миноды.
Most likely a straight razor was used.
Наиболее вероятно, было использовано опасное лезвие.
Показать ещё примеры для «наиболее вероятно»...
advertisement
most likely — вероятнее всего
Most likely they started to search him and then they were probably disturbed.
Вероятнее всего, они пытались его обыскать, но их спугнули.
Most likely they die before they get here.
Вероятнее всего, они погибнут по пути сюда.
If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.
The dreams are most likely due to post traumatic stress. Not at all uncommon in situations like yours.
Сны, вероятнее всего, вызваны посттравматическим стрессом, что неудивительно в ситуациях, как ваша.
Most likely a clot.
Вероятнее всего сгусток крови.
Показать ещё примеры для «вероятнее всего»...
advertisement
most likely — похоже
— Most likely, she has never loved.
— Похоже, она никогда не любила.
Most likely, I will gradually die from exhaustion.
Похоже, я медленно умру от истощения.
Most likely the Hungarians that Soze all but wiped out in Turkey.
Похоже, тем самым венграм, которых Созе достал в Турции.
Probable chemical weapons containers... being transported into what is most likely Trona headquarters.
Видимо, сюда привозят контейнеры с химическим оружием. Это, похоже, штаб-квартира Троны.
It was most likely destroyed by the Wraith and never reinhabited.
Похоже, он был разрушен Рейфами, и там больше никто не жил.
Показать ещё примеры для «похоже»...
most likely — наверняка
Most likely, official from the Forestry Department or former governor of the colony.
Наверняка, чиновник из лесного ведомства или бывший губернатор колонии.
They played a confession of the bomber, who they most likely killed.
Они показали признание заложившего бомбу человека; человека, которого они наверняка пытали до смерти.
This is a sketch drawn by Mr Shellington on the following day... by which time Colonel Brand had realised that Zara had most likely heard or seen her mother being murdered.
Это набросок, сделанный мистером Шеллингтоном на следующий день, когда полковник Брэнд осознал, что Зара наверняка видела или слышала, как убивали мать.
If I had been in your position, we would most likely be engaged in a battle with 8472 at this moment.
Если бы я была на вашем месте, сейчас у нас наверняка шел бы бой с видом 8472.
Had Mr. Morgan actually received the right medical care... or even been directed to a doctor who could specifically give him that care... psychiatric or otherwise... his current state would most likely have been alleviated.
Если бы мистер Морган получил требуемое лечение или хотя бы был направлен к врачу, который мог бы дать ему такое лечение, психиатрическое или нет, его состояние наверняка улучшилось бы.
Показать ещё примеры для «наверняка»...
most likely — больше похоже
Himself,most likely.
Больше похоже, что от самого себя.
CAMERON: Most likely it was there all along.
Больше похоже, что это был шейный спазм.
Most likely caused by a saw.
Больше похоже, что сделан пилой.
So most likely two guys shooting a Mac-10 each, or one guy shooting two at the same time.
Больше похоже, что двое парней стреляли каждый из М10, или один стрелял из двух стволов.
Too slow. It's most likely Guillain-Barre.
Больше похоже на синдром Гийена-Барре.
Показать ещё примеры для «больше похоже»...
most likely — возможно
Most likely.
Возможно...
I was born bad, I have lived bad and I shall die bad most likely.
Я плохой человек, таким я родился, жил и возможно таким же умру.
— Yes, most likely.
— Да, возможно.
Mostly likely the murder of solicitor Bjurman as well.
И, возможно, к убийству Бьюрмана.
Most likely our killer.
Возможно убийцы.
Показать ещё примеры для «возможно»...
most likely — больше всего
Exactly the type most likely to make a good companion for feeble, spineless, confused men.
Именно такие женщины больше всего нравятся жалким, бесхребетным, нерешительным мужчинам.
Where would you most like to be right now?
Где бы ты хотела оказаться сейчас больше всего?
Um, these are the weapons most likely used.
Эти больше всего подходят.
«Where would you most like to go to in the whole world? . »
«Куда больше всего вы хотели бы поехать?»
Best in the country, most likely.
Такой красоты больше нигде не увидишь!
Показать ещё примеры для «больше всего»...
most likely — наверное
— No. Rosie borrowed it, most likely.
Рози, наверное, взяла.
Most likely, she has never loved anyone.
Наверное, она никого не любила.
You knew more about it than I did, most likely.
Вы-то сами, наверное, знали больше.
Yes, most likely.
Да, наверное.
Most likely dying of old age by this time.
Наверное, уже умирает от старости к этому часу.
Показать ещё примеры для «наверное»...
most likely — основном
Most likely stemming from the contents of her diary.
Подралась со своим мужем, В основном из-за содержания своего дневника.
You had a big imagination, most likely from all of those Trashy books and magazines you used to sneak into class.
У тебя было богаток воображение, в основном из всех тех днянных книг и журналов, что ты проносила в класс.
I know that you want to have control over this situation, Most likely because you didn't have control over the attack.
Я знаю, что Вы хотите контролировать ситуацию в основном потому, что Вы не контролировали нападение.
Well, the majority of the damage was to the inside of the lock, most likely from a crowbar, which is consistent with the puncture wounds sid found on Billy's father.
Ну, большая часть повреждений была с внутренней стороны замка, в основном от лома, на котором есть выступы, совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.
I mostly like to work in digital, but I also love film.
В основном я работаю с цифрой, но и пленку тоже люблю.
Показать ещё примеры для «основном»...