might work — перевод на русский

might work — может сработать

Say, Nick, that might work out all right.
Слушай, Ник, а это может сработать.
He thinks it might work.
Он думает, это может сработать.
— I suppose it may work.
— Полагаю, это может сработать.
Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work.
Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать.
Oh, that might work.
— Что ж, это может сработать.
Показать ещё примеры для «может сработать»...
advertisement

might work — может получиться

If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work.
Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.
I well believe it might work out.
Думаю, может получиться.
Might work, Chief.
Если мои ребята проберутся через завалы, они встретятся здесь и спустятся по задней лестнице. Может получиться, шеф.
I think this might work.
Может получиться.
But it might work in the crack.
Но по трещине может получиться.
Показать ещё примеры для «может получиться»...
advertisement

might work — может работать

Their invisibility screen may work both ways.
Вероятно, они о нас не знают. Их невидимый экран может работать в двух направлениях.
She may work for Lionel.
Она может работать на Лайонела.
I think he may work somewhere else.
Я думаю, он может работать кое-где ещё.
Therapy might work on you after all.
Терапия может работать на Вас в конце концов.
You? Uh, I talked to three banks that our potential victim supposedly might work at.
Был в трех банках где может работать наша потенциальная жертва.
Показать ещё примеры для «может работать»...
advertisement

might work — сработает

It was so crazy, I thought it just might work.
Я подумал, что это сработает.
And this time it might work.
Все сработает.
But I was thinking it also might work as a lure.
Я подумала, что это сработает как приманка.
I think that might work.
Думаю, это сработает.
I think the panic button might work better and maybe if you move a little closer.
Я думаю, что кнопка сигнализации сработает и лучше может, надо просто ближе подойти.
Показать ещё примеры для «сработает»...

might work — может

Get you started. Start with strawberries, you might work your way up to these goddamn bananas!
Начнешь с клубники... а там, глядишь, может, и до сборщика этих сраных бананов дослужишься!
I may work in the mud, but I certainly like to play up in the clouds.
Может, я и работаю в грязи, но очень люблю понежиться в облаках.
Uh, without an accompanying explanation, sir, this statement may work an unsettling effect.
Заявление, сделанное в общих чертах, сэр, может взбаламутить людей.
— This may work out great for you.
— Может тебе теперь повезет.
All right, and if we dial it down To the lowest setting, that might work.
Может, попробуем потише, тогда получится?
Показать ещё примеры для «может»...

might work — работать

This just might work out for the best.
Это будет работать как лучший вариант.
He said that he might work late.
Он сказал, что будет работать допоздна.
I will leave it on a minimal setting so you may work through memories as we go.
Я установил его на минимальную мощность, чтобы ты продолжала и там работать с воспоминаниями Джолинар.
Well, that line may work at a last call hookup, but I'm afraid the truth is not quite so heroic.
Ну, это будет работать, пока телефон не отключат, но, боюсь, правда не слишком героическая.
Never know, it might work.
Никогда не знал, работает ли это.
Показать ещё примеры для «работать»...

might work — должно сработать

Might work.
Должно сработать.
This time it might work.
В этот раз должно сработать.
That just might work!
Это должно сработать!
Definitely might work.
Точно должно сработать.
Yeah, that might work.
Да, это должно сработать.
Показать ещё примеры для «должно сработать»...

might work — может помочь

It might work.
Это может помочь.
That might work.
Это может помочь.
All right, that might work.
Это может помочь.
l know something that might work better than this.
Мне кажется, я знаю, что может помочь тебе лучше чем это.
Mr. Healy says pills might work.
Мистер Хили говорит, что таблетки могут помочь.
Показать ещё примеры для «может помочь»...

might work — получится

It might work.
Возможно, получится.
And I have to believe it might work, so, please, just let me believe that.
И я должен верить, что всё получится, поэтому, пожалуйста, не отбирай у меня надежду.
This just might work out after all.
Может, у нас получится открыть дверь.
And even then, I kept grasping at ways that it might work.
И даже тогда, я хватался за любую возможность того, чтобы у нас всё получилось.
That might work.
— А что, может, и получится.
Показать ещё примеры для «получится»...

might work — возможно

It just may work out.
Возможно, там все получится.
It might work.
Возможно.
Tonight might work.
Возможно...
The film that we might work on together is actually sort of about that.
Фильм, над которым, мы, возможно, будем работать вместе, как раз об этом.
It might work out better, that's all.
Возможно, это будет к лучшему.
Показать ещё примеры для «возможно»...