может сработать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может сработать»
может сработать — could work
Логически, это может сработать.
Logically, it could work.
Думаю, она может сработать.
But I think it could work.
Вполне может сработать.
It could work.
Иногда может сработать.
Anyway it could work.
Вполне может сработать.
— That could work.
Показать ещё примеры для «could work»...
advertisement
может сработать — might work
Он думает, это может сработать.
He thinks it might work.
Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать.
Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work.
— Что ж, это может сработать.
Oh, that might work.
Ох, один момент ... это может сработать.
Oh, just a moment ... yes, it might work.
А ведь может сработать.
That... That might work.
Показать ещё примеры для «might work»...
advertisement
может сработать — can work
Я верю, что это может сработать.
I believe it can work.
Ты должен мне поверить. Это может сработать.
This can work.
Это сработало на мне, и это может сработать на этих миллионах.
It worked for me and it can work for these millions.
Банк, это может сработать.
Bunk, this can work.
Лекарства могут сработать.
— Drugs can work.
Показать ещё примеры для «can work»...
advertisement
может сработать — may
— Может сработать.
— No, it might.
Может сработать.
It might.
— Может сработать.
— It might.
Я знаю, что может сработать.
I know it might.
Они могу сработать всего один раз.
They may not survive more than even one use.
Показать ещё примеры для «may»...
может сработать — might actually work
Знаешь, это может сработать.
This might actually work.
Это на самом деле может сработать.
That might actually work.
Это может сработать.
— That might actually work. — Yeah.
А ведь может сработать.
That might actually work.
Это, действительно, может сработать.
This thing might actually work.
Показать ещё примеры для «might actually work»...
может сработать — just might work
Это может сработать.
This just might work.
Потому что сумасшедший папаша... это может сработать.
Because the whole psycho dad thing... it just might work.
Но это могло сработать.
But it just might work.
Я думаю это может сработать.
I think this just might work.
Ты предложил убийце четырёх смехотворную защиту что, к сожалению, может сработать.
You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work.
Показать ещё примеры для «just might work»...
может сработать — could be
Что может сработать, мсье Силбад?
— What could, Mr Silbad?
Я подала в суд апелляцию, которая может сработать.
I've submitted a plea to the court that could succeed
Да, похоже, это достаточно близко чтобы устройство могло сработать
Yeah, I mean, that looks like it could be close enough for the RF comm to cause the proper kind of interference.
Коммуна — это хорошая идея. Она может сработать и у нас.
But the idea behind the New Society, which could be very good, could also work for us.
Это могло сработать с первыми двумя жертвами, но третий, Скотт Делфино, разговаривал по телефону со своим соседом, когда на него напали, связь неожиданно прервалась, повторные звонки переправлялись на голосовую почту.
That could be the sitch with the first two victims, but the latest one, Scott Delfino, he was on the phone with his roommate when he was attacked, call cut out unexpectedly, repeated callbacks went straight to voicemail.
Показать ещё примеры для «could be»...
может сработать — would work
Если у них нет денег, может сработать твой метод.
If they had some, your way would work.
Это может сработать.
That would work.
Да, думаю это может сработать.
Yeah, I guess that would work.
Как ты узнала, что это могло сработать?
How did you know that would work?
Вы действительно думаете что этот старый трюк мог сработать?
You really thought this old trick would work?
Показать ещё примеры для «would work»...
может сработать — could actually work
Нужно позвонить армейским и узнать, действительно ли этот химический опыт может сработать.
We gotta call the Army and see if this science experiment could actually work.
А это может сработать, точно, сработает!
This could actually work. This could actually work.
Знаешь, это действительно может сработать.
You know, that could actually work.
Это вполне может сработать.
That could actually work.
Это может сработать.
Th could actually work.
Показать ещё примеры для «could actually work»...